ഏകവിംശതിസഹസ്രോ ലാഡദേശഃ പ്രകീര്തിതഃ തഥാ ചാശ്വമുഖം പാര്ഥ ദശസാഹസ്രമുച്യതേ॥ ൩൯.
ലാഡ ദേശത്ത് ഇരുപത്തൊന്നായിരം ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്; അതുപോലെ തന്നെ, അശ്വമുഖം പ്രദേശത്ത് പത്തായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത്.
സഹസ്രദശകം ചാപി ഏകപാദഃ പ്രകീര്തിതഃ॥ ൩൯.
ഏകപാദം പ്രദേശത്തും പത്തായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് പറയുന്നു.
തഥൈവ ദശസാഹസ്രോ ദേശഃ സൂര്യമുഖഃ സ്മൃതഃ ൩൯.
അതുപോലെ തന്നെ, സൂര്യമുഖം ദേശത്ത് പത്തായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
സഹസ്രദശകം ചൈവ സംജായുരിതി ദേശകഃ സഹസ്രാണി ദശ ഖ്യാതം തഥാ കാലഹയംജയഃ॥ ൩൯.
സംജായു എന്ന പ്രദേശത്തും പത്തായിരം ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്; കാലഹയഞ്ജയ പ്രദേശത്തും പത്തായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
ലിംഗോദ്ഭവസ്തഥാ ദേശഃ സഹസ്രാണി ദശൈവ ച ൩൯.
ലിംഗോദ്ഭവം എന്ന ദേശത്തും പത്തായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് പറയുന്നു.
ഷട്ത്രിംശച്ച സഹസ്രാണി സ്മൃതൌ ചടവിരാടകൌ ൩൯.
ചടയും വിരാടകവുമാണ് മുപ്പത്താറായിരം ഗ്രാമങ്ങളോടുകൂടി ഓർക്കപ്പെടുന്നത്.
അഷ്ടാദശ തഥാ കോട്യോ രാമകോ ദേശ ഉച്യതേ ൩൯.
രാമക എന്ന പ്രദേശത്ത് പതിനെട്ടു കോടി ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് പറയുന്നു.
സപാദലക്ഷഗ്രാമാണാം പ്രത്യേകം പരികീര്തിതഃ ൩൯.
ഇവയിൽ ഓരോന്നിലും ഒരു ലക്ഷം പതിനായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് പറയുന്നു.
പുലസ്ത്യവിഷയശ്ചാപി ദശലക്ഷക ഉച്യതേ ൩൯.
പുലസ്ത്യ പ്രദേശത്ത് പത്ത് ലക്ഷം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് പറയുന്നു.
ഗ്രാമാണാം ച ചതുര്ലക്ഷോ ബാല്ഹികഃ പരികീര്ത്യതേ ൩൯.
ബാലിക പ്രദേശത്ത് നാലു ലക്ഷം ഗ്രാമങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന് പറയുന്നു.
ചതുഃഷഷ്ടിസഹസ്രാണി കുരുദേശഃ പ്രകീര്തിതഃ ൩൯.
കുരുദേശത്ത് അറുപത്തിനാലായിരം എന്നതാണ് പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
പംച പ്രാഹുസ്തഥാ ലക്ഷാന്വിദര്ഭായാം ച ഗ്രാമകാന് ൩൯.
വിദർഭയിൽ അഞ്ചുലക്ഷം ഗ്രാമങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.
സഹസ്രദശകം ചാപി സിംഹലദ്വീപമുച്യതേ ൩൯.
സിംഹളദ്വീപിൽ പത്തായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.
ലക്ഷൈകം ച തഥാ പ്രോക്തം ഗ്രാമാണാം തു ഭയാണകമ് ൩൯.
ഭയാനകത്തിൽ ഒരു ലക്ഷം ഗ്രാമങ്ങളാണ് പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
ഷഷ്ടിസഹസ്രാണി തഥാ ഗ്രാമാണാം പാംഗുദേശകഃ ൩൯.
പാംഗുദേശത്ത് അറുപതിനായിരം ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്.
പംചവിംശതിസാഹസ്രം മൂലസ്ഥാനം പ്രകീര്തിതമ് ൩൯.
മൂവായിരത്തി അഞ്ഞൂറ് ഗ്രാമങ്ങളാണ് മൂലസ്ഥാനം എന്ന് പറയുന്നത്.
ചത്വാര്യേവ സഹസ്രാണി പക്ഷബാഹുരുദീര്യതേ ൩൯.
പക്ഷബാഹുവിൽ നാലായിരം ഗ്രാമങ്ങളാണ് മാത്രം പറയുന്നത്.
ഏവം ഭരതഖംഡേഽസ്മിന്ഷണ്ണവത്യേവ കോടയഃ ൩൯.
ഇങ്ങനെ ഭാരതഖണ്ഡത്തിൽ ഒമ്പത്പതു കോടി ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്.
ഷട്ത്രിംശച്ച സഹസ്രാണി വേലാകൂലാനി ഭാരത ൩൯.
ഭാരതാ, തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ മുപ്പത്താറായിരം ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്.
ആത്മീയമപി സാ ദേവീ അനിച്ഛുഷ്വപി തേഷു ച ൩൯.
അവർക്കു ആവശ്യമില്ലാതിരുന്നാലും, ദേവി തന്റെ സ്വത്തുക്കളും അവരിൽ പങ്കുവെച്ചു.
ഭ്രാതൄന്പ്രതി ഭഗിനീ ച വിചാര്യൈവ ദദൌ ശുഭാ ൩൯.
സൗഭാഗ്യവതിയായ സഹോദരി തന്റെ സഹോദരന്മാരെ പരിഗണിച്ച് അവർക്കു നൽകി.
തദാ തേഷു ച ദേശേഷു ചതുര്വര്ഗസ്യ സാധനമ് ൩൯.
അവിടെയുള്ള ദേശങ്ങളിൽ നാലു പുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ സാധിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
തത്രാപി ഗുപ്തക്ഷേത്രം ച വേദൈതത്സാ കുമാരികാ ൩൯.
അവിടെയും രഹസ്യമായ ക്ഷേത്രം അറിയപ്പെടുന്നു; അതാണ് കുമാരികാ.
തസ്ഥൌ സ്നായംതീ ഷട്സു ചൈവാപി സംഗമേ ൩൯.
അവൾ ആറു സംഗമങ്ങളിൽ കുളിച്ച് അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
ജീര്ണേ നവ്യം സ്വര്ണമയം പ്രാസാദം സാപ്യകാരയത് ൩൯.
പഴയ ക്ഷേത്രം ജീർണമായപ്പോൾ, അവൾ പൊന്നാൽ പുതിയത് പണിതു.
കുമാരലിംഗാദുത്ഥായ പ്രത്യക്ഷസ്താമവോചത ൩൯.
കുമാരലിംഗത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച ദൈവം അവളോട് നേരിട്ട് പ്രസംഗിച്ചു.
ജീര്ണഃ പുനരുദ്ധൃതോഽയം പ്രാസാദസ്തേന തോഷിതഃ ൩൯.
ഈ ക്ഷേത്രം ജീർണമായതിനു ശേഷം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു; അതിനാൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
കര്താ ചാപി തഥോദ്ധര്താ ദ്വൌ വൈ സമഫലൌ സ്മൃതൌ ൩൯.
പണിയുന്നവനും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നവനും ഇരുവരും സമഫലമായവരായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ബര്കരേശേ ച യേ ദത്ത വരാ ദത്താഃ സദൈവ തേ ൩൯.
ബർക്കരേശനിൽ നൽകിയ എല്ലാ വരങ്ങളും എപ്പോഴും നല്കപ്പെടുന്നു.
അഭര്തൃകായാ നാര്യാശ്ച ന സ്വര്ഗോ മോക്ഷ ഏവ ച ൩൯.
ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീക്ക് സ്വർഗ്ഗവും മോക്ഷവും ഇല്ല.