ത്വം ഭവേംദ്രോ മഹാബാഹോ സര്വേഷാം നഃ സുഖാവഹഃ ൨൯.
മഹാബാഹുവായ നീ ഞങ്ങളൊക്കെയും സന്തോഷത്തോടെ നയിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനാകും.
ശാധി ത്വമേവ ത്രൈലോക്യം ഭവാനിംദ്രോസ്തു സര്വദാ ൨൯.
ഭവാനിയുടെ ഇന്ദ്രനായി നീയേയും എല്ലായ്പ്പോഴും മൂന്നു ലോകവും ഭരിക്കണം.
ത്വമേവ രാജാ ഭദ്രം തേ ത്രൈലോക്യസ്യ മമൈവ ച ൨൯.
മൂന്നു ലോകത്തിന്റെയും എന്റെ രാജാവും നീയാണു; നിനക്കു സുഖവും ആശീർവാദവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
യദി സത്യമിദം വാക്യം നിശ്ചയാദ്ഭാഷിതം ത്വയാ അഹമിംദ്രോ ഭവിഷ്യാമി തവ വാക്യാദ്യശോഽസ്തു തേ॥ ൨൯.
നിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ സത്യമായാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ദ്രനാകും; നിന്റെ വാക്കു കൊണ്ടു നിനക്ക് പ്രശസ്തി ലഭിക്കട്ടെ.
ദാനവാനാം വിനാശായ ദേവാനാമര്ഥസിദ്ധയേ ൨൯.
ദാനവരെ നശിപ്പിക്കാനും ദേവന്മാരുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാനും വേണ്ടി.
ഇത്യുക്തേ സുമഹാനാദഃ സുരാണാമഭ്യജായത ൨൯.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ വലിയൊരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ജയേതി തുഷ്ടുവുശ്ചൈനം വാദിത്രാണ്യഭ്യവാദയന് ൨൯.
അവർ ജയമെന്നു സ്തുതിച്ചു, വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി.
തേന ശബ്ദേന മഹതാ വിസ്മിതാ നഗനംദിനീ ൨൯.
ആ വലിയ ശബ്ദം കേട്ട് പർവ്വതങ്ങളുടെ നന്ദിനി അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
അദ്യ നുനം പ്രഹൃഷ്ടാനാം സുരാണാം വിവിധാ ഗിരഃ ൨൯.
ഇന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാരുടെ വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ഗവാം ച ബ്രാഹ്മണാനാം ച സാധ്വീനാം ച ദിവൌകസാമ് ൨൯.
പശുക്കളുടെ, ബ്രാഹ്മണരുടെ, സദാചാരമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ, ദിവ്യജനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളും കേൾക്കുന്നു.
ഏവം വദതി സാ ദേവീ ദ്രഷ്ടും തമുത്സുകാഽഭവത് ൨൯.
അങ്ങനെ ദേവി പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ അവനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ആയിരുന്നു.
വൃഷഭം തത ആരുഹ്യ ദേവ്യാ സഹ സമുത്സുകഃ ൨൯.
ശേഷം കാളയിൽ കയറി ദേവിയോടൊപ്പം അവൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു.
തതോ ബ്രഹ്മാ മഹാസേനം പ്രജാപതിരഥാബ്രവീത് ൨൯.
അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മാവ്, പ്രജാപതി, മഹാസേനനോടു പറഞ്ഞു.
അനയോര്വീര്യസംയോഗാത്തവോത്പത്തിസ്തു പ്രാഥമീ ൨൯.
അവരുടെ ശക്തികൾ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ നിന്നെ ആദ്യമായി ജനിപ്പിച്ചു.
അപൂജയദമേയാത്മാ പിതരം മാതരം ച താമ് ൨൯.
അളവുകിട്ടാത്ത ആത്മാവായ അവൻ തന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ആദരിച്ചു.
ചിരം ജഹൃഷതുശ്ചോഭൌ പാര്വതീപരമേശ്വരൌ ൨൯.
പാർവതിയും പരമേശ്വരനും ദീർഘകാലം സന്തോഷിച്ചു.
ദേവീ പ്രകൃതിമോക്ഷം ച തുഷ്ടാ ഹര്ഷപരിപ്ലുതാ ൨൯.
സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞ ദേവി സ്വഭാവികമായ മോക്ഷം നേടി.
ഋഷിഭിസ്താഃ പരിത്യക്താസ്തം പുത്രേതി ജഗുസ്തദാ ൨൯.
ഋഷിമാർ ഉപേക്ഷിച്ചവരെ അപ്പോൾ 'മകൻ' എന്നു വിളിച്ചു.
സ്വാഹാ മമേതി ച പ്രാഹ പാവകശ്ച മമേതി ച ൨൯.
സ്വാഹാ പറഞ്ഞു: 'അവൻ എന്റേതാണ്', അഗ്നിയും പറഞ്ഞു: 'അവൻ എന്റേതാണ്'.
ചക്രുസ്തേ കലഹം ഘോരം വിവദംതഃ പരസ്പരമ് ൨൯.
അവർ തമ്മിൽ കടുത്ത വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു, പരസ്പരം തർക്കിച്ചു.
തതസ്താന്പ്രഹസന്നാഹ വിവാദോ യുജ്യതേ ന ച ൨൯.
അപ്പോൾ അവരെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇങ്ങനെ തർക്കിക്കുന്നത് ശരിയല്ല'.
തതഃ പ്രാഹുശ്ച ഷഡ്ദേവ്യഃ സ്വര്ഗോ നോ ഹ്യക്ഷയോ ഭവേത് ൨൯.
അതിനുശേഷം ആറ് ദേവികൾ പറഞ്ഞു: 'നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗം ഒരിക്കലും കുറയരുതേ'.
രോഹിണ്യാശ്ചാനുജാ സ്കംദ സ്പര്ധമാനാഭിജിത്ഖലാ ൨൯.
സ്കന്ദാ, രോഹിണിയുടെ ഇളയ സഹോദരി അഭിജിത് അസൂയയും മത്സരവും കാണിച്ചു.
തു. ലക്ഷ്മീനാരായണസംഹിതാ [https://sa.wikisource.org/s/1v7e ൨.൩൨.൧൪] തതഃ പ്രഭൃതി മൂഢോഽസ്മി തത്സ്ഥാനേ സ്ഥാപയ പ്രഭോ ൨൯.
അതിനുശേഷം മുതൽ ഞാൻ ഭ്രമിതനായി; പ്രഭോ, എന്നെ ആ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിക്കണമേ.
നക്ഷത്രം സപ്തശീര്ഷാഭം ഭാതി തദ്വഹ്നിദൈവതമ് തദഗ്നേഃ പ്രിയതാം ദേഹി സഹവാസം സദൈവ ച॥ ൨൯.
ഏഴു തലകളുള്ള നക്ഷത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു; അതാണ് അഗ്നിയുടെ ദൈവം. അഗ്നിക്ക് ദയ കാണിച്ച് എന്നും കൂടെയിരിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ഹവ്യം കവ്യം ച യത്കിംചിദ്ദ്വിജാ ഹോഷ്യംതി പാവകേ॥ ൨൯.
ദ്വിജന്മാർ യാതൊക്കെയോ ഹോമം കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അതെല്ലാം അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിക്കും.
തത്തേ നാമ്നാ പ്രദാസ്യംതി വാസഃ സാര്ധം ഭവേത്തവ ൨൯.
അവർ നിന്റെ പേരിൽ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ അനുമതി നൽകും.
സ ചാപ്യാഹാദ്യപ്രഭൃതി യജ്ഞഭാഗാനവാപ്നുഹി ൨൯.
അതിന്റെ ശേഷം നീ യാഗങ്ങളിൽ പങ്ക് ലഭിക്കും.
ഏവമേവേതി താനാഹ സ്കംദസ്തദ്ധി സുദുര്ലഭമ് അഭ്യഷിംചന്ഗിരൌ തസ്മിന്യോഗിനാമാദിപത്യകേ॥ ൨൯.
'അങ്ങനെയാകട്ടെ,' എന്ന് സ്കന്ദൻ പറഞ്ഞു, അതു വളരെ അപൂർവമാണ്. പിന്നെ അവർ ആ മലയിൽ, യോഗികളിൽ പ്രധാനനായവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു.
യോഗീശ്വരമിതി പ്രാഹുസ്തതസ്തം യോഗിനസ്തഥാ ൨൯.
അതിനുശേഷം, യോഗികൾ അവനെ 'യോഗികളുടെ പ്രഭു' എന്ന് വിളിച്ചു.