പലായധ്വമഹോ ദേവാഃ ശക്തിശ്ചേദ്വഃ പലായിതുമ് ൩൨.
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഓടി രക്ഷപ്പെടൂ!
കിം ന ശ്രുതഃ പുരാ ഗീതഃ ശ്ലോകഃ സ്വായംഭുവേന യഃ അപസ്മാരീഷു ചൈവാപി സര്വേ തേ സംശയം ഗതാഃ॥ ൩൨.
സ്വയമ്പുവു പാടിയ പഴയ ശ്ലോകം നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? അപസ്മാര ബാധിതരായ എല്ലാവരും സംശയത്തിലായി.
പ്രത്യക്ഷം തദിദം സര്വമാധുനാ ചാത്ര ദൃസ്യതേ॥ ൩൨.
ഇവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ വ്യക്തമായി കാണാം.
അജ്ഞാസിഷ്മ പുരൈവൈതദ്രുദ്രഭക്തം ന ഹംത്യസൌ ൩൨.
ഇത് മുമ്പേ തന്നെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നു: രുദ്രഭക്തനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
അഥൈഷ യദി ദൈത്യേംദ്രം ന നിഹംതി കുബുദ്ധിമാന് ൩൨.
ഇവൻ ദൈത്യാധിപതിയെ കൊല്ലാതെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.
അദ്യ മേ വിപുലം ബാഹ്വോര്ബലം പശ്യത ദൈത്യാധമം നാശയാമി മുഷ്ടിനൈകേന പശ്യത॥ ൩൨.
ഇന്ന് എന്റെ കൈകളുടെ വലിയ ശക്തി കാണൂ; ഞാൻ ഒരു മുഷ്ടിയാൽ ഈ ദുഷ്ട ദൈത്യനെ നശിപ്പിക്കും—നോക്കൂ!
മയാ ഹി ദക്ഷിണോ ബാഹുര്ദത്തശ്ച ഭവതാം സദാ ൩൨.
എന്റെ വലതുകൈ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കായി നൽകിയതാണല്ലോ.
യേംഽബരേ യേ ച പാതാലേ ഭുവി യേ ച മഹാസുരാഃ ൩൨.
ആകാശത്തുള്ളവരും പാതാളത്തുള്ളവരും ഭൂമിയിലുള്ളവരും മഹാസുരന്മാരും എല്ലാം.
ഏവമുക്താ ജഗന്നാഥോ മുഷ്ടിമുദ്യമ്യ ദക്ഷിണമ് ൩൨.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലോകനാഥൻ തന്റെ വലതുകൈയിലൊരു മുത്തി ഉയർത്തി.
തസ്മിന്ധാവതി ഗോവിംദേ ചചാല ഭുവനത്രയമ് ൩൨.
ഗോവിന്ദൻ ഓടിയപ്പോൾ മൂന്നു ലോകങ്ങളും വിറച്ചു.
ധാവതശ്ചാപി കല്പാംതം രുദ്രകല്പസ്യ തസ്യ യാഃ ൩൨.
അവൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കേ, ഒരു രുദ്രകല്പം മുഴുവൻ ലോകങ്ങൾ നടുങ്ങി.
തതോംഽതരിക്ഷേ വാചശ്ച പ്രോചുഃ സിദ്ധാഃ സ്വയം തദാ ൩൨.
അപ്പോൾ ആകാശത്ത് സിദ്ധന്മാർ തന്നെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
അനാദൃത്യേവ തദ്വാക്യം ബ്രുവന്നാന്യത്കരോമ്യഹമ് ൩൨.
അവരുടെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ച്, അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ വേറൊന്ന് ചെയ്യും.'
ഉവാച വാചം സാധൂംശ്ച യത്നാത്പാലയതാം ഫലമ് ൩൨.
അവൻ നല്ലവർക്കു പറഞ്ഞു: 'ശ്രമിച്ച് സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്കാണ് ഫലം ലഭിക്കുക.'
അഥാപശ്യന്മഹാസേനോ രുദ്രം യാംതം ച താരകമ് ൩൨.
അപ്പോൾ മഹാസേനൻ രുദ്രനും താരകനും പുറപ്പെടുന്നത് കണ്ടു.
ജഗച്ച ക്ഷുബ്ധമത്യര്ഥം സ്വാം പ്രതിജ്ഞാം പുരാ കൃതാമ് ൩൨.
ലോകം അതീവ കലങ്ങിപ്പോയി, മുമ്പ് എടുത്ത പ്രതിജ്ഞ ഓർത്തു.
ആകാശവാണീം ശ്രൃണ്വംശ്ച കിം സ്കന്ദ ത്വം വിഷീദസീ ൩൨.
'എന്തുകൊണ്ട്, സ്കന്ദ, നീ നിരാശനാകുന്നു?' എന്ന ആകാശവാണി കേട്ടു.
സ്ഥാപയേര്ലിഗമീശസ്യ മോക്ഷോ ഹത്യാശതൈരപി ൩൨.
ഇശ്വരന്റെ ലിംഗം സ്ഥാപിക്കൂ; നൂറു കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്താലും മോക്ഷം ലഭിക്കും.
അഥോത്പ്ലുത്യ മയൂരാത്സ പ്രഹസന്നിവ കേശവമ് ൩൨.
അപ്പോൾ മയൂരത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയ_skanda, കേശവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
ജാനാമി ത്വാമഹം വിഷ്ണോ മഹാബുദ്ധിപരാക്രമമ് ൩൨.
നീ വലിയ ബുദ്ധിയും വീര്യവും ഉള്ള വിഷ്ണുവാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
ത്വമേവ ഹംതാ ദൈത്യാനാം ദേവാനാം പരിപാലകഃ ൩൨.
അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നതും ദേവന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്നതും നീയത്രേ.
ക്ഷണാര്ധം പശ്യ മേ വീര്യം ഭാസ്കരോ ലോഹിതായതേ ൩൨.
അരക്ഷണം മാത്രം എന്റെ വീര്യം കാണൂ; സൂര്യൻ ചുവപ്പായി മാറുന്നു.
വിരോഷോഽഭൂത്തമാലിംഗ്യ വചനം കേശവോഽബ്രവീത് ൩൨.
അവനെ അണച്ച് കേശവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സ്മരാത്മാനം യദര്ഥം ത്വമുത്പന്നോഽസി മഹേശ്വരാത് സുരവിപ്രകൃതേ ജന്മ ജീവിതം ച മഹാത്മനാമ്॥ ൩൨.
നീ മഹേശ്വരനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശം ഓർക്കൂ; മഹാത്മാക്കളുടെ ജനനവും ജീവനും ദേവന്മാരുടെ കലഹത്തിനായാണ്.
രുദ്രസ്യ ദേവ്യാ ഗംഗായാഃ കൃത്തികാനാം ച തേജസാ സാധൂനാം ച കൃതേ യസ്യ ധനം വീര്യം ച സംപദഃ॥ ൩൨.
രുദ്രന്റെയും ദേവിയുടെയും ഗംഗയുടെയും കൃത്തികകളുടെയും തേജസ്സിൽ നിന്നുമാണ്, നല്ലവർക്കുവേണ്ടി അവന്റെ ധനവും വീര്യവും ഐശ്വര്യവും.
സഫലം തസ്യ തത്സര്വം നാന്യഥാ രുദ്രനംദന॥ ൩൨.
അവന്റെ എല്ലാം ഫലപ്രദമാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല, രുദ്രപുത്രാ.
അദ്യ ധര്മശ്ച ദേവാശ്ച ഗാവഃ സാധ്യാശ്ച ബ്രാഹ്മണാഃ ൩൨.
ഇന്ന് ധർമ്മവും ദേവന്മാരും പശുക്കളും സാദ്ധ്യന്മാരും ബ്രാഹ്മണന്മാരും—all ഇവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
യാ ഗതിഃ ശിവത്യാഗേന ത്വത്ത്യാഗേന ച കേശവ ൩൨.
ശിവനെ ഉപേക്ഷിച്ചും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചും ലഭിക്കുന്ന അവസ്ഥ, കേശവ, അതാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്.
യാ ഗതിഃ ശ്രുതിത്യാഗേന സാധ്വീ ഭാര്യാതിപീഡനാത് നിഷ്ഠുരസ്യ ഗതിര്യാ ച താം ഗതിം യാമി കേശവ॥ ൩൨.
വേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചും നല്ല ഭാര്യയെ പീഡിപ്പിച്ചും ക്രൂരതയോടെ ജീവിച്ചവർക്കു കിട്ടുന്ന അവസ്ഥ, കേശവ, ഞാൻ അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ഇത്യുക്തേ സുമഹാന്നാദഃ സംപ്രജജ്ഞേ ദിവൌകസാമ് ൩൨.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവലോകവാസികൾക്കിടയിൽ വലിയൊരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.