സൌരിര്ബൃഹസ്പതേശ്ചോര്ധ്വം ദ്വിലക്ഷേ സമുപസ്ഥിതഃ ൩൮.
ബൃഹസ്പതിയുടെ മുകളിൽ രണ്ട് ലക്ഷം അകലത്ത് സൌരി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
സ്വര്ഭാനോസ്തുരഗാശ്ചാഷ്ടൌ ഭൃംഗാഭാ ധൂസരാരഥമ് ൩൮.
സ്വർഭാനുവിന്റെ എട്ട് കുതിരകൾ തേൻചിതറിയതുപോലെയുള്ളവയാണ്; അവ മങ്ങലമായ ഒരു രഥം വലിക്കുന്നു.
സൌരേര്ലക്ഷം സ്മൃതം ചോര്ധ്വം തതഃ സപ്തര്ഷിമണ്ഡലമ് ൩൮.
സൌരിയുടെ മുകളിൽ ഒരു ലക്ഷം അകലത്ത് സപ്തർഷിമണ്ഡലം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
മേഢീഭൂതഃ സമസ്തസ്യ ജ്യോതിശ്ചക്രസ്യ വൈ ധ്രുവഃ ൩൮.
മുഴുവൻ ജ്യോതിചക്രത്തിന്റെയും അക്ഷം ധ്രുവനാണ്.
യമാഹുര്വാസുദേവസ്യ രൂപമാത്മാനമവ്യയമ് ൩൮.
ഇത് വാസുദേവന്റെ രൂപവും അക്ഷരമായ ആത്മാവും ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
നവയോജനസാഹസ്രം മണ്ഡലം സവിതുഃ സ്മൃതമ് ൩൮.
സവിതാവിന്റെ വട്ടം ഒൻപതു ആയിരം യോജനമാണെന്ന് പറയുന്നു.
തുല്യസ്തയോസ്തു സ്വര്ഭാനുര്ഭൂത്വാധസ്താത്പ്രസര്പതി ൩൮.
അവരിൽ ഇരുവരോടും തുല്യനായ സ്വർഭാനു താഴേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ചന്ദ്രസ്യ ഷോഡശോ ഭാഗോ ഭാര്ഗവശ്ച വിധീയതേ ൩൮.
ചന്ദ്രന്റെ പത്താറാം ഭാഗം ഭാർഗവനു നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ബൃഹസ്പതേഃ പാദഹീനൌ വക്രസൌരീ ബുധസ്തഥാ ൩൮.
ബൃഹസ്പതിക്ക് ഒരു പാദം കുറവാണ്; വക്രൻ, സൌരി, ബുധൻ എന്നിവർക്കും അതുപോലെയാണ്.
യോജനാര്ധപ്രമാണാനി ഭാനി ഹ്രസ്വം ന വിദ്യതേ ൩൮.
ജ്യോതിസുകൾക്ക് അളവ് അരയോജനമാണ്; അതിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.
ഭൂമിസൂര്യാംതരം തച്ച ഭുവര്ലോകഃ പ്രകീര്തിതഃ ൩൮.
ഭൂമിയും സൂര്യനും തമ്മിലുള്ള ഇടം ഭൂവര്ലോകം എന്നാണ് പറയുന്നത്.
സ്വര്ലോകഃ സോഽപി ഗദിതോ ലോകസംസ്ഥാനചിംതകൈഃ ൩൮.
ലോകങ്ങളുടെ ക്രമം ആലോചിക്കുന്നവർ സ്വർഗ്ഗലോകവും വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദ്വേ കോട്യൌ ച ജനോ യത്ര നിവസംതി ചതുഃസനാഃ ൩൮.
അവിടെ നാലു വർഗ്ഗങ്ങളിലായിരിക്കും ഇരുകോടി ആളുകൾ താമസിക്കുന്നത്.
വൈരാജാ യത്ര തേ ദേവാഃ സ്ഥിതാ ദാഹവിവര്ജിതാഃ ൩൮.
അവിടെ ദാഹം പോലുള്ള കഷ്ടങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത വൈരാജ ദേവന്മാർ വസിക്കുന്നു.
അപുനര്മരകാ യത്ര ബ്രഹ്മലോകോ ഹി സ സ്മൃതഃ ൩൮.
അവിടെ മരണം വീണ്ടും വരാത്ത ബ്രഹ്മലോകം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ശുഭം നിരുപമം സ്ഥാനം തദൂര്ധ്വം സംപ്രകാശതേ ൩൮.
അതിന്റെ മുകളിൽ അതുല്യവും ശുഭകരവും ആയ ഒരു സ്ഥലം പ്രകാശിക്കുന്നു.
ജനസ്തപസ്തഥാ സത്യമിതി ചാകൃതകം ത്രയമ് ൩൮.
ജന, തപസ്, സത്യം എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു അജനിത ലോകങ്ങളാണ് അവിടെ.
ശൂന്യോ ഭവതി കല്പാംതേ യോത്യംതം ന വിനശ്യതി ൩൮.
ഒരു കല്പം കഴിഞ്ഞാൽ അത് ശൂന്യമായെങ്കിലും ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലോകം നശിക്കില്ല.
യജ്ഞൈര്ദാനൈര്ജപൈര്ഹോമൈസ്തീര്ഥൈര്വ്രതസമുച്ചയൈഃ ൩൮.
യജ്ഞങ്ങൾ, ദാനങ്ങൾ, ജപങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ, തീർത്ഥയാത്രകൾ, വ്രതങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ
തതശ്ചാംഡസ്യ ശിരസോ ധാരാ നീരമയീ ശിവാ ൩൮.
പിന്നീട് അണ്ടത്തിന്റെ തലയിലിൽ നിന്ന് ശുഭമായ വെള്ളം പകരുന്ന ഒരു ധാര ഒഴുകുന്നു.
തതോ മഹീതലം സര്വം പാതാലം പ്രവിവേശ സാ ൩൮.
ശേഷം ആ വെള്ളം ഭൂമിയിലും പാതാളത്തിലും പ്രവേശിച്ചു.
ദേവീനാം കോടികോടീഭിഃ സംവൃതാ പിംഗലേന ച ൩൮.
അത് അനേകം കോടിക്കണക്കിന് ദേവികൾക്കും പിംഗളയ്ക്കും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിഹംതി ദുഷ്ടസംഘാതാന്മഹാബലപരാക്രമാ ൩൮.
വലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള അവൾ ദുഷ്ടസംഘങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
പൃഥിവീം സമഭിക്രമ്യ സംസ്ഥിതോ മേഘമംഡലേ ൩൮.
ഭൂമിയെ ചുറ്റി, അവൾ മേഘമണ്ഡലത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
ധൂമജാശ്വോഷ്മജാ മേഘാഃ സാമുദ്രൈയന പൂരിതാഃ ൩൮.
പുകയും ചൂടും കൊണ്ടു ജനിച്ച, സമുദ്രജലം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ.
ദ്വിതീയശ്ചാവഹോ നാമ നിബദ്ധഃ സൂര്യമംഡലേ ൩൮.
രണ്ടാമത്തേത് ആവഹ എന്ന പേരിൽ സൂര്യന്റെ ചക്രത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
തൃതീയശ്ചോദ്വഹോ നാമ ചംദ്രസ്കംധേ പ്രതിഷ്ഠിതഃ ൩൮.
മൂന്നാമത്തേത് ഉദ്വഹ എന്ന പേരിൽ ചന്ദ്രന്റെ ഭുജത്തിൽ സ്ഥാപിതമാണ്.
ചതുര്ഥഃ സംവഹോ നാമ സ്ഥിതോ നക്ഷത്രമണ്ഡലേ ൩൮.
നാലാമത്തേത് സംവഹ എന്ന പേരിൽ നക്ഷത്രമണ്ഡലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
ഗ്രഹേഷു പംചമഃ സോഽപി വിവഹോ നാമ മാരുതഃ ൩൮.
ഗ്രഹങ്ങളിൽ അഞ്ചാമത്തേതാണ് വിവാഹം എന്ന പേരിലുള്ള കാറ്റ്.
ഷഷ്ഠഃ പരിവഹോ നാമ സ്ഥിതഃ സപ്തര്ഷിമംഡലേ ൩൮.
ആറാമത്തേതായ പരിവഹം എന്ന കാറ്റ് സപ്തർഷിമണ്ഡലത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.