പൂര്വം ചൈത്രരഥം നാമദക്ഷിണേ ഗംധമാദനമ് ൩൭.
കിഴക്കോട്ട് ചൈത്രരഥം എന്ന പേരിലുള്ളത്, തെക്കോട്ട് ഗന്ധമാദനം എന്നതാണു.
സരാംസി ചാപി ചത്വാരി ചതുര്ദിക്ഷു നിബോധ മേ ൩൭.
നാലു ദിക്കുകളിലുമുള്ള നാലു തടാകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
പ്രത്യക്ഛീതോ ദകംനാമ ഉത്തരേ ച മഹാഹ്രദഃ ൩൭.
പടിഞ്ഞാറ് ദകം എന്ന പേരിലുള്ള തടാകവും, വടക്കോട്ട് വലിയ തടാകവും ഉണ്ട്.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി സഹസ്രം പിംഡതഃ സ്മൃതമ് ൩൭.
അത് ആയിരം ആയിരം യോജനങ്ങൾ വിസ്തൃതിയുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു.
മേരോര്ദക്ഷിണതശ്ചൈവ ത്രയോ മര്യാദപര്വതാഃ ൩൭.
മേറുവിന്റെ തെക്കോട്ട് മൂന്ന് അതിരുപർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ലക്ഷയോജനദീര്ഘാശ്ച വിസ്തീര്ണാ ദ്വിസഹസ്രകമ് ൩൭.
അവയുടെ നീളം ലക്ഷം യോജനവും വീതി രണ്ടായിരം യോജനവുമാണ്.
മാല്യവാന്പൂര്വതോ മേരോര്ഗംധാഖ്യഃ പശ്ചിമേ തഥാ ൩൭.
മേറുവിന്റെ കിഴക്കോട്ട് മാല്യവാൻ ഉണ്ട്, പടിഞ്ഞാറ് ഗന്ധപർവതം ഉണ്ട്.
ഗംധമാദനസംസ്ഥായാ മഹാഗജപ്രമാണതഃ ൩൭.
ഗന്ധമാദനത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവ വലിയാനകളുടെ വലിപ്പമുള്ളവയാണ്.
ആസീത്സ്വായംഭുവോനാമ മനുരാദ്യഃ പ്രജാപതിഃ പ്രിയവ്രതോത്താനപാദൌ തസ്യാഽഽസ്താം തനയാവുഭൌ॥ ൩൭.
സ്വായംഭുവൻ എന്ന ആദ്യ മനു, പ്രജാപതി, അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയവ്രതനും ഉത്താനപാദനും എന്ന രണ്ടു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
ധ്രുവശ്ചോത്താനപാദസ്യ പുത്രഃ പരമധാര്മികഃ ൩൭.
ഉത്താനപാദന്റെ മകനാണ് ധ്രുവൻ, അത്യന്തം ധാർമ്മികൻ.
പ്രിയവ്രതസ്യ രാജര്ഷേരുത്പന്നാ ദശ സൂനവഃ ൩൭.
പ്രിയവ്രതൻ എന്ന രാജർഷിക്ക് പത്തു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
സപ്ത സപ്തസു ദ്വീപേഷു തേന പുത്രാഃ പ്രതിഷ്ഠിതാഃ ൩൭.
അവരിൽ ഏഴു പുത്രന്മാർ ഏഴു ദ്വീപുകളിലും സ്ഥാപിതരായി.
തസ്യാസന്നവ സുതാഃ പാര്ഥ നവവര്ഷേശ്വരാഃ സ്മൃതാഃ ൩൭.
അവനു ഒമ്പത് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഒമ്പതു ദേശങ്ങളുടെയും അധിപന്മാരായി അറിയപ്പെടുന്നു.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി നവ പ്രത്യേകശഃ സ്മൃതാഃ ൩൭.
ഓരോരുത്തനും ഒമ്പതു ആയിരം യോജനങ്ങൾ വീതം വിസ്തൃതിയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.
അംതരേ ഹേമഭൂമിഷ്ഠമിലാവൃതമിഹോച്യതേ ൩൭.
അവരുടെ ഇടയിൽ ഹേമഭൂമി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു, അതിനെ ഇവിടെയിത് ഇലാവൃതം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ഗംധവത്സാഗരാംതസ്യ കേതുമാലമിതി സ്മൃതമ്॥ ൩൭.
ഗന്ധമുള്ള സമുദ്രത്തിന് അപ്പുറത്ത് കെതുമാലം എന്ന പ്രദേശം ഉണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.
ശ്രൃംഗവജ്ജലധേരംതഃ കുരുഖംഡമിതി സ്മൃതമ് ൩൭.
ശൃംഗപർവതത്തിനുള്ളിൽ കുരുഖണ്ഡം എന്ന പ്രദേശം ഉണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.
സുനീലശ്വേതയോര്മധ്യേ ഖംഡമാഹുശ്ച രമ്യകമ് ൩൭.
സുനീലനും ശ്വേതനും ഇടയിൽ രമ്യകം എന്ന പ്രദേശം ഉണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.
ഹിമവദ്ധിമകൂടാംതഃ ഖണ്ഡം കിംപുരുഷം സ്മൃതമ് ൩൭.
ഹിമവാനിലെ മഞ്ഞു മൂടിയ കുന്നുകൾക്കിടയിൽ കിംപുരുഷം എന്ന പ്രദേശം അറിയപ്പെടുന്നു.
നാഭിഖണ്ഡം ച കുരവോ ദ്വേ വര്ഷേ ധനുപാകൃതീ ൩൭.
നാഭി എന്ന പ്രദേശത്താണ് കുറുക്കൾ താമസിക്കുന്നത്; അപ്പോൾ അമ്പ് ആകൃതിയിലുള്ള രണ്ട് ദേശങ്ങളും ഉണ്ട്.
നാഭേഃ പുത്രശ്ച ഋഷഭ ഋഷഭാദ്ബരതോഽഭവത് ൩൭.
നാഭിക്കു ഒരു മകൻ ജനിച്ചു, അവനാണ് ഋഷഭൻ. ഋഷഭനിൽ നിന്ന് ഭാരതൻ ജനിച്ചു.
അത്ര ധര്മാര്ഥകാമാനാം മോക്ഷസ്യ ച ഉപാര്ജനമ് ൩൭.
ഇവിടെയാണ് ധർമ്മം, സമ്പത്ത്, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവ നേടാൻ കഴിയുന്നത്.
ശാകദ്വീപേ ച ശാകോഽസ്തി യോജനാനാം സഹസ്രകഃ ൩൭.
ശാകദ്വീപിൽ ഒരു ശാകവൃക്ഷം ഉണ്ട്, ആയിരം യോജന വീതിയുള്ളത്.
തസ്യ ച പ്രിയവ്രത ഏവാധിപതിര്നാമ്നാ മേധാതിഥിരിതി॥ ൩൭.
അവിടുത്തെ രാജാവാണ് പ്രിയവ്രതൻ, അവനെ മേധാതിഥി എന്നും വിളിക്കുന്നു.
തസ്യ പുരോജവമനോജവവേപമാനധൂമ്രാനീകചിത്രരേഫബഹുരൂപവിശ്വചാരസംജ്ഞാനി പുത്രനാമാനി സപ്ത വര്ഷാണി॥ ൩൭.
അവന്റെ ഏഴ് മക്കൾക്കു പേരുകൾ: പുരോജവൻ, മനോജവൻ, വേപമാനൻ, ധൂമ്രാനീകൻ, ചിത്രരൂപൻ, ബഹുരൂപൻ, വിശ്വചാരൻ. ഇവയാണ് അവിടുത്തെ ഏഴ് പ്രദേശങ്ങൾക്കു പേരുകൾ.
ശാകദ്വീപേ ച വര്ഷ ഋതവ്രതസത്യവ്രതാനുവ്രതനാമാനോ വായ്യവാത്കമം ഭഗവംതം ജപംതി॥ ൩൭.
ശാകദ്വീപിലെ ഋതവ്രതൻ, സത്യവ്രതൻ, അനുവ്രതൻ എന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ ഭഗവാൻ വായുവിനെ ആരാധിക്കുന്നു.
അംതഃ പ്രവിശ്യ ഭൂതാനി യോ വിഭജ്യാത്മകേതുഭിഃ ൩൭.
അവൻ എല്ലാ ജീവികളിലും പ്രവേശിച്ച് അവരെ തനതായ ലക്ഷണങ്ങൾകൊണ്ട് വേർതിരിക്കുന്നു.
കുശദ്വീപേ കുശസ്തംബോ യോജനാനാം സഹസ്രകഃ ൩൭.
കുശദ്വീപിൽ ഒരു കുശസ്തംഭം ഉണ്ട്, ആയിരം യോജന നീളമുള്ളത്.
തദ്ദ്വീപപതിശ്ച പ്രൈയവ്രതോ ഹിരണ്യരോമാ തത്പുത്രവസുവസുദാനദൃഢകവിനാഭിഗുപ്തസത്യവ്രതവാമദേവനാമാംകിതാനി സപ്ത വര്ഷാണി ൩൭.
അവിടുത്തെ രാജാവായ പ്രിയവ്രതന്റെ വംശജൻ ഹിരണ്യരോമനാണ്. അവന്റെ ഏഴ് മക്കൾ: വസു, വസുദാനൻ, ദൃഢകവി, നാഭിഗുപ്തൻ, സത്യവ്രതൻ, വാമദേവൻ. ഇവയാണ് അവിടുത്തെ ഏഴ് പ്രദേശങ്ങൾക്കു പേരുകൾ.
പരസ്യ ബ്രഹ്ണഃ സാക്ഷാജ്ജാതവേദാസി ഹവ്യവാട് ൩൭.
അവൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ജാതവേദസാണ്, ഹവ്യവാഹനൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.