ശാകദ്വീപം ദ്വിഗുണതോ ജംബൂദ്വീപാത്തതഃ പരമ് ൩൭.
അതിനുശേഷമുള്ള ശാകദ്വീപം, ജംബൂദ്വീപിനെക്കാൾ ഇരട്ടവലുപ്പമാണ്.
സുരാതോയേന ദൈത്യാനാം മോഹകാര്യര്ണവേന ഹി ൩൭.
ദൈവികജലമായ സമുദ്രം, ദൈത്യന്മാരെ മയക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അവിടെ ഉള്ളത്.
കുശദ്വീപം ദ്വിഗുണതസ്തതസ്തത്പരതഃ സ്മൃതമ് ൩൭.
കുശദ്വീപം മുമ്പുള്ളതിനെക്കാൾ ഇരട്ടിയോളം വലുതാണ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
തതഃ പരം ക്രൌഞ്ചസംജ്ഞം ദ്വിഗുണം ഹി ഘൃതാബ്ധിനാ ൩൭.
അതിനപ്പുറം ക്രൗഞ്ചം എന്ന പേരിലുള്ള പ്രദേശം, അതും വീണ്ടും ഇരട്ടിയോളം വലുതാണ്, ഉണക്കനെയ്യ് സമുദ്രം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഇക്ഷുസാരസ്വരൂപേണ സമുദ്രേണ പരിവൃതമ് ൩൭.
അത് ഇഞ്ചിരസത്തിന്റെ സ്വഭാവമുള്ള സമുദ്രം കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സ്വാദുതോയേന രമ്യേണ സമുദ്രേണ സമംതതഃ ൩൭.
മധുരമുള്ള വെള്ളം നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ സമുദ്രം അതിനെ എല്ലാടും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
പംചാശച്ച സഹസ്രാണി സപ്തദ്വീപാഃ സസാഗരാഃ ൩൭.
ഏഴു ദ്വീപുകളും അവയുടെ സമുദ്രങ്ങളും ചേർന്ന് അമ്പതിനായിരം എണ്ണം ഉണ്ട്.
അപാം വൃദ്ധിക്ഷയോ ദൃഷ്ടഃ പക്ഷയോഃ ശുക്ലകൃഷ്ണയോഃ ൩൭.
വെള്ളത്തിന്റെ വർദ്ധനയും കുറയലും ശുക്ലപക്ഷത്തിലും കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലും കാണാം.
ദേവാനാം ക്രീഡനസ്ഥാനം ലോകാലോകസ്തതഃ പരമ് ൩൭.
അതിനപ്പുറം ദേവന്മാരുടെ കളിസ്ഥലമായ ലോകാലോകം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
അസ്യ ബാഹ്യേ തമോ ഘോരം ദുഷ്പ്രേക്ഷ്യം ജീവവര്ജിതമ് ൩൭.
ഇതിന്റെ പുറത്തു ജീവികൾ ഇല്ലാത്ത, കാണാൻ കഴിയാത്ത ഭയാനകമായ ഇരുട്ട് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചത്വാരിംശത്സഹസ്രാണി യോജനാനാം ച ഫാല്ഗുന ൩൭.
ഫാൽഗുണാ, അതിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം നാല്പതിനായിരം യോജനമാണ്.
കോടിയോജനവിസ്താരഃ കടാഹഋ സംവ്യവസ്ഥിതഃ ൩൭.
ഒരു കോടി യോജന വീതിയുള്ളത്, ഒരു പാത്രംപോലെ ആകൃതിയിലാണ് ഇത് നിലകൊള്ളുന്നത്.
പംചാശത്കോടയോ ജ്ഞേയാ ദശദിക്ഷു സമംതതഃ ൩൭.
പത്ത് ദിശകളിലും അമ്പത് കോടി വിസ്തീർണ്ണം ഉള്ളതായി അറിയണം.
സ ലക്ഷയോജനോ ജ്ഞേയോ ഹ്യധശ്ചോര്ധ്വം പ്രമാണതഃ ൩൭.
താഴെയും മുകളിലും അതിന്റെ നീളം ഒരു ലക്ഷം യോജനമാണ്.
ഉച്ഛ്രയശ്ചതുരാശീതിര്ദ്വാത്രിംശന്മൂര്ധ്നി വിസ്തൃതഃ ൩൭.
അത് എൺപത്തിനാലു ഉയരവും മുകളിൽ മുപ്പത്തിരണ്ട് വിസ്തൃതിയും ഉണ്ട്.
മധ്യശൃംഗേ ബ്രഹ്മവാസ ഐശാന്യാം ത്ര്യംബകസ്യ ച ൩൭.
നടുവിലെ കുന്നിൻമുകളിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാസവും, ഈശാന്യദിശയിൽ ത്രയമ്പകന്റെ വാസവും ഉണ്ട്.
രത്നജം ശംകരസ്യാപി രാജതം കേശവസ്യ ച ൩൭.
രത്നപർവ്വതം ശങ്കരനു സമർപ്പിതമായതും, വെള്ളിപർവ്വതം കേശവനു സമർപ്പിതമായതുമാണ്.
പൂര്വേണ മംദരോ നാമദക്ഷിണേ ഗംധമാദനഃ ൩൭.
കിഴക്കോട്ട് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് മന്ദരപർവ്വതം, തെക്കോട്ട് ഗന്ധമാദനപർവ്വതം.
കദംബോ മംദരേ ജ്ഞേയോജംബുര്വൈ ഗംധമാദനേ ൩൭.
മന്ദരത്തിൽ കടമ്പമരവും, ഗന്ധമാദനത്തിൽ ജമ്പുമരവും അറിയപ്പെടുന്നു.
ഏകാദശശതായാമാശ്ചത്വാരോ ഗിരികേതവഃ ൩൭.
ഒന്നൊന്നായി പതിനൊന്ന് നൂറ് ദൈർഘ്യമുള്ള നാല് പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
പൂര്വം ചൈത്രരഥം നാമദക്ഷിണേ ഗംധമാദനമ് ൩൭.
കിഴക്കോട്ട് ചൈത്രരഥം എന്ന പേരിലുള്ളത്, തെക്കോട്ട് ഗന്ധമാദനം എന്നതാണു.
സരാംസി ചാപി ചത്വാരി ചതുര്ദിക്ഷു നിബോധ മേ ൩൭.
നാലു ദിക്കുകളിലുമുള്ള നാലു തടാകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
പ്രത്യക്ഛീതോ ദകംനാമ ഉത്തരേ ച മഹാഹ്രദഃ ൩൭.
പടിഞ്ഞാറ് ദകം എന്ന പേരിലുള്ള തടാകവും, വടക്കോട്ട് വലിയ തടാകവും ഉണ്ട്.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി സഹസ്രം പിംഡതഃ സ്മൃതമ് ൩൭.
അത് ആയിരം ആയിരം യോജനങ്ങൾ വിസ്തൃതിയുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു.
മേരോര്ദക്ഷിണതശ്ചൈവ ത്രയോ മര്യാദപര്വതാഃ ൩൭.
മേറുവിന്റെ തെക്കോട്ട് മൂന്ന് അതിരുപർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ലക്ഷയോജനദീര്ഘാശ്ച വിസ്തീര്ണാ ദ്വിസഹസ്രകമ് ൩൭.
അവയുടെ നീളം ലക്ഷം യോജനവും വീതി രണ്ടായിരം യോജനവുമാണ്.
മാല്യവാന്പൂര്വതോ മേരോര്ഗംധാഖ്യഃ പശ്ചിമേ തഥാ ൩൭.
മേറുവിന്റെ കിഴക്കോട്ട് മാല്യവാൻ ഉണ്ട്, പടിഞ്ഞാറ് ഗന്ധപർവതം ഉണ്ട്.
ഗംധമാദനസംസ്ഥായാ മഹാഗജപ്രമാണതഃ ൩൭.
ഗന്ധമാദനത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവ വലിയാനകളുടെ വലിപ്പമുള്ളവയാണ്.
ആസീത്സ്വായംഭുവോനാമ മനുരാദ്യഃ പ്രജാപതിഃ പ്രിയവ്രതോത്താനപാദൌ തസ്യാഽഽസ്താം തനയാവുഭൌ॥ ൩൭.
സ്വായംഭുവൻ എന്ന ആദ്യ മനു, പ്രജാപതി, അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയവ്രതനും ഉത്താനപാദനും എന്ന രണ്ടു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
ധ്രുവശ്ചോത്താനപാദസ്യ പുത്രഃ പരമധാര്മികഃ ൩൭.
ഉത്താനപാദന്റെ മകനാണ് ധ്രുവൻ, അത്യന്തം ധാർമ്മികൻ.