തേ തദാ പ്രോദ്ഭവിഷ്യംതി തേഷആം വൃദ്ധിശ്ച പാര്ഥിവ ൪൦.
അന്നേരം അവര് ഉദയം ചെയ്യും; അവരുടേതായ വര്ദ്ധനവും നടക്കും, രാജാവേ.
അധര്മാഭിനിവേശത്വാത്തമസോ ജായതേ കലൌ ൪൦.
അധര്മ്മം അധികരിക്കുന്നതിനാല് കലിയുഗത്തില് ഇരുണ്ടത്വം ജനിക്കും.
തദാല്പേനൈവ കാലേ ന സിദ്ധിം ഗച്ഛംതി മാനവാഃ ൪൦.
അപ്പോള് കുറച്ച് കാലത്തിനുള്ളില് മനുഷ്യര്ക്ക് വിജയമുണ്ടാകില്ല.
ശ്രുതിസ്മൃതിപുരാണോക്തം കലൌ ശ്രദ്ധാപരായണാഃ ൪൦.
കലിയുഗത്തില് വിശ്വാസത്തില് നിശ്ചയമുള്ളവര് ശ്രുതി, സ്മൃതി, പുരാണങ്ങളില് പറഞ്ഞതനുസരിക്കും.
യഥാ ക്ലേശം ചരന്പ്രാജ്ഞസ്തദഹ്നാ പ്രാപ്യതേ കലൌ ൪൦.
എത്ര ശ്രമിച്ചാലും, അത്രയേ ബുദ്ധിമാന്മാര് അന്നാള് കലിയുഗത്തില് നേടാന് കഴിയൂ.
യാവംതഃ സിദ്ധിമായാംതി കലൌ ഹരിഹരവ്രതാഃ ൪൦.
കലിയുഗത്തില് വിജയിക്കുന്നവര് ഹരിയും ഹരനും ചെയ്യുന്ന വ്രതങ്ങള് അനുഷ്ഠിക്കുന്നവരാണ്.
ത്രിഷു വര്ഷസഹസ്രേഷു കലേര്യാതേഷു പാര്ഥിവഃ ൪൦.
കലിയുഗത്തില് മൂവായിരം വര്ഷം കഴിഞ്ഞാല്, രാജാവേ,
ശൂദ്രകോനാമ വീരാണാമധിപഃ സിദ്ധിമത്ര സഃ ൪൦.
അപ്പോള് ശൂദ്രക എന്നൊരു ഭരണാധികാരി മനുഷ്യരില് വിജയിക്കും.
തതസ്ത്രിഷു സഹസ്രേഷു ദശാധികശതത്രയേ ൪൦.
അതിനുശേഷം മൂവായിരം മൂവായിരത്തി പത്തൊമ്പത് വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം,
ശുക്ലതീര്ഥേ സര്വപാപനിര്മുക്തിം യോഽഭിലപ്സ്യതി ൪൦.
ശുക്ലതീര്ഥത്തില് എല്ലാ പാപങ്ങളില് നിന്നും പൂര്ണ്ണ മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്,
ഭവിഷ്യം വിക്രമാദിത്യരാജ്യം സോഽഥ പ്രലപ്സ്യതേ ൪൦.
അവന് ശേഷം വിക്രമാദിത്യന്റെ രാജ്യം ഭാവിയില് ലഭിക്കും.
തതഃ ശതസഹസ്രേഷു ശതേനാപ്യധികേഷു ച ൪൦.
അതിനുശേഷം ഒരു ലക്ഷവും നൂറ് വര്ഷവും കഴിഞ്ഞാല്,
തതസ്ത്രിഷു സഹസ്രേഷു ഷട്ശതൈരധികേഷു ച ൪൦.
അതിനുശേഷം മൂവായിരം ആറുനൂറ് വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം,
വിഷ്ണോരംശോ ധര്മപാതാ ബുധഃ സാക്ഷാത്സ്വയം പ്രഭുഃ ൪൦.
വിഷ്ണുവിന്റെ ഭാഗമായ, ധര്മ്മം പുലര്ത്തുന്ന ബുദ്ധന് തന്നേ, പ്രഭു ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
ജ്യോതിര്ബിദുമുഖാനുഗ്രാന്സ ഹനിഷ്യതി കോടിശഃ ൪൦.
ജ്ഞാനികളും പണ്ഡിതന്മാരെയും വിരോധിക്കുന്നവരെ കോടിക്കണക്കിന് അവന് നശിപ്പിക്കും.
ഭക്തേഭ്യഃ സ്വയശോ മുക്ത്വാ ദിവം പശ്ചാദ്ഗമിഷ്യതി ൪൦.
ഭക്തന്മാര്ക്ക് തന്റെ മഹത്വം വിട്ട്, അവന് പിന്നീട് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് പോകും.
തതോ വക്ഷ്യംതി തം ഭക്ത്യാ സര്വപാപഹരം ബുധമ് ൪൦.
അതിനുശേഷം, ഭക്തിയോടെ, എല്ലാവിധ പാപങ്ങള് നീക്കുന്ന ബുദ്ധനെ അവര് പ്രഘോഷിക്കും.
സാധികേഷു മഹാന്രാജാ പ്രമിതിഃ പ്രഭവിഷ്യതി ൪൦.
ആ സമയമെത്തുമ്പോള് മഹാരാജാവ് പ്രമിതി ശക്തനായിരിക്കും.
മ്ലേച്ഛാന്സ കോടിശോ ഹത്വാ പാഷംഡാനി ച സര്വശഃ ൪൦.
അവൻ കോടിക്കണക്കിന് മ്ലേഛന്മാരെയും എല്ലാ പാഷണ്ടന്മാരെയും സംഹരിക്കും.
ഗംഗായമുനയോര്മധ്യേ നിഷ്ഠാം യാസ്യതി പാര്ഥിവഃ ൪൦.
ഗംഗയും യമുനയും തമ്മിലുള്ള പ്രദേശത്ത് രാജാവ് തന്റെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.
ഘോരം വാ ധര്മമാശ്രിത്യ ശാഠ്യേന ച ഭവംതി താഃ ൪൦.
അവർ ഭയാനകമായ ഒരു ധർമ്മം സ്വീകരിച്ച്, കപടതയോടെ പെരുമാറും.
ഉപഹിംസംതി ചാന്യോന്യം വ്യാകുലാഃ ശ്രമപീഡിതാഃ ൪൦.
തീവ്രമായ ക്ഷീണത്തിൽ പെട്ട്, അവർ തമ്മിൽ തന്നെ അന്യോന്യം ഹാനി ചെയ്യും.
നിര്മര്യാദാ നിഷ്കരുണാ നിസ്സ്നേഹാ നിരപത്രപാഃ ൪൦.
അവർക്ക് ആചാരപരിധിയും കരുണയും സ്നേഹവും ലജ്ജയും ഇല്ലാതാകും.
ഹാഹാഭൂതാശ്ചരിഷ്യംതി വിഷാദവ്യാകുലേംദ്രിയാഃ ൪൦.
ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വിഷാദത്തിൽ അലഞ്ഞ് അവർ അകമ്പടിയോടെ സഞ്ചരിക്കും.
പ്രത്യംതാംസ്താ നിഷേവംതി ഹിത്വാ ജനപദാന്സ്വകാന് ൪൦.
സ്വന്തം ഗ്രാമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർ അതിരപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കും.
മാംസൈര്മൂലഫലൈസ്ചൈവ വര്തയംതി സുദുഃഖിതാഃ ൪൦.
വളരെ ദുഃഖിതരായി, അവർ മാംസം, കിഴങ്ങ്, പഴം എന്നിവയിലൂടെ ജീവിക്കും.
ധര്മസ്യ വാസമാത്രം ച ശാല്വോ മ്ലേച്ഛോ ഹനിഷ്യതി ൪൦.
ധർമ്മത്തിന്റെ ശേഷിച്ച അംശം പോലും ശാൽവൻ എന്ന മ്ലേഛൻ നശിപ്പിക്കും.
തതസ്തസ്യ വധാര്ഥായ വിഷ്ണുഃ സാക്ഷാജ്ജഗത്പതിഃ ൪൦.
അതിനുശേഷം, അവനെ സംഹരിക്കാൻ ലോകനാഥനായ വിഷ്ണു സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
ദ്വിജോത്തമൈഃ പരിവൃതഃ ശാല്വം തം സംഹരിഷ്യതി ൪൦.
ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവൻ ശാൽവനെ സംഹരിക്കും.
പാലയിഷ്യതി തം ധര്മം യോ ധര്മഃ ശ്രുതിപൂര്വകഃ॥ ൪൦.
വേദങ്ങളിൽ ആധാരമുള്ള ആ ധർമ്മത്തെ അവൻ സംരക്ഷിക്കും.