പര്വതൈശ്ച ശതഘ്നീഭിരായസൈഃ പരിധൈരപി ൩൨.
പർവതങ്ങൾ കൊണ്ടും നൂറ് അസ്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ കൊണ്ടും—
അസുരൈര്വധ്യമാനേ തു പാവകൈരിവ കാനനമ് ൩൨.
അസുരന്മാർ വധിക്കപ്പെട്ടു, തീപിടിച്ച കാട് പോലെ—
തേ ഭിന്നാസ്ഥിശി രോദേഹാഃ പ്രാദ്രവംത ദിവൌകസഃ ൩൨.
അവരുടെ അസ്ഥികളും ശരീരങ്ങളും തകർന്നു, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു—
അഥ തദ്വിദ്രുതം സൈന്യം ദൃഷ്ട്വാഃ പുരംദരഃ ൩൨.
അപ്പോൾ ആ സൈന്യം ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു, പുരന്ദരൻ—
ഭയം ത്യജത ഭദ്രം വഃ ശുരാഃ ശസ്ത്രാണി ഗൃഹ്ണത ൩൨.
ഭയം ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം! വീരന്മാരേ, ആയുധങ്ങൾ എടുക്കൂ—
ഏഷ കാലാനലപ്രഖ്യോ മയൂരം സമുപസ്ഥിതഃ ൩൨.
കാലാഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ഈവൻ മയൂരത്തിന് സമീപം എത്തി—
ശക്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ സമാശ്വസ്താ ദിവോകസഃ ൩൨.
ശക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ആശ്വാസം നേടി—
കാലനേമിര്മഹേന്ദ്രേണ സംയുഗേ സമയുജ്യത ൩൨.
കാലനെമി മഹേന്ദ്രനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു—
കുജംഭോ വിഷ്ണുനാ ചൈവ താവത്യ ക്ഷൌഹിണീവൃതഃ ൩൨.
കുജംഭൻ, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം, വിഷ്ണുവിനോടുകൂടെ—
പ്രത്യയുധ്യംതം ദൈത്യേംദ്രേഃ സാധ്യാശ്ച വസുഭിഃ സഹ ൩൨.
സാധ്യന്മാരും വസുക്കളുമൊത്ത് ദൈത്യാധിപനോടു തിരിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു—
ഉത്സൃജ്യ സഹസാ പാര്ഥ ഐരാവണശിരഃസ്ഥിതഃ ൩൨.
പാർഥാ, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവൻ എയരാവതന്റെ തലയിൽ നിന്നു നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
ശക്രം ച ചഘ്നേ വിനദന്പേതതുസ്താവുഭൌ ഭുവി ൩൨.
അവൻ ഗർജിച്ച് ശക്രനെ അടിച്ചു; ഇരുവരും നിലത്തേക്ക് വീണു.
രഥമാശ്രിത്യ ഭൂയോപി താരകാഭിമുഖോ യയൌ ൩൨.
അവൻ വീണ്ടും രഥത്തിൽ കയറി, താരകന്റെ നേരെ മുന്നേറി.
ഹ്രിയതേ ഹ്രിയതേ രാജാ ത്രാതാ കോഽപി ന വിദ്യതേ ൩൨.
രാജാവിനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പിടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു—രക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല.
ബാണൈഃ സസൈന്യം കൃത്വാ ച ജംഭകം ഗൃധ്രമോദനമ് ൩൨.
അവൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ജംഭകനെയും ഗൃധ്രമോദനനെയും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം ആക്രമിച്ചു.
കിമേതേന മഹേന്ദ്രേണ മയാ യുധ്യസ്വ ദാനവ ൩൨.
ഇത്ര വലിയ ഇന്ദ്രൻ നിന്നെന്തിനാണ്? ദാനവാ, എന്നോടു പോരാടു!
നഗ്നേന സഹ കോ യുധ്യേദ്ധതേനാപി ച യേന വാ ൩൨.
നഗ്നനോടോ, ക്ഷീണിച്ചവനോടോ, അങ്ങനെയുള്ളവരോടോ ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
ആത്മനസ്തു സമം കിംചിദ്വിലോക്യ സുദുര്മതേ ൩൨.
നിന്റെതോതിൽ തുല്യമായതെന്തെങ്കിലും നോക്കു, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ.
തതഃ കുമാരഃ സഹസാ മയൂരസ്ഥോഽഭ്യധാവത ൩൨.
അതിനുശേഷം കുമാരൻ മയിലിന്റെ മേൽ കയറി ഉടൻ മുന്നേറി.
തതോ ഹരിഃ സ്കംദമാഹ കിമേതേന തവ പ്രഭോ ൩൨.
അപ്പോൾ ഹരി സ്കന്ദനോടു പറഞ്ഞു: 'ഇതെന്താണ് നിനക്ക്, പ്രഭുവേ?'
ഏവമുക്ത്വാ നിവാര്യൈനം കേശവോ ഗരുഡസ്ഥിതഃ ൩൨.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗരുഡയുടെ മേൽ നിന്നു കേശവൻ അവനെ തടഞ്ഞു.
സ തൈര്ബാണൈസ്താഡ്യമാനോ വജ്രൈരിവ മഹാസുരഃ ൩൨.
അവരുടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആ മഹാസുരൻ വജ്രം കൊണ്ടു അടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ആയിരുന്നു.
യാന്യാന്ബാണാന്ഹരിര്ദിവ്യാനസ്ത്രാണി ച മുമോച ഹ ൩൨.
ഹരി പലവിധ ദൈവിക അമ്പുകളും ആയുധങ്ങളും വിട്ടുവിട്ടു.
തതഃ കൌമോദകീം ഗൃഹ്യ ക്ഷിപ്രകാരീ ജനാര്ദനഃ ൩൨.
അതിനുശേഷം ജനാർദ്ദനൻ വേഗത്തിൽ കൗമോദകി ഗദ എടുത്തു.
തതോ രഥാദവപ്ലുത്യ വിവൃത്യ വദനം മഹത് ൩൨.
അപ്പോൾ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയവൻ വലിയ വായ് തുറന്നു.
തതോഽഭൂത്സര്വദേവാനാം വിമോഹോ ജഗതാമപി ൩൨.
അതിനുശേഷം എല്ലാ ദേവന്മാരിലും ലോകങ്ങളിലുമാണ് ആശങ്കയുയർന്നത്.
കാലനേമിര്നശ്ചൈവ പ്രാനൃത്യത മഹാരണേ ൩൨.
കാളനെമി നശിച്ചു, മഹായുദ്ധഭൂമിയിൽ നൃത്തം ചെയ്തു.
കുക്ഷിം വിദാര്യ ചക്രേണ ഭാസ്കരോഽഭാദിവോദിതഃ ൩൨.
ചക്രംകൊണ്ട് വയറ് കീറി, സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നതുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
പാതാലസ്യ തലം നിന്യേ തത്ര ശിശ്യേ സ കാഷ്ഠവത് ൩൨.
അവൻ പാതാളത്തിന്റെ തറയിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോയി; അവിടെ അവൻ ഒരു മരക്കഷ്ണംപോലെ കിടന്നു.
പ്രമോദിതാസ്തഥാ ദേവാ വിമോഹാസ്തത്ക്ഷണാദ്ബഭുഃ ൩൨.
ദേവന്മാർ അതിനാൽ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു; അസുരന്മാർ അതു കണ്ടു ഉടൻ തന്നെ ആശ്ചര്യത്തിൽ ആകുന്നു.