പ്രച്യുതാഃ സഹസാ ഭാംതി ദിവസ്താരാഗണാ ഇവ ൨൯.
അവർ ഉടനടി ചിതറിപ്പോയി, പകലിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങി.
ദേവാ വജ്രധരം പ്രോചുസ്ത്യജ വജ്രം ശതക്രതോ ൨൯.
ദേവന്മാർ വജ്രം കൈവശമുള്ളവനോടു പറഞ്ഞു: 'ശതക്രതുവേ, വജ്രം വലിച്ചെറിഞ്ഞു വിടു!'
തദ്വിസൃഷ്ടം ജഘാനാശു പാര്ശ്വ സ്കംദസ്യ ദക്ഷിണമ് ൨൯.
അവിടെ വിട്ടയച്ചത് വേഗത്തിൽ സ്കന്ദന്റെ വലതുഭാഗത്ത് തട്ടിയിറങ്ങി.
വജ്രപ്രഹാരാത്സ്കംദസ്യ സംജാതഃ പുരുഷോഽപരഃ ൨൯.
അങ്ങോട്ട് വജ്രം ഇടിച്ചപ്പോൾ, സ്കന്ദനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പുരുഷൻ ജനിച്ചു.
ശാഖ ഇത്യഭിവിഖ്യാതഃ സോപി വ്യനദദദ്ഭുതമ് ൨൯.
അവനെ ശാഖ എന്നാണു വിളിച്ചത്; അവനും അത്ഭുതകരമായ ഒരു നിലവിളി ഉയർത്തി.
തത്രാപി താദൃശോ ജജ്ഞേ നൈഗമേയ ഇതി ശ്രുതഃ ൨൯.
അവിടെ തന്നെയും അതുപോലെയുള്ള ഒരാൾ കൂടി ജനിച്ചു; അയാളെ നൈഗമേയൻ എന്നാണ് കേട്ടത്.
തദേംദ്രോ വജ്രമുത്സൃജ്യ പ്രാംജലിഃ ശരണം യയൌ ൨൯.
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ വജ്രം ഉപേക്ഷിച്ച് കൈകൂപ്പി അഭയം തേടി സമീപിച്ചു.
തതഃ പ്രഹൃഷ്ടാസ്ത്രഭിദശാ വാദിത്രാണ്യഭ്യവാദയന് ൨൯.
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാർ വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ചു, മൃദംഗങ്ങൾ മുഴക്കി.
യാ ഹരം തി ശിശൂഞ്ജാതാന്ഗര്ഭസ്ഥാംശ്ചൈവ ദാരുണാഃ ൨൯.
ഹരനെയും ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പ്രസവിച്ച ആ ക്രൂരമായ അമ്മമാർ,
ആയാ പലാലാ മിത്രാ ച സപ്തൈതാഃ ശിശുമാതരഃ ൨൯.
ആയാ, പലാലാ, മിത്രാ—ഇവരാണ് ആ കുഞ്ഞിന്റെ ഏഴു അമ്മമാർ.
സ്കംദപ്രസാദജഃ പുത്രോ ലോഹിതാക്ഷോ ഭയംകരഃ ൨൯.
സ്കന്ദന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ജനിച്ച, ചുവന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഭയങ്കരനായ മകൻ,
പൂജനീയഃ സദാ ഭക്ത്യാ സര്വാപസ്മാരശാംതിദഃ ൨൯.
അവനെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭക്തിയോടെ പൂജിക്കണം; അവൻ എല്ലാ അപസ്മാരരോഗങ്ങൾക്കും ശാന്തി നൽകുന്നവൻ.
ലോഹിതാംബരസംവീതം ത്രൈലോക്യസ്യാപി സുപ്രഭമ് ൨൯.
ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രകാശമുള്ളവൻ,
ശ്രിയാ ജുഷ്ടം ച തം പ്രാഹുഃ സര്വേ ദേവാഃ പ്രണമ്യ വൈ ൨൯.
മഹത്വം നിറഞ്ഞവനെന്നു ദേവന്മാർ എല്ലാവരും നമസ്കരിച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഭവാനിംദ്രോഽസ്തു നോ നാഥ ത്രൈലോക്യസ്യ ഹിതായ വൈ॥ ൨൯.
ഭവാനീന്ദ്രൻ മൂന്നു ലോകത്തിനും നന്മക്കായി ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകട്ടെ.
കിമിംദ്രഃ സര്വലോകാനാം കരോതീഹ സുരോത്തമാഃ ൨൯.
കിമീന്ദ്രൻ എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ.
ഇംദ്രോ ദിശതി ഭൂതാനാം ബലം തേജഃ പ്രജാഃ സുഖമ് ൨൯.
ഇന്ദ്രൻ സകല ജീവികൾക്കും ശക്തിയും തേജസ്സും സന്താനവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.
ദുര്വൃത്താനാം സ ഹരതി വൃത്തസ്ഥാനാം പ്രയച്ഛതി ൨൯.
ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന് അവൻ അകറ്റുന്നു, സദാചാരികള്ക്ക് അവൻ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.
അസൂര്യേ ച ഭവേത്സൂര്യസ്തഥാഽചംദ്രേ ച ചംദ്രമാഃ ൨൯.
സൂര്യൻ ഇല്ലാത്തിടത്ത് അവൻ സൂര്യനാകുന്നു; ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്തിടത്ത് അവൻ ചന്ദ്രനാകുന്നു.
ഏതദിംദ്രേണ കര്തവ്യമിംദ്രോ ഹി വിപുലം ബലമ് ൨൯.
ഇത് ഇന്ദ്രൻ ചെയ്യേണ്ടതാണു; കാരണം ഇന്ദ്രന് വലിയ ശക്തിയുണ്ട്.
ത്വം ഭവേംദ്രോ മഹാബാഹോ സര്വേഷാം നഃ സുഖാവഹഃ ൨൯.
മഹാബാഹുവായ നീ ഞങ്ങളൊക്കെയും സന്തോഷത്തോടെ നയിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനാകും.
ശാധി ത്വമേവ ത്രൈലോക്യം ഭവാനിംദ്രോസ്തു സര്വദാ ൨൯.
ഭവാനിയുടെ ഇന്ദ്രനായി നീയേയും എല്ലായ്പ്പോഴും മൂന്നു ലോകവും ഭരിക്കണം.
ത്വമേവ രാജാ ഭദ്രം തേ ത്രൈലോക്യസ്യ മമൈവ ച ൨൯.
മൂന്നു ലോകത്തിന്റെയും എന്റെ രാജാവും നീയാണു; നിനക്കു സുഖവും ആശീർവാദവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
യദി സത്യമിദം വാക്യം നിശ്ചയാദ്ഭാഷിതം ത്വയാ അഹമിംദ്രോ ഭവിഷ്യാമി തവ വാക്യാദ്യശോഽസ്തു തേ॥ ൨൯.
നിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ സത്യമായാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ദ്രനാകും; നിന്റെ വാക്കു കൊണ്ടു നിനക്ക് പ്രശസ്തി ലഭിക്കട്ടെ.
ദാനവാനാം വിനാശായ ദേവാനാമര്ഥസിദ്ധയേ ൨൯.
ദാനവരെ നശിപ്പിക്കാനും ദേവന്മാരുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാനും വേണ്ടി.
ഇത്യുക്തേ സുമഹാനാദഃ സുരാണാമഭ്യജായത ൨൯.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ വലിയൊരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ജയേതി തുഷ്ടുവുശ്ചൈനം വാദിത്രാണ്യഭ്യവാദയന് ൨൯.
അവർ ജയമെന്നു സ്തുതിച്ചു, വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി.
തേന ശബ്ദേന മഹതാ വിസ്മിതാ നഗനംദിനീ ൨൯.
ആ വലിയ ശബ്ദം കേട്ട് പർവ്വതങ്ങളുടെ നന്ദിനി അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
അദ്യ നുനം പ്രഹൃഷ്ടാനാം സുരാണാം വിവിധാ ഗിരഃ ൨൯.
ഇന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാരുടെ വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ഗവാം ച ബ്രാഹ്മണാനാം ച സാധ്വീനാം ച ദിവൌകസാമ് ൨൯.
പശുക്കളുടെ, ബ്രാഹ്മണരുടെ, സദാചാരമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ, ദിവ്യജനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളും കേൾക്കുന്നു.