കിംചിച്ഛയാമമുഖോദഗ്രസ്തനഭാഗാവനാമിതാമ് ൨൨.
കുറച്ച് കിടന്ന നിലയിൽ, മുഖം വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, മുലകൾ താഴേക്ക് ചായുന്നവളായി.
തതഃ കിംചിത്പ്രമിലിതേ മേനാനേത്രാംബുജദ്വയേ ൨൨.
അതിനുശേഷം, മേനയുടെ താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ അല്പം അടഞ്ഞു.
ജന്മദായാ ജഗന്മാതുഃ ക്രമേണ ജഠരാംതരമ് ൨൨.
ലോകമാതാവായ ജന്മദായകിയുടെ ഗർഭം ക്രമമായി—
തതോ ജഗന്മം ഗലദാ മേനാ ഹിമഗിരേഃ പ്രിയാ ൨൨.
അപ്പോൾ, ഹിമഗിരിയുടെ പ്രിയയായ മേനയിൽ നിന്നു ലോകം ജനിച്ചു.
തസ്യാം തു ജായമാനായാം ജംതവഃ സ്ഥാണുജംഗമാഃ ൨൨.
അവൾ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ, സ്ഥാവരജംഗമങ്ങളായ സകല ജീവികളും ജനിച്ചു.
അഭവത്ക്രൂരസത്ത്വാനാം ചേതഃ ശാംതം ച ദേഹിനാമ് ൨൨.
ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ളവരുടെ മനസ്സും, ശരീരമുള്ളവരുടെ മനസ്സും സമാധാനമായി.
വനാശ്രിതാശ്ചൌഷധയഃ സ്വാദവംതി ഫലാനി ച ൨൨.
കാടുകളിൽ ഔഷധികൾ വളർന്നു, പഴങ്ങൾ രുചികരമായി.
മാരുതശ്ച സുഖസ്പര്ശോ ദിശശ്ച സുമനോഹരാഃ ൨൨.
കാറ്റ് സുഖകരമായ സ്പർശമായിരുന്നു, ദിശകളും അത്യന്തം മനോഹരമായിരുന്നു.
പ്രഭാവസ്തീര്ഥമുഖ്യാനാം തദാ പുണ്യതമോഽഭവത് ൨൨.
അന്നത്തെ പ്രധാന തീർത്ഥങ്ങളുടെ പ്രകാശം അതിപാവനമായി.
സര്വേഷാമഭവച്ഛ്രദ്ധാ ജന്മകാലേ ഗുഹാരണേഃ ൨൨.
പർവ്വതഗുഹയിൽ ജനിച്ച സമയത്ത് എല്ലാവർക്കും വിശ്വാസം ഉദിച്ചു.
ഹരിബ്രഹ്മമഹേംദ്രാര്കവായുവഹ്നിപുരോഗമാഃ ൨൨.
ഹരി, ബ്രഹ്മ, ഇന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, വായു, അഗ്നി എന്നിവരും അവരോടൊപ്പം വരുന്നവരും,
മേരുപ്രഭൃതയശ്ചാപി മൂര്തിമംതോ മഹാനഗാഃ ൨൨.
മേരു തുടങ്ങിയ രൂപമുള്ള മഹാപർവതങ്ങളും,
സാഗരാഃ സരിതശ്ചൈവ സമാജഗ്മുശ്ച സര്വശഃ॥ ൨൨.
സമുദ്രങ്ങളും നദികളും എല്ലാം കൂടി ചേർന്നു.
ഹിമശൈലോഽഭവല്ലോകേ തദാ സര്വൈശ്ചരാചരൈഃ ൨൨.
അപ്പോൾ, ഹിമശൈലം ലോകത്ത് സകല ചലനചല ജീവികളോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷമായി.
അനുഭൂയോത്സവം തേ ച ജഗ്മുഃ സ്വാനാലയാംസ്തദാ॥ ൨൨.
ആ ഉത്സവം അനുഭവിച്ച ശേഷം അവർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.
തതശ്ച ശൈലജാ ദേവീ ചിക്രീഡ സുഭഗാ തദാ മുനീനാം ചാപി യാഃ കന്യാസ്താഭിഃ സാര്ധം ച ശോഭനാ॥ ൨൩.
അതിനുശേഷം, പർവതപുത്രിയായ ദേവി ആ സമയത്ത് മുനിമാരുടെ സുന്ദരിയായ പുത്രിമാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു.
കദാചിദഥ മേരുസ്ഥോ വാസവഃ പാംഡുനംദന ൨൩.
ഒരു ദിവസം, പാണ്ഡുപുത്രാ, മേരുവിൽ വസിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ അപ്പോൾ—
മാം ദൃഷ്ട്വാ ച സഹസ്രാക്ഷഃ സമുത്ഥായാതിഹര്ഷിതഃ ൨൩.
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു.
മഹാസുര മഹോന്മാദകാലാനല ദിവസ്പതേ ൨൩.
മഹാസുരാ, ദിവസിന്റെ അധിപൻ, വലിയ ഉന്മാദംപോലുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നേ,
പൃഷ്ടസ്ത്വേവം മയാ ശക്രഃ പ്രോവാച വചനം സ്മയന് ൨൩.
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ ശക്രൻ പുഞ്ചിരിയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
തത്ഫലോദയസംപത്തൌ തദ്ഭവാന്സംസ്മൃതോ മുനേ ൨൩.
ഫലവും വിജയവും ലഭിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷേ, നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
നിര്വൃതിം പരമാം യാതി നിവേദ്യാര്ഥം സുഹൃജ്ജനേ॥ ൨൩.
സുഹൃത്തുക്കളെ ആ കാര്യങ്ങൾ അറിയിച്ചാൽ പരമാനന്ദം ലഭിക്കും.
തദ്ഭവാഞ്ഛൈലജാം ദേവീം ശൈലംദ്രം ശൈലവല്ലഭാമ് ൨൩.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പർവതപുത്രിയായ ദേവിയെ, പർവതാധിപന്റെ പ്രിയയെ സമീപിക്കണം.
തതസ്തദ്വാക്യമാകര്ണ്യ ഗതോഽഹം ശൈലസത്തമമ് ൨൩.
അപ്പോൾ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം ഞാൻ അതി ഉത്തമമായ പർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
തത്ര ഹൈമേ സ്വയം തേന മഹാഭക്ത്യാ നിവേദിതേ ൨൩.
അവിടെ സ്വർണ്ണമണ്ഡപത്തിൽ, അവൻ തന്നെ വലിയ ഭക്തിയോടെ അർപ്പണം നടത്തി.
ഗൃഹീതാര്ഘ്യം തതോ മാം ച പപ്രച്ഛ ശ്ലക്ഷ്ണയാ ഗിരാ ൨൩.
അർഘ്യം സ്വീകരിച്ച ശേഷം, അവൻ മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
അഹമപ്യസ്യ തത്പ്രോച്യ പ്രത്യവോചം ഗിരീശ്വരമ് ൨൩.
ഞാനും അവനോട് പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, പർവതേശ്വരനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
അവഗാഹ്യ സ്ഥിതവതാ ക്രിയതേ പ്രാണിപാലനാ ൨൩.
അവിടെ പ്രവേശിച്ച് നിലകൊണ്ടാൽ, ജീവികളുടെ രക്ഷ സാധ്യമാകും.
തപോജപവ്രതസ്നാനൌഃ സാധ്യംത്യാത്മനഃ പരമ് ൨൩.
തപസ്സും ജപവും വ്രതങ്ങളും സ്നാനവുംകൊണ്ട് ഒരുവൻ ആത്മാവിന്റെ പരമാവസ്ഥയെ നേടുന്നു.
ത്വം സമുദ്ധരസി വിപ്രാന്കിമതഃ പ്രോച്യതേ തവ ൨൩.
നീ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഉയർത്തുന്നു—നിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്ത് പറയാനുണ്ട്?