സ ചാന്നൌഷധിലേപേന ക്ഷണമാത്രം പ്രശാമ്യതി ൪൨.
അഹാരം മരുന്ന് എന്നിവകൊണ്ട് ദു:ഖം ഒരു നിമിഷം മാത്രം ശമിക്കുന്നു.
തയാഭിഭൂതോ മ്രിയതേ യഥാന്യൈര്വ്യാധിഭിര്ന്നരഃ ൪൨.
അത് കീഴടക്കുമ്പോൾ, മറ്റു രോഗങ്ങൾ പോലെ തന്നെ മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു.
സര്വമാഭരണം ഭാരം സര്വമാലേപനം മമ ൪൨.
എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ഭാരം തന്നെയാണ്, എല്ലാം ലേഗ്യങ്ങളും എന്റെതായിരിക്കുന്നു.
ഇത്യേവം രാജ്യസംഭോഗൈഃ കുതഃ സൌഖ്യം വിചാരതഃ ൪൨.
രാജ്യസുഖങ്ങൾ ആലോചിച്ചാൽ, സുഖം എവിടെയാണ് എന്ന് ചോദിക്കാം.
പ്രായേണ ശ്രീമദാലേപാന്നഹുഷാദ്യാ മഹാനൃപാഃ ൪൨.
സാധാരണയായി, സമ്പത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ, നഹുഷനും മറ്റും പോലെയുള്ള മഹാരാജാക്കന്മാർ നശിച്ചുപോകുന്നു.
ഉപര്യുപരി ദേവാനാമന്യോന്യാതിശയേ സ്ഥിതമ് ൪൨.
ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ, ഒരാൾ മറ്റൊരാളിനെക്കാൾ ഉയർന്നതായിരിക്കുന്നു.
ന ചാന്യത്ക്രിയതേ കര്മ സോഽത്ര ദോഷഃ സുദാരുണഃ ൪൨.
മറ്റൊന്നും ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല; ഇവിടെ ഈ പിഴവ് അത്യന്തം ഭയങ്കരമാണ്.
പുണ്യമൂലക്ഷയേ തദ്വത്പാതയംതി ദിവൌകസഃ ൪൨.
പുണ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ, ദേവന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ വീഴുന്നു.
തഥാ നാരകിണാം ദുഃഖം പ്രസിദ്ധം കിം ച വര്ണ്യതേ ൪൨.
നരകവാസികളുടെ ദു:ഖം എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതാണ്; അതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് പറയാനുണ്ട്?
കുഠാരൈശ്ഠേദനം തീവ്രം വല്കലാനാം ച തക്ഷണമ് ൪൨.
കത്തികൾകൊണ്ടുള്ള കഠിനമായ മുറിക്കൽ, വല്കലങ്ങൾ ചിരിയ്ക്കൽ എന്നിവ അവിടുണ്ട്.
അപമര്ദശ്ച സതതം ഗജൈര്വന്യൈശ്ച ദേഹിഭിഃ ൪൨.
ആനകളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ജീവികളെ എപ്പോഴും ചവിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദുഷ്ടാനാം ഘാതനം ലോകേ പാശേന ച നിബന്ധനമ് ൪൨.
ലോകത്ത് ദുഷ്ടന്മാരെ കൊല്ലുകയും കയറുപയോഗിച്ച് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അകസ്മാജ്ജന്മമരണം കീടാദീനാം തഥാവിധമ് ൪൨.
പുഴുക്കളെയും മറ്റും അപ്രതീക്ഷിതമായി ജനിച്ച് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ക്ഷുത്തൃട്ക്ലേശേന മഹതാ സംത്രസ്താശ്ച സദാ മൃഗാഃ ൪൨.
വലിയ വിശപ്പും ദാഹവും മൂലം മൃഗങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ക്ഷുത്തൃട്ഛീതാദിദമനം വധബന്ധനതാഡനമ് ൪൨.
വിശപ്പും ദാഹവും തണുപ്പും പോലുള്ള കഷ്ടപ്പാടുകളും, കൊല്ലലും ബന്ധനവും അടിക്കലും ഉണ്ടാകുന്നു.
വേണുകുന്താദിനിഗഡമുദ്ഗരാംഽകുശതാഡനമ് ൪൨.
കയറും കുന്തവും മുതലായവ കൊണ്ട് ബന്ധിക്കുകയും, വലിയ ദണ്ഡം കൊണ്ടും ആങ്കുഷം കൊണ്ടും അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആത്മയൂഥവിയോഗശ്ച വനേ ച നയനാദികമ് ൪൨.
സ്വന്തം കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിയലും, കാടിലേക്കും മറ്റിടങ്ങളിലേക്കും കൊണ്ടുപോകലും ഉണ്ടാകുന്നു.
അധരോത്തരഭാവശ്ച മരണം രാഷ്ട്രവിഭ്രമഃ ൪൨.
ഉയര്ച്ചയും താഴ്ചയും, മരണവും, രാജ്യങ്ങളിൽ കലഹവും ഉണ്ടാകുന്നു.
അനിത്യതാ പ്രഭാവാണാമുച്ഛ്രയാണാം ച പാതനമ് ൪൨.
ശക്തികൾക്ക് സ്ഥിരതയില്ല, ഉയർന്നവരുടെ വീഴ്ചയും സംഭവിക്കുന്നു.
നിരയാദിമനുഷ്യാംതം തസ്മാത്സര്വം ത്യജേദ്ബുധഃ ൪൨.
നരകത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യജന്മം വരെ എല്ലാം, അതിനാൽ ബുദ്ധിമാൻ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം.
തദ്വത്സര്വമിദം ലോകേ ദുഃഖം ദുഃഖേന ശാമ്യതി ൪൨.
ഇതുപോലെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദുഃഖവും ദുഃഖംകൊണ്ടുതന്നെ അവസാനിക്കുന്നു.
ദുഃഖൈരാകുലിതം ജ്ഞാത്വാ നിര്വേദം പരമാപ്നുയാത് ൪൨.
എല്ലാം ദുഃഖംകൊണ്ടു പീഡിതമാണെന്ന് അറിഞ്ഞ്, ഒരാൾ പരമവൈരാഗ്യം നേടണം.
ജ്ഞാനേന തം പരം ജ്ഞാത്വാ വിഷ്ണും മുക്തിമവാപ്നുയാത് ൪൨.
ജ്ഞാനത്തോടെ ആ പരമാത്മാവിനെ അറിഞ്ഞാൽ, വിഷ്ണുവിൽ മോക്ഷം ലഭിക്കും.
രാജഹംസോ യഥാ ശുദ്ധഃ കാകാമേധ്യപ്രദര്ശകഃ ൪൨.
രാജഹംസൻ എങ്ങനെ ശുദ്ധിയും, കാക്കകൾ കാണിക്കുന്ന മലിനതയും തിരിച്ചറിയുന്നുവോ,
അവിദ്യായനമത്യുഗ്രം നാനാകര്മാതിശാഖിനമ് ൪൨.
അങ്ങനെ തന്നെ, അജ്ഞാനം അത്യന്തം ഭയങ്കരവും, പലതരം പ്രവൃത്തികളാൽ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
മോഹാംധകാരതിമിരം ലോഭവ്യാലസരീസൃപമ് ൪൨.
അത് മോഹത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതയും, ലാലസയുടെ പാമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ കാടുമാണ്.
തദതീത്യ മഹാദുര്ഗം പ്രവിഷ്ടോഽസ്മി മഹദ്വനമ് ൪൨.
ആ മഹാബന്ധം കടന്ന്, ഞാൻ വലിയ കാട്ടിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.
ന ച ബിഭ്യതി കേഷാംചിന്നാസ്യ ബിഭ്യതി കേചന॥ ൪൨.
അത് ചിലർക്ക് ഭയമില്ല, അതിനെയും ആരും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
തസ്മിന്വനേ സപ്തമഹാദ്രുമാസ്തു സപ്തൈവ നദ്യശ്ച ഫലാനി സപ്ത ൪൨.
അവിടെ ആ കാട്ടിൽ ഏഴു വലിയ വൃക്ഷങ്ങളും, ഏഴു നദികളും, ഏഴു തരത്തിലുള്ള പഴങ്ങളും ഉണ്ട്.
പംചവര്ണാനി ദിവ്യാനി ചതുര്വര്ണാനി കാനിചിത് ൪൨.
അവിടെ അഞ്ചു ദിവ്യവണ്ണങ്ങളും, ചിലത് നാലു നിറങ്ങളിലുമാണ്.