മഹീ കുംകുമലിപ്തേവ ദിശഃ സിംദൂരിതാ ഇവ
ഭൂമി കുങ്കുമം പുരട്ടിയതുപോലെയും, ദിശകൾ സിന്ദൂരത്തിൽ മുക്കിയതുപോലെയും തോന്നി.
ബ്രഹ്മാംഡകര്പരമഭൂത്തന്മഹഃ പൂരിതാംതരമ്
ആ പ്രകാശം ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഉള്ളിലാകെ നിറഞ്ഞു, അതിന്റെ പുറംചട്ടുപോലെയായി.
ഏവം പ്രവര്ദ്ധമാനേന തേജഃസ്തമ്ഭേന തേന ച
അങ്ങനെ ആ പ്രകാശസ്തംഭം വളരെയായി വളരുമ്പോൾ,
തേജോലിംഗം തദാശ്ചര്യം ദൃഷ്ട്വാ ത്യക്തമിഥഃ ക്രുധൌ
ആ അത്ഭുതമായ പ്രകാശലിംഗം കണ്ടപ്പോൾ, അവർ തമ്മിലുള്ള കോപം വിട്ടുകളഞ്ഞു.
കിമേഷ വസുധാം ഭിത്ത്വാ ശേഷാദീനാം ഫണാഭൃതാമ്
ഇത് ഭൂമി തുരന്ന്, ശേഷനും മറ്റു പാമ്പുകളും കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഫണകളിൽ നിന്നുമാണോ?
കിം വാ കല്പാംതസുലഭപ്രാദുര്ഭാവാഃ പ്രഭാകരാഃ
അല്ലെങ്കിൽ, കല്പാന്ത്യത്തിൽ കാണുന്ന സൂര്യനാണോ ഇതു, അതുപോലെ തെളിഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷമായത്?
ആഹോസ്വിന്മേഘ സംഘര്ഷാദ്വിതതാ വ്യോമമധ്യതഃ
അല്ലെങ്കിൽ, മേഘങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി ആകാശത്തിന്റെ നടുവിലേക്കു പടർന്നതാണോ?
പ്രതിഘ്നന്നേഷ തേജോഭിരക്ഷ്ണോഃ ശക്തിമനുക്ഷണമ്
ഇത്, അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട്, നിന്റെ കണ്ണുകളുടെ ശക്തിയെ എല്ലായ്പ്പോഴും തള്ളിക്കളയുന്നുവോ?
ഏഷ ഉദ്ദീപ്യമാനോഽപി സംതാപായ ന കല്പതേ
ഇത് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, ഒരു ചൂടും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
ഏതസ്യ കാംതിസംക്രാംത്യാ ജഗദേവ ന കേവലമ് 1.3.2.10.
ഇതിന്റെ പ്രകാശം പടർന്നതുകൊണ്ട്, ലോകം മാത്രമല്ല,
കസ്മാദേഷ സമുത്പന്നഃ കിം മൂലഃ കിമുപാധികഃ
ഇത് എവിടുനിന്നാണ് ഉദിച്ചത്? അതിന്റെ മൂലവും കാരണവും എന്താണ്?
കിയാനവധിരേതസ്യ വിഷ്വക്തിര്യഗധോര്ധ്വതഃ
ഇതിന്റെ വ്യാപ്തി എത്ര ദൂരമെത്തുന്നു, ചുറ്റും, താഴെ, മുകളിലായി?
തദേതദഖിലം ജ്ഞാതും മനഃ പര്യുത്സുകം മുഹുഃ
ഇതെല്ലാം അറിയാൻ മനസ്സ് വീണ്ടും വീണ്ടും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്.
ഇതി ചിംതാഭരാക്രാംതൌ തേജഃസ്തംഭാവലോകനാത്
ഇങ്ങനെ ചിന്തകളുടെ ഭാരത്തിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട്, ആ പ്രകാശസ്തംഭത്തെ നോക്കിയപ്പോൾ,
അഭാഷത ച ഗോവിംദഃ സുതരാമേവ ഗര്വിതമ്
ഗോവിന്ദൻ കൂടുതൽ അഭിമാനത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
സത്യമേവ പരീക്ഷായൈ നികഷഃ സമുപസ്ഥിതഃ
സത്യമായും, പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു അവസരം ഇപ്പോൾ മുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
അമുഷ്യ തേജസാം രാശേരപരിച്ഛേദ്യസംപദഃ
ഈ അതിരില്ലാത്ത പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
യഃ പശ്യേന്മൂലമഗ്രം വാ തേജസോസ്യ സ്വയംഭുവഃ
സ്വയംഭുവായ ഈ പ്രകാശത്തിന്റെ വേരോ അഗ്രമോ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
തേജസോതിമഹതോ ബഭൂവതുഃ സ്പര്ധയാ വിരചിതോദ്യമൌ മിഥഃ
അവരുടെ പരസ്പര മത്സരത്തിലൂടെ ഇരുവരും അത്യന്തം വലിയ തേജസ്സും ശക്തിയും നേടി, ഒരാളും മറ്റൊരാളിനെയും ജയിക്കാനായി ഉറച്ച മനസ്സോടെ ശ്രമിച്ചു.
ഭേജേ വിരംചിസ്തസ്യാഗ്രം ദ്രക്ഷ്യാമീതി കൃതോദ്യമഃ
ബ്രഹ്മാവ് അതിലെ പ്രധാന സ്ഥാനത്തേക്ക് ചെന്നു, അതിനെ കാണണമെന്ന് ഉറച്ച മനസ്സോടെ.
ജഗ്രാഹ വിഷ്ണുര്വാരാഹം വിഗ്രഹം ദൃഢവിഗ്രഹഃ
വിഷ്ണു ഉറച്ച രൂപത്തിൽ ഒരു പന്നിയായി രൂപം എടുത്തു.
മൂലം തസ്യ പരിജ്ഞായ പ്രത്യാവര്തിതുമുത്സുകഃ
അത് എവിടെയാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, തിരിച്ച് വരാൻ ഉത്സുകനായി.
വിദാരയന്സ പോത്രേണ ഭൂതധാത്രീമവാങ്മുഖഃ
തല താഴ്ത്തി, തന്റെ മൂക്കുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ പിളർത്തി.
ക്രീഡാക്രോഡകഠോരേണ കംഠഘോഷേണ പൂരയന്
അവന്റെ കളിയോടെയുള്ള കഠിനമായ കുരയ്ക്കൽ മുഴക്കം മുഴുവൻ ആകാശം നിറച്ചു.
വിവേശ യത്രയത്രാസൌ തത്രതത്ര തഥാസ്ഥിതമ്
അവൻ എവിടെയൊക്കെ കടന്നുപോയാലും, അതു അതേപോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
വിദാരിതാന്മഹീരംധാത്പ്രത്യദൃശ്യംത ഭോഗിനഃ
ഭൂമിയിലെ പിളർപ്പുകളിൽ നിന്ന് പാമ്പുകൾ ദൃശ്യമായി.
പ്രത്യദൃശ്യത ഹേമാദ്രേര്മൂല കന്ദ ഇവ സ്ഥിതഃ
അവൻ അതിനെ പൊന്നുമലയുടെ വേരുപോലെ നിലകൊണ്ടതായി കണ്ടു.
ആരാദ്വസുന്ധരാഗുല്ഫേ ധുരംധരതയാ സ്ഥിതാഃ
ദൂരത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയുടെ കാൽക്കഴികൾ ഭാരം ചുമക്കുന്നവയായി കാണപ്പെട്ടു.
മധുദ്വിഷാ ച സ മഹാന്മംഡൂകോഽപി വിലോകിതഃ 1.3.2.11.
അവിടെ വലിയ തവളയും, മധുവിന്റെ ശത്രുവും കാണപ്പെട്ടു.
ആധാരശക്തിമപി താമഭ്യപശ്യദധോക്ഷജഃ
അദൃശ്യനായവൻ അവളുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്ന ശക്തിയും കണ്ടു.