ജൈഗീഷവ്യശ്ച ഭാവ്യോ വൈ ഭഗവാന്ദധിവാഹനഃ ൪൦.
ജൈഗീഷവ്യൻ ജനിക്കും; ഭഗവാൻ ദധിവാഹനനും ഉണ്ടാകും.
ഗൌതമൌ വേദശീര്ണശ്ച ഗോകര്ണശ്ച ശിഖംഡിഭൃത് ൪൦.
ഗൗതമൻ, വേദശീർണൻ, ഗോകർണൻ, ശിഖണ്ഡിഭൃത് ഇവരും.
ലാംഗലീ സംയമീ ശൂലീ ഡിംഡീ ജുണ്ഡീശ്വരഃ സ്വയമ് ൪൦.
ലാംഗലി, സംയമി, ശൂലി, ഡിണ്ഡി, ജുണ്ഡീശ്വരൻ സ്വയം ഇവരും.
കായാവരോഹണോ ഭാവീത്യാദ്യാ യോഗേശ്വരാഃ ക്രമാത് ൪൦.
കായാവരോഹണൻ ജനിക്കും; ഇങ്ങനെ യഥാക്രമം യോഗേശ്വരന്മാർ വരും.
ഏവം കലിയുഗേ രാജഞ്ഛാസ്ത്രസംക്ഷേപ ഉച്യതേ ൪൦.
ഇങ്ങനെ കലിയുഗത്തിൽ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ സംക്ഷേപം രാജാവേ, പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തിഷ്യേ മായാമസൂയാം ച വധം ചൈവ തപസ്വിനാമ് ൪൦.
തിഷ്യ, മായ, അസൂയ എന്നിവിടങ്ങളിലും, തപസ്സുകാരുടെ വധവും സംഭവിക്കും.
കലൌ പ്രമാഥകോ രാഗഃ സതതം ക്ഷുദ്ഭയാനി ച ൪൦.
കലിയുഗത്തിൽ അജ്ഞാനം, ആസക്തി, നിരന്തരം വിശപ്പും ഭയവും നിറയും.
ന പ്രമാണം ശ്രുതേരസ്തി നൃണാം ചാധര്മസേവനാത് ൪൦.
മനുഷ്യർ അധർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനാൽ വേദത്തിന് അധികാരമില്ലാതാകും.
അനൃതം ബ്രുവതേ ലുബ്ധാ നാരീപ്രായാശ്ച ദുഷ്പ്രജാഃ ൪൦.
ലോഭികൾ അസത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്; സ്ത്രീകളിൽ പലരും ദുഷ്ടസന്താനത്തെ പ്രസവിക്കും.
വിപ്രാണാം കര്മദോഷൈശ്ച പ്രജാനാം ജായതേ ക്ഷയഃ ൪൦.
ബ്രാഹ്മണരുടെ കർമ്മദോഷങ്ങൾ മൂലം ജനങ്ങൾക്ക് നാശം വരും.
ശൂദ്രാ വിപ്രൈഃ സഹാസംതേ ശയനാസനഭോജനൈഃ ൪൦.
ശൂദ്രന്മാർ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം കിടക്കയും ഇരിപ്പിടവും ഭക്ഷണവും പങ്കിടും.
രാജവൃത്ത്യാം സ്ഥിതാശ്ചൌരാശ്ചൌരാചാരാശ്ച പാര്ഥിവാഃ ൪൦.
ചോരന്മാർ രാജാവിന്റെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരിക്കും; രാജാക്കന്മാർ ചോരന്മാരെപ്പോലെ പെരുമാറും.
തദാ ഹ്യല്പഫലാ ഭൂമിഃ ക്വചിച്ചാപി മഹാഫലാ ൪൦.
അന്നേരത്ത് ഭൂമി വളരെ കുറച്ച് ഫലം മാത്രം കൊടുക്കും; ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം അധികം ഫലം ലഭിക്കും.
അക്ഷത്രിയാസ്തു രാജാനോ വിപ്രാഃ ശൂദ്രോപജീവിനഃ ൪൦.
അന്നേരത്ത് രാജാക്കന്മാർ ക്ഷത്രിയരായിരിക്കില്ല; ബ്രാഹ്മണന്മാർ ശൂദ്രന്മാരെ സേവിച്ച് ജീവിക്കും.
ആസനസ്ഥാന്ദ്വിജാന്ദൃഷ്ട്വാ ചലംത്യത്യല്പബുദ്ധയഃ ൪൦.
അറിയില്ലാത്തവരും ചുരുങ്ങിയ ബുദ്ധിയുള്ളവരും, ഇരുന്നിരിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കണ്ടാൽ എഴുന്നേറ്റ് അവിടം വിട്ടുപോകും.
നീചസ്യാപി തദാ വാക്യം വക്ഷ്യംതി വിനയേന തമ് ൪൦.
അപ്പോഴത്, താഴ്ന്നവരുടെ വാക്കുകളും വിനയത്തോടെ കേൾക്കപ്പെടും.
ജ്ഞാത്വാ ന ഹിംസതേ രാജാ പശ്യ കാലബലം നൃപ ൪൦.
ഇത് അറിഞ്ഞിട്ടും രാജാവ് ശിക്ഷിക്കില്ല; രാജാവേ, കാലത്തിന്റെ ശക്തി നോക്കൂ.
ശൂദ്രാനഭ്യര്ചയംത്യല്പശ്രുതഭാഗ്യബലാന്വിതാഃ ൪൦.
കുറഞ്ഞ വിജ്ഞാനവും ഭാഗ്യവും ശക്തിയും ഉള്ളവർ ശൂദ്രന്മാരെ ആരാധിക്കും.
യേന തേ രൌരവം യാംതി സുദുസ്താരം ദ്വിജാധമാഃ ൪൦.
ഇതിനാൽ, ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ദ്വിജന്മാർ കടക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ള രൗരവനരകത്തിലേക്ക് പോകും.
യതയശ്ച ഭവിഷ്യംതി ബഹവഃ കോടിശഃ കലൌ ൪൦.
കലിയുഗത്തിൽ കോടിക്കണക്കിന് സന്യാസിമാർ ഉണ്ടാകും.
നിംദംതി വേദവാക്യാനി വേദാര്ഥാംശ്ച കലൌ യുഗേ ൪൦.
കലിയുഗത്തിൽ അവർ വേദവാക്യങ്ങളെയും വേദാർത്ഥങ്ങളെയും അപമാനിക്കും.
ശ്വാപദപ്രബലത്വം ച ഗവാം ചാപി പരിക്ഷയഃ ൪൦.
കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ശക്തിയാർജ്ജിക്കും; പശുക്കളുടെ എണ്ണം കുറയും.
സാധൂനാം ബഹവോ നാശാഃ പാര്ഥിവാശ്ചാപ്യരക്ഷിണഃ ൪൦.
നല്ലവരിൽ പലരും നശിക്കും; രാജാക്കന്മാർ സംരക്ഷണം നൽകില്ല.
പ്രമദാഃ കേശശൂലിന്യോ ഭവിഷ്യംതി കലൌ യുഗേ ൪൦.
കലിയുഗത്തിൽ സ്ത്രീകൾ മുടി അഴിച്ചിട്ട് നടക്കും.
ബഹുഭക്ഷ്യാവലിപ്താശ്ച കൃത്യാ ഇവ ഭവംതി ച ൪൦.
അവർ പലതരം ഭക്ഷണങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും, കള്ളക്കരുത്തുകാരിയെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യും.
കുശീലചര്യാപാഷംഡൈര്വൃഥാരൂപൈഃ സമാവൃതഃ ൪൦.
ലോകം കപടസന്യാസിമാരും ഭ്രാന്തന്മാരും കപടരൂപികളുമാൽ നിറയും.
അശംകശ്ചൈവ പാപേഷു തദാ ലോകോ ഭവിഷ്യതി ൪൦.
അന്നേരത്ത്, പാപം ചെയ്യുന്നതിൽ ആളുകൾക്ക് ഭയം ഉണ്ടാവില്ല.
ഊനഷോഡശവര്ഷാശ്ച പ്രജായംതേ യുഗക്ഷയേ ൪൦.
യുഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, പതിനാറു വയസ്സും തികയാത്ത കുട്ടികൾ ജനിക്കും.
ചൌരാശ്ചൌരസ്യ ഹര്താരോ ഹര്തുര്ഹര്ത്താ തഥാപരഃ ൪൦.
കള്ളന്മാർ കള്ളന്മാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും; പിന്നെയും മറ്റൊരാൾ ആ കള്ളനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.
കീടമൂഷകസര്പാശ്ച ധര്ഷയിഷ്യംതി മാനവാന് ൪൦.
പുഴുക്കളും എലി-പാമ്പുകളും മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കും.