ദശപുത്രസമാ കന്യാ ദശപുത്രാന്പ്രവര്ദ്ധയന് ൨൩.
ഒരു മകൾ പത്ത് മക്കളെപ്പോലെയാണ്; അവൾ പത്ത് മക്കളെ വളർത്തുന്നു.
തസ്മാത്കന്യാ പിതുഃ ശോച്യാ സദാ ദുഃഖവിവര്ധിനീ॥ ൨൩.
അതിനാൽ, ഒരു മകൾ എപ്പോഴും അച്ഛനു ദു:ഖം കൂട്ടുന്നവളാണ്.
യാപി സ്യാത്പൂര്ണസര്വാര്ഥാ പതിപുത്രധനാന്വിതാ ൨൩.
ഭർത്താവും മക്കളും സമ്പത്തും എല്ലാം ഉള്ളവളായിരുന്നാലും,
കേന ദോഷേണ മേ പുത്രീ ന യോഗ്യാ ആശിഷാമതാ ൨൩.
എന്ത് ദോഷം കൊണ്ടാണ് എന്റെ മകൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അർഹയല്ലാത്തതെന്ന്?
നിര്ധനശ്ച മുനേ കസ്മാത്സര്വേഷാം സര്വദഃ കുതഃ ൨൩.
മഹർഷേ, അവൻ ദരിദ്രനാണെങ്കിലും എല്ലാർക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും കൊടുക്കുന്നവനാകുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
ഇതി തം പുത്രവാത്സല്യാത്സഭാര്യം ശോകസംപ്ലുതമ് ൨൩.
പുത്രസ്നേഹത്താൽ, ഭാര്യയോടൊപ്പം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
മാ ശുചഃ ശൈലരാജ ത്വം ഹര്ഷസ്ഥാനേഽതിപുണ്യഭാക് ൨൩.
ശൈലരാജാവേ, നീ ദു:ഖിക്കേണ്ട; ഈ സന്തോഷത്തിന്റെ സ്ഥലത്ത് നീ മഹാപുണ്യവാനാണ്.
ജഗന്മാതാ ത്വിയം ബാലാ പുത്രീ തേ സര്വസിദ്ധിദാ ൨൩.
നിന്റെ ഈ കുഞ്ഞ് ലോകമാതാവാണ്; അവൾ നിന്റെ മകൾ, എല്ലാസിദ്ധികളും നൽകുന്നവളാണ്.
തദസ്യാഃ കിമഹം ദദ്മി രവേര്ദീപമിവാല്പകഃ ൨൩.
അവളെ ഞാൻ എന്ത് കൊടുത്താലും, സൂര്യന്റെ മുന്നിൽ ഒരു വിളക്കുപോലെയാണ് അതിന്റെ മൂല്യം.
ന ജാതോഽഭവദ്ഭാര്യാ പതിശ്ചേതി വര്തതേ ച ഭവോ ഹി സഃ ൨൩.
അവൾ ഇനിയും ഭാര്യയായിട്ടില്ല, അവനും ഭർത്താവായിട്ടില്ല; അവൻ ഭവനാണ്.
ശരണ്യഃ ശാശ്വതഃ ശാസ്താ ശംകരഃ പരമേശ്വരഃ॥ ൨൩.
അവൻ ശരണമായവൻ, ശാശ്വതൻ, ഗുരു, ശങ്കരൻ, പരമേശ്വരൻ.
സര്വേ ദേവാ യത്പദമാമനംതി വേദൈശ്ച സര്വൈരപി യോ ന ലഭ്യഃ ൨൩.
എല്ലാ ദേവന്മാരും അവന്റെ പാദം തേടുന്നു; എല്ലാ വേദങ്ങളും ചേർന്നാലും അതിനെ പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സ ചാമംഗല്യശീലോഽപി മംഗലാം യതനോ ഹരഃ ൨൩.
ഹരൻ ദോഷസ്വഭാവമുള്ളവനാണെങ്കിലും, മംഗളത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.
സ ച ദേവോഽചലഃ സ്ഥാണുര്മഹാദേവോഽജരോ ഹരഃ ൨൩.
അവൻ അചഞ്ചലനും സ്ഥിരനും മഹാദേവനും വൃദ്ധതയില്ലാത്ത ഹരനുമാണ്.
ഏവം ശ്രുത്വാ സഭാര്യഃ സ പ്രമോദപ്ലുതമാനസഃ ൨൪.
ഇങ്ങനെ കേട്ടപ്പോൾ, ഭാര്യയോടൊപ്പം അവൻ ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു.
പുനഃ കിംചിത്പ്രവക്ഷ്യാമി പുത്ര്യാ മേ ദക്ഷിണഃ കരഃ ൨൪.
വീണ്ടും ഞാൻ പറയാം: എന്റെ വലതുകൈ മകള്ക്കായി ഞാൻ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇതി പൃഷ്ടോഽസ്മി ശൈലേന പ്രാവോചം കാരണം തദാ ൨൪.
ശൈലൻ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ കാരണം വിശദീകരിച്ചു.
അഭയസ്യ പ്രദാതാഽസാവുത്താനസ്തു കരസ്തതഃ ൨൪.
അവൻ ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നവനാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് അവന്റെ കൈ നീട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
ജനനീ സര്വലോകസ്യ ഭാവിനീ ഭൂതഭാവിനീ ൨൪.
അവൾ എല്ലാ ലോകത്തിന്റെയും മാതാവാണ്; ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാകാനുള്ളതും സകലഭൂതങ്ങളുടെയും ഉറവിടവുമാണ്.
ത്വയാ വിധേയം വിധിവത്തഥാ ശൈലേന്ദ്രസത്തമ ൨൪.
ശൈലേന്ദ്രന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, നീ വിധിപ്രകാരം കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം.
ഇതി പ്രോച്യ തമാപൃച്ഛ്യ പ്രാവോചം വാസവായ തത് ൨൪.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവനോട് വിടപറഞ്ഞ്, ഞാൻ വാസവനോട് അത് അറിയിച്ചു.
കിം തു പംചശരഃ പ്രേര്യഃ കാര്യശേഷേഽത്ര വാസവ ൨൪.
എന്നാൽ വാസവാ, ശേഷിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കായി പഞ്ചശരനെ ഉപയോഗിക്കണം.
കലിപ്രിയത്വാത്തസ്യൈനമര്ഥം കഥയിതും സ്ഫുടമ് ൨൪.
കലിയുഗത്തില് ഇതിന് പ്രിയത്വം ഉണ്ടെന്നു കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ കാര്യം തുറന്നുപറഞ്ഞത്.
ഭവസ്യാരാധനാം കര്തും സസഖീമാദിശത്തദാ ൨൪.
അപ്പോള് അവളെയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ചേര്ത്തു ഭവനെ ആരാധിക്കാനായി അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചു.
പുഷ്പതോയഫലാദ്യാനി നിയുക്താ പാര്വതീ വ്യധാത് ൨൪.
പാര്വ്വതി നിര്ദേശിച്ചപോലെ പൂക്കള്, വെള്ളം, പഴങ്ങള് തുടങ്ങിയ അര്പ്പണങ്ങള് ഒരുക്കി.
സ ച തത്സ്മരണം ജ്ഞാത്വാ വസംതരതിസംയുതഃ ൨൪.
അവളുടെ സ്മരണ മനസ്സിലാക്കി, അവന് വസന്തകാലത്തിന്റെ ആനന്ദത്തില് നിറഞ്ഞു.
തമാഹ ച വചോ ധീമാന്സ്മരന്നിവ ച തം സ്പൃശന് ൨൪.
ധീമാനായവന് അവനെ ഓര്മ്മിച്ചുപോലെ സ്പര്ശിച്ചു സംസാരിച്ചു.
ചിത്തേ വസസി തേന ത്വം വേത്സി ഭൂതമനോഗതമ് ൨൪.
നീ എന്റെ മനസ്സില് വസിക്കുന്നവളാകയാല് എന്റെ ഹൃദയത്തില് നടന്നതെല്ലാം അറിയുന്നു.
മമൈകം സുമഹത്കാര്യം കര്തുമര്ഹസി മന്മഥ ൨൪.
മന്മഥാ, നീ എന്റെ വേണ്ടി ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യണം.
സംയോജയ പുനര്ദേവ്യാ ഹിമാദ്രിഗൃഹജാതയാ ൨൪.
ഹിമവാന്റെ വീട്ടില് ജനിച്ച ദേവിയെ വീണ്ടും അവളുമായി ചേര്ക്കണം.