നിഗ്രഹോ നിഗ്രഹാണാം ച നേതാ ത്വം സുരനംദനഃ ൨൯.
നിയന്ത്രകരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനനായവനും നേതാവും ദേവന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും നീയാണു.
കുക്കുടീ ബഹുലീ ദിവ്യഃ കാമദോ ഭൂരിവര്ധനഃ ൨൯.
കുക്കുടിയും ബഹുലിയും ദിവ്യസ്വഭാവമുള്ളവരും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവരും വലിയ വർദ്ധനവിനും കാരണമായവരും ആകുന്നു.
അവ്യയോ ഹ്യമരഃ ശ്രീമാനുന്നതോ ഹ്യഗ്നിസംഭവഃ ൨൯.
അക്ഷയനും അമരനും മഹത്വമുള്ളവനും ഉയർന്നവനും അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനും ആകുന്നു.
അപാരപാരോ ദുര്ജ്ഞേയഃ സര്വഭൂതഹിതേ രതഃ ൨൯.
അവസാനമില്ലാത്തവനും അതീതനും മനസ്സിലാക്കാൻ ദുഷ്കരനുമാണ്; എല്ലാ ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ താല്പര്യമുള്ളവനുമാണ്.
അചിംത്യഃ സര്വഭൂതാത്മാ സര്വാത്മാ ത്വം സനാതനഃ ൨൯.
അചിന്ത്യനും എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെ ആത്മാവും എല്ലാ ജീവികളുടെയും ശാശ്വതാത്മാവും നീയാണു.
നാമ്നാമഷ്ടശതേനായം വിശ്വാമിത്രമഹര്ഷിണാ ൨൯.
ഈ നൂറിനെട്ട് പേരുകൾകൊണ്ടു മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ഈ സ്തുതിയെ രചിച്ചു.
മമ ത്വയാ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ സ്തുതിരേഷാ നിരൂപിതാ ൨൯.
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ഈ സ്തുതി നീ എനിക്കായി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിവര്ധതേ കുലേ ലക്ഷ്മീസ്തസ്യ യഃ പ്രപഠേദിമമ് ൨൯.
ഈ സ്തുതിയെ ജപിക്കുന്നവന്റെ കുടുംബത്തിൽ ഐശ്വര്യം വർദ്ധിക്കും.
വിഘ്നകാരീണി തദ്ഗേഹേ യത്രൈവ സംസ്തുവംതി മാമ് ൨൯.
എന്നെ സ്തുതിക്കാത്ത വീട്ടിൽ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
സ്തവസ്യാസ്യ പ്രഭാവേണ ദിവ്യഭാവഃ പുമാന്ഭവേത് ൨൯.
ഈ സ്തുതിയുടെ ശക്തിയാൽ മനുഷ്യൻ ദിവ്യസ്വഭാവം നേടും.
സംസ്കാരരഹിതം ജന്മ യതശ്ച പശുവത്സ്മൃതമ് ൨൯.
സംസ്കാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ജനനം മൃഗത്തിന്റെ ജനനത്തോടു സമമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
തതോ മുനിസ്തസ്യ ചക്രേ ജാതകര്മാദികാഃ ക്രിയാഃ ൨൯.
അതിനാൽ ആ മുനി അവനുവേണ്ടി ജാതകർമാദി ചടങ്ങുകൾ നടത്തി.
തതസ്തം വഹ്നിരഭ്യാഗാദ്ദദര്ശ ച സുതം ഗുഹമ് ൨൯.
അതിനുശേഷം അഗ്നിദേവൻ അവനെ സമീപിച്ചു, തന്റെ മകൻ ഗുഹനെ കണ്ടു.
ഏകഗ്രീവം ചൈകകായം കുമാരം സ വ്യലോകയത് ൨൯.
ഒരു കഴുത്തും ഒരു ശരീരവും ഉള്ള ബാലനെ അഗ്നിദേവൻ കണ്ടു.
ദൃതീയായാം ശിശുര്ജാതശ്ചതുര്ഥ്യാം പൂര്ണ ഏവച ൨൯.
രണ്ടാം ദിവസം ആ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു; നാലാം ദിവസം തന്നെ, അവൻ പൂർണ്ണമായി വളർന്നു.
തതസ്തം പാവകഃ പാര്ഥ ആലിലിംഗ ചുചുംബ ച ൨൯.
അതിനുശേഷം, പാർഥാ, അഗ്നിദേവൻ അവനെ അണക്കി ചേർത്ത് ചുംബിച്ചു.
സ ച ശക്തിം സമാദായ നമസ്കൃത്യ ച പാവകമ് ൨൯.
അവൻ തന്റെ കുന്തം എടുത്ത് അഗ്നിയെ വണങ്ങി.
വ്യനദദ്ഭൈരവം നാദം ത്രാസ യന്സാസുരം ജഗത് ൨൯.
അവൻ ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കി, അതു അസുരലോകത്ത് ഭയം പടർത്തി.
ബിഭേദ തരസാ ശക്ത്യാ ശതയോജനവിസ്തൃതമ് ൨൯.
അവൻ ശക്തിയായി കുന്തം പ്രയോഗിച്ച് നൂറ് യോജന വീതിയുള്ള പ്രദേശം തകർത്തു.
ചൂര്ണീകൃതാ രാക്ഷസാസ്തേ സതതം ധര്മശത്രവഃ ൨൯.
ധർമ്മത്തിന് എപ്പോഴും ശത്രുക്കളായിരുന്ന ആ രാക്ഷസന്മാർ മുഴുവൻ പൊടിയായി തീർന്നു.
ഭീതാശ്ച പര്വതാഃ സര്വേ ചുക്രുശുഃ പ്രലയാദ്യഥാ ൨൯.
എല്ലാ പർവതങ്ങളും ഭയപ്പെട്ട് പ്രളയകാലത്തെപ്പോലെ നിലവിളിച്ചു.
ഏവം ശ്രുത്വാ തതോ ദേവാ വാസവം സഹ തേഽബ്രുവന് ൨൯.
ഇങ്ങനെ കേട്ട ദേവന്മാർ ഒരുമിച്ച് വാസവനോടു പറഞ്ഞു.
സ സംക്രുദ്ധഃ ക്ഷണാദ്വിശ്വം സംഹരിഷ്യതി വാസവ ൨൯.
അവൻ കോപിതനാകുമ്പോൾ, വാസവാ, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും.
തച്ച ത്രാണം സദാ കാര്യം പ്രാണൈഃ കംഠഗതൈരപി ൨൯.
അതുകൊണ്ട്, ജീവൻ തൊണ്ടയിൽ എത്തിയാലും സംരക്ഷണം എപ്പോഴും ചെയ്യണം.
ധിക്തതോ ജന്മ വീരാണാം ശ്ലാഘ്യം ഹി മരണം ക്ഷണാത് ൨൯.
വീരന്മാരുടെ ജനനം നിന്ദ്യമാണ്; ഒരു നിമിഷത്തിൽ മരിക്കുന്നതാണ് മഹത്വം.
ഏവമുക്തസ്തഥേത്യുക്ത്വാ ദേവൈഃ സാര്ധം തമഭ്യയാത് ൨൯.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു ദേവന്മാരോടൊപ്പം അവന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
ഉഗ്രം തച്ച മഹാവേഗം ദേവാനീകം ദുരാസദമ് ൨൯.
അത് അത്യന്തം ഭയങ്കരവും വേഗതയുമുള്ള ദേവസേന ആയിരുന്നു; അതിലേക്കു സമീപിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു.
തസ്യ നാദേന മഹതാ സമുദ്ധൂതോദധിപ്രഭമ് ൨൯.
അവന്റെ വലിയ ഗർജ്ജനത്തിൽ, ആ സൈന്യം ഉണർന്ന കടലുപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
ജിഘാംസൂനുപസംപ്രാപ്താന്ദേവാന്ദൃഷ്ട്വാ സ പാവകിഃ ൨൯.
കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ സമീപിക്കുന്ന ദേവന്മാരെ കണ്ട അഗ്നിപുത്രൻ—
അദഹദ്ദേവസൈന്യാനി ചേഷ്ട മാനാനി ഭൂതലേ ൨൯.
ഭൂമിയിൽ ദേവസേനകളും അവരുടെ പ്രവർത്തികളും അവൻ അഗ്നിയിൽ ചുട്ടു നശിപ്പിച്ചു.