ത്വം സാവിത്രീമയോ ദേവ സര്വത്രൈവാപരാജിതഃ ൨൯.
ദേവാ, നീ സാവിത്രിയുടെ സ്വരൂപം, എല്ലായിടത്തും ജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ.
മാലീ മൌലീ പതാകീ ച ജടീ മുംഡീ ശിഖംഡ്യപി ൨൯.
മാലി, മൗലി, പതാകധാരി, ജടാധാരി, മുണ്ടി, ശിഖണ്ഡി എന്നിങ്ങനെ നീ അറിയപ്പെടുന്നു.
ഗവാംപുത്രഃ സുരാരിഘ്നഃ സംഭവോ ഭവഭാവനഃ ൨൯.
പശുക്കളുടെ പുത്രൻ, ദേവശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ഉദ്ഭവം, ഭവത്തിന്റെ ഉണർവ്വാക്കുന്നവൻ.
ദ്വാദശോ ഭൂര്ഭുവോ ഭാവീ ഭുവഃ പുത്രോ നമസ്കൃതഃ ൨൯.
പന്ത്രണ്ടാമൻ, ഭൂർഭുവഃ ഭാവി, ഭൂവിന്റെ പുത്രൻ, ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ.
ത്വം ഭര്താ സര്വഭൂതാത്മാ ത്വം ത്രാതാ ത്വം സുഖാവഹഃ ൨൯.
നീ ഭർത്താവ്, എല്ലാ ജീവികളുടെ ആത്മാവ്, രക്ഷകൻ, സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ.
ഹേമഗര്ഭോ മഹാഗര്ഭോ ജയശ്ച വിജയേശ്വരഃ ൨൯.
സ്വർണ്ണഗർഭൻ, മഹാഗർഭൻ, ജയൻ, വിജയത്തിന്റെയും ഇശ്വരൻ.
മഹാസേനോ മഹാതേജ വീരസേനശ്ച ഭൂപതിഃ ൨൯.
മഹാസേനനും മഹത്തായ തേജസ്സുള്ളവനുമായ വീരസേനനും ഭൂമിയുടെ അധിപതിയുമാണ്.
ശൌരിര്യദുര്മഹാതേജാ വീര്യവാന്സത്യവിക്രമഃ ൨൯.
ശൗരിയും യദുവും അത്യന്തം പ്രഭയുള്ളവരും ശക്തരും സത്യസാഹസികരുമാണ്.
കൃതജ്ഞോ വരദഃ സത്യഃ ശരണ്യഃ സാധുവത്സലഃ ൨൯.
കൃതജ്ഞനും വരദാനി ചെയ്യുന്നവനും സത്യവാനുമാണ്; അഭയം നൽകുന്നവനും സദുപരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവനും ആകുന്നു.
പിപ്പലീ ശീഘ്രഗോ രൌദ്രീ ഗാംഗേയോ രിപുദാരണഃ ൨൯.
പിപ്പലിയും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവളും ഭയങ്കരയും ഗംഗാപുത്രനും ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനും ആണ്.
നിഗ്രഹോ നിഗ്രഹാണാം ച നേതാ ത്വം സുരനംദനഃ ൨൯.
നിയന്ത്രകരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനനായവനും നേതാവും ദേവന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും നീയാണു.
കുക്കുടീ ബഹുലീ ദിവ്യഃ കാമദോ ഭൂരിവര്ധനഃ ൨൯.
കുക്കുടിയും ബഹുലിയും ദിവ്യസ്വഭാവമുള്ളവരും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവരും വലിയ വർദ്ധനവിനും കാരണമായവരും ആകുന്നു.
അവ്യയോ ഹ്യമരഃ ശ്രീമാനുന്നതോ ഹ്യഗ്നിസംഭവഃ ൨൯.
അക്ഷയനും അമരനും മഹത്വമുള്ളവനും ഉയർന്നവനും അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനും ആകുന്നു.
അപാരപാരോ ദുര്ജ്ഞേയഃ സര്വഭൂതഹിതേ രതഃ ൨൯.
അവസാനമില്ലാത്തവനും അതീതനും മനസ്സിലാക്കാൻ ദുഷ്കരനുമാണ്; എല്ലാ ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ താല്പര്യമുള്ളവനുമാണ്.
അചിംത്യഃ സര്വഭൂതാത്മാ സര്വാത്മാ ത്വം സനാതനഃ ൨൯.
അചിന്ത്യനും എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെ ആത്മാവും എല്ലാ ജീവികളുടെയും ശാശ്വതാത്മാവും നീയാണു.
നാമ്നാമഷ്ടശതേനായം വിശ്വാമിത്രമഹര്ഷിണാ ൨൯.
ഈ നൂറിനെട്ട് പേരുകൾകൊണ്ടു മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ഈ സ്തുതിയെ രചിച്ചു.
മമ ത്വയാ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ സ്തുതിരേഷാ നിരൂപിതാ ൨൯.
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ഈ സ്തുതി നീ എനിക്കായി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിവര്ധതേ കുലേ ലക്ഷ്മീസ്തസ്യ യഃ പ്രപഠേദിമമ് ൨൯.
ഈ സ്തുതിയെ ജപിക്കുന്നവന്റെ കുടുംബത്തിൽ ഐശ്വര്യം വർദ്ധിക്കും.
വിഘ്നകാരീണി തദ്ഗേഹേ യത്രൈവ സംസ്തുവംതി മാമ് ൨൯.
എന്നെ സ്തുതിക്കാത്ത വീട്ടിൽ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
സ്തവസ്യാസ്യ പ്രഭാവേണ ദിവ്യഭാവഃ പുമാന്ഭവേത് ൨൯.
ഈ സ്തുതിയുടെ ശക്തിയാൽ മനുഷ്യൻ ദിവ്യസ്വഭാവം നേടും.
സംസ്കാരരഹിതം ജന്മ യതശ്ച പശുവത്സ്മൃതമ് ൨൯.
സംസ്കാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ജനനം മൃഗത്തിന്റെ ജനനത്തോടു സമമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
തതോ മുനിസ്തസ്യ ചക്രേ ജാതകര്മാദികാഃ ക്രിയാഃ ൨൯.
അതിനാൽ ആ മുനി അവനുവേണ്ടി ജാതകർമാദി ചടങ്ങുകൾ നടത്തി.
തതസ്തം വഹ്നിരഭ്യാഗാദ്ദദര്ശ ച സുതം ഗുഹമ് ൨൯.
അതിനുശേഷം അഗ്നിദേവൻ അവനെ സമീപിച്ചു, തന്റെ മകൻ ഗുഹനെ കണ്ടു.
ഏകഗ്രീവം ചൈകകായം കുമാരം സ വ്യലോകയത് ൨൯.
ഒരു കഴുത്തും ഒരു ശരീരവും ഉള്ള ബാലനെ അഗ്നിദേവൻ കണ്ടു.
ദൃതീയായാം ശിശുര്ജാതശ്ചതുര്ഥ്യാം പൂര്ണ ഏവച ൨൯.
രണ്ടാം ദിവസം ആ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു; നാലാം ദിവസം തന്നെ, അവൻ പൂർണ്ണമായി വളർന്നു.
തതസ്തം പാവകഃ പാര്ഥ ആലിലിംഗ ചുചുംബ ച ൨൯.
അതിനുശേഷം, പാർഥാ, അഗ്നിദേവൻ അവനെ അണക്കി ചേർത്ത് ചുംബിച്ചു.
സ ച ശക്തിം സമാദായ നമസ്കൃത്യ ച പാവകമ് ൨൯.
അവൻ തന്റെ കുന്തം എടുത്ത് അഗ്നിയെ വണങ്ങി.
വ്യനദദ്ഭൈരവം നാദം ത്രാസ യന്സാസുരം ജഗത് ൨൯.
അവൻ ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കി, അതു അസുരലോകത്ത് ഭയം പടർത്തി.
ബിഭേദ തരസാ ശക്ത്യാ ശതയോജനവിസ്തൃതമ് ൨൯.
അവൻ ശക്തിയായി കുന്തം പ്രയോഗിച്ച് നൂറ് യോജന വീതിയുള്ള പ്രദേശം തകർത്തു.
ചൂര്ണീകൃതാ രാക്ഷസാസ്തേ സതതം ധര്മശത്രവഃ ൨൯.
ധർമ്മത്തിന് എപ്പോഴും ശത്രുക്കളായിരുന്ന ആ രാക്ഷസന്മാർ മുഴുവൻ പൊടിയായി തീർന്നു.