യോഗോയോഗ ഇതി പ്രാഹുരാജ്ഞയാ ശരജന്മനഃ ൩൧.
അവർ ഇതിനെ യോഗവും ഐക്യവും എന്നു വിളിക്കുന്നു, അമ്പിന്റെ പുത്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം.
അഥാഗ്രേ സര്വദേവാനാം സ്ഥിതോ വീരോ യയൌ മുദാ ൩൧.
പിന്നീട് എല്ലാ ദേവന്മാരുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു ആ വീരൻ സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി.
ചരണാഭ്യാം ചരണാഭ്യാം ഗിരീഞ്ഛക്തോ യോ വിദാരയിതും രണേ ൩൧.
യുദ്ധഭൂമിയിൽ, തന്റെ കാലുകൾകൊണ്ട് पर्वതങ്ങൾ പോലും പിളർക്കാൻ അവൻ കഴിയും.
തന്മയാ ഗുഹശക്തിഃ സാ ഭൃശം ഹസ്തേ വ്യരോചത ൩൧.
എൻ്റെ കയ്യാൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഗുഹന്റെ ആ കുന്തം അവൻ്റെ കൈയിൽ അതിയായ പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി.
യോത്സ്യമാനസ്യ വീരസ്യ ദേഹേപ്രാദുരഭൂത്സ്വയമ് ൩൧.
യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ആ വീരന്റെ ശരീരത്തിൽ അതു സ്വയം പ്രത്യക്ഷമായി.
ബലമോജഃ കൃപാ ചവ ബദ്ധാ കരയുഗം തഥാ ൩൧.
ശക്തിയും ഊർജ്ജവും കരുണയും അവൻ്റെ ഇരുകൈകളിൽ ചേർന്നിരുന്നു.
തമഗ്രേ ചാപി ഗച്ഛംതം പൃഷ്ഠതോനുയയൌ ഹരഃ ൩൧.
അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഹരൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ നടന്നു.
നിര്മിതേന ഹരേണൈവ സ്വയമീശേന ലീലയാ ൩൧.
സ്വയം ഹരൻ തന്റെ ലീലയാൽ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് അത്.
അഭീഷൂന്പുരുഷവ്യാഘ്ര ബ്രഹ്മാ ച ജഗൃഹേ സ്വയമ് ൩൧.
മനുഷ്യസിംഹനായ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ അമ്പുകൾ എടുത്തു.
സിംഹാ രഥസ്യ ഗച്ഛംതോ നദംതശ്ചാരുകേസരാഃ ൩൧.
സുന്ദരമായ കേശരങ്ങളോടെ സിംഹങ്ങൾ രഥത്തോടൊപ്പം നടന്നു, ഗർജിച്ചു.
വിദ്യുതാ മേഡിതഃ സൂര്യഃ സേംദ്രചാപഘനോ യഥാ ൩൧.
ഇന്ദ്രചാപംപോലുള്ള മേഘത്തോടൊപ്പം, മിന്നലാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സൂര്യൻ തിളങ്ങി.
ആസ്ഥായ രുചിരം യാതി പുഷ്പകം നരവാഹനഃ ൩൧.
നരവാഹനൻ മനോഹരമായ പുഷ്പകരഥത്തിൽ കയറി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
പൃഷ്ഠതോനുയയൌ യാംതം വരദം വൃഷഭധ്വജമ് ൩൧.
വൃഷഭധ്വജനായ വരദൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, പിന്നിൽ നിന്ന് അവനെ അനുഗമിച്ചു.
ഗച്ഛംതി വസുഭിഃ സാര്ധം രുദ്രൈശ്ച സഹ സംഗതാഃ ൩൧.
വസുക്കളോടും രുദ്രന്മാരോടും കൂടെ അവർ ചേർന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി.
ഘോരൈര്വ്യാധിശതൈശ്ചാപി സവ്യതോ യാതി കോപിതഃ ൩൧.
കോപത്തോടെ, ഭയാനകമായ നൂറുകണക്കിന് രോഗങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് ചുറ്റി, അവൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
വിജയോനാമ രുദ്രസ്യ യാതി ശൂലഃ സ്വയം കൃതഃ ൩൧.
രുദ്രൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ വിജയം എന്ന കുന്തം മുന്നോട്ട് പോയി.
പരിവാര്യ ശതൈയാതി യാദോഭിര്വിവിധൈര്വൃതഃ ൩൧.
എല്ലാ വശങ്ങളിലും യദുവംശജന്മാരുടെ നൂറുകണക്കിന് സംഘങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വിവിധരായ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
ഗദാമുശലശക്ത്യാദ്യൈര്വരപ്രഹരണൈര്വൃതഃ ൩൧.
മുഴ, ഉലക്ക, കുന്തം തുടങ്ങിയ ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള വീരന്മാരാൽ അദ്ദേഹം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ബഹുശീര്ഷം മഹാഘോരമേകപാദം ബഹൂദരമ് ൩൧.
അനവധി തലകളും, അത്യന്തം ഭയാനകതയും, ഒരു കാലും അനവധി വായുകളും അവനുണ്ട്.
തസ്യ ദക്ഷിണതോ ഭാതി ദണ്ഡോ ഗച്ഛഞ്ഛ്രിയാ വൃതഃ ൩൧.
അവന്റെ വലതുവശത്ത്, തേജസ്സോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ദണ്ഡം കാന്തിയായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
രാക്ഷസാശ്ചാന്യദേവാശ്ച ഗന്ധര്വാ ഭുജഗാസ്തഥാ ൩൧.
രാക്ഷസന്മാർ, മറ്റ് ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, പാമ്പുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നക്ഷത്രാണി ഗ്രഹാശ്ചൈവ ജംഗമം സ്ഥാവരം തഥാ ൩൧.
നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, ചലിക്കുന്നവയും അചലങ്ങളായ ജീവികളും അവിടെയുണ്ട്.
സര്വേഷാം പൃഷ്ഠതശ്ചാസീത്താര്ക്ഷ്യസ്ഥോ ബുദ്ധിമാന്ഹരിഃ ൩൧.
അവരൊക്കെയുടെയും പിൻഭാഗത്ത്, ഗരുഡപ്പുറത്ത് ഇരുന്ന് ബുദ്ധിശാലിയായ ഹരിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏവം സൈന്യസമോപേത ഉത്തരം തടമാഗതഃ ൩൧.
ഇങ്ങനെ, വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം അദ്ദേഹം വടക്കേ തീരത്ത് എത്തി.
സ താരകപുരസ്യാപി പശ്യനൃദ്ധി മനുത്തമാമ് ൩൧.
അദ്ദേഹം താരകപുരിയുടെ അതുല്യമായ സമൃദ്ധി അവലോകനം ചെയ്തു.
സ്ഥിതഃ പശ്യന്സ ശുശുഭേ മയൂരസ്ഥോ ഗുഹസ്തദാ ൩൧.
അവിടെ നിലകൊണ്ടു, മയിലിന്റെ മേൽ ഇരുന്ന് ഗുഹൻ നോക്കി, പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി.
വീജ്യമാനശ്ചാമരാഭ്യാം വായ്വഗ്രിഭ്യാം മഹാദ്യുതിഃ ൩൧.
വായുവിൽ ഇളകുന്ന രണ്ട് ചാമരകളാൽ വീശിക്കൊണ്ട്, മഹത്തായ തേജസ്സോടെ അദ്ദേഹം നിലകൊണ്ടു.
തതഃ പ്രണമ്യ തം ശക്രോ ദേവ മധ്യേ വചോഽബ്രവീത് ൩൧.
അപ്പോൾ, അവനോട് വന്ദനം ചെയ്ത്, ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരുടെ നടുവിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
യേ ത്വാം കാലം ന ജാനംതി മര്ത്യാ ഗൃഹരതാ ഇവ ൩൧.
നിന്നെ കാലനെന്നു അറിയാത്ത മനുഷ്യർ, വീടിനോട് അതിയായ സ്നേഹം പുലർത്തുന്ന ഗൃഹസ്ഥന്മാരെപ്പോലെയാണ്.
വീരാണാമുചിതം ത്വേതത്കീര്തിദം ച മഹാജനേ ൩൧.
ഇത് വീരന്മാർക്കു യോജിച്ചതും, മഹാജനങ്ങളിൽ കീർത്തി നൽകുന്നതുമാണ്.