യദ്യദ്വിഭൂതിമത്സത്ത്വം ധാര്മികം ചോര്ജിതം മഹത് ൨൨.
ഏത് ജീവിയിലാണെങ്കിലും മഹത്വവും ധർമ്മവും ശക്തിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
തന്നൂനം മമ ഭഗ്നൌ ച ബാഹൂ തേന ദുരാത്മനാ ൨൨.
അത് കൊണ്ടാണ് എന്റെ കൈകൾ ആ ദുഷ്ടന്റെ വഴി തകർന്നത്.
യോഽസൌ വജ്രാംഗതനയസ്ത്വയാ ദത്തവരഃ പ്രഭോ ൨൨.
വജ്രാംഗന്റെ മകനായ അവനാണ്, ഭഗവാനേ, നീ വരം നൽകിയവൻ.
യത്തന്മഹീസമുദ്രസ്യ തടം ശാര്വികതീര്ഥകമ് ൨൨.
മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ തീരവും ശാർവിയുടെ തിരുത്തും അതാണ്.
ഋദ്ധയഃ സര്വദേവാനാം ഗൃഹീതാസ്തേന സര്വതഃ ൨൨.
സകല ദേവന്മാരുടെയും ഐശ്വര്യം അവൻ എല്ലായിടത്തും പിടിച്ചെടുത്തു.
ചംദ്രസൂര്യൌ ഗ്രഹാസ്താരാ യച്ചാന്യദ്ദേവപക്ഷതഃ ൨൨.
ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ദേവതകളുടെ ഭാഗമായ മറ്റെല്ലാം.
വയം ച വിധൃതാ സ്തേന ബഹൂപഹസിതാസ്തഥാ ൨൨.
നമ്മളെ പലരും കള്ളന്മാരെന്നു കണക്കാക്കി പിടിച്ചു, പരിഹസിച്ചു.
തദ്വയം ശരണം പ്രാപ്താഃ പീഡിതാഃ ക്ഷുത്തൃഷാര്ദിതാഃ ൨൨.
അതിനാൽ, വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് വലഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരണം തേടിയെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്തഃ സ്വാത്മഭൂര്ദേവഃ സുരൈര്ദൈത്യവിചേഷ്ടിതമ് ൨൨.
അങ്ങനെ ദേവന്മാർ പറഞ്ഞതുകേട്ട്, സ്വയം ജനിച്ച ദൈവം, ദാനവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അവരിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു.
അവധ്യസ്താരകോ ദൈത്യഃ സര്വൈരപി സുരാസുരൈഃ ൨൨.
താരകനെന്ന ദാനവനെ ദേവന്മാരാലോ, അസുരന്മാരാലോ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
മയാ ച വരദാനേന ച്ഛന്ദയിത്വാ നിവാരിതഃ॥ ൨൨.
ഞാൻ തന്നെ സന്തോഷിച്ച് അവനു വരം നൽകി, അവനെ ജയിക്കാനാവാത്തവനാക്കി.
തപസാ സ ഹിദീപ്തോഽഭൂത്ത്രൈലോക്യദഹനാത്മകഃ ൨൨.
അവൻ തപസ്സുകൊണ്ട് അത്യന്തം പ്രകാശിച്ചു, മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും കത്തിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവനായി.
സ ച സപ്തദിനോ ബാലഃ ശംകരാദ്യോ ഭവിഷ്യതി ൨൨.
ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ശംകരനിൽ നിന്ന് ഒരു ബാലൻ ജനിക്കും.
സതീനാമാ തു യാ ദേവീ വിനഷ്ടാ ദക്ഷഹേലയാ ൨൨.
സതീ എന്ന ദേവിയെ ദക്ഷന്റെ അവഗണന കൊണ്ടു നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ശംകരസ്യ ച തസ്യാശ്ച യത്നഃ കാര്യഃ സമാഗമേ ൨൨.
ശംകരനും അവളും ഒന്നാകാൻ പരിശ്രമിക്കണം.
ഇത്യുക്താസ്ത്രിദശാസ്തേന സാക്ഷാത്കലയോനിനാ ൨൨.
സൃഷ്ടിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉറവിടമായ അദ്ദേഹം ദേവന്മാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
തതോ ഗതേഷു ദേവേഷു ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ ൨൨.
അതിനുശേഷം ദേവന്മാർ പോയപ്പോൾ ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാവു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തതോ ഭഗവതീ രാത്രിരുപതസ്ഥേ പിതാമഹമ് ൨൨.
അപ്പോൾ ഭഗവതിയായ രാത്രി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ അടുക്കൽ എത്തിയിരുന്നു.
വിഭാവരി മഹാകാര്യം വിബുധാനാമുപസ്ഥിതമ് ൨൨.
രാത്രിയേ, ദേവന്മാരെ സംബന്ധിച്ച വലിയൊരു കാര്യം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
താരകോനാമ ദൈത്യേംദ്രഃ സുരകേതുരനിര്ജ്ജിതഃ ൨൨.
താരകനെന്ന ദാനവരാജാവും, ദേവന്മാരുടെ പതാകയും, ഇതുവരെ ജയിക്കപ്പെടാത്തവനുമാണ്.
സുതഃ സ ഭവിതാ തസ്യ താരകസ്യാംതകാരകഃ ൨൨.
താരകനു ഒരു മകൻ ജനിക്കും; അവൻ തന്നെയാണ് താരകനെ സംഹരിക്കുക.
അര്ധനാരീശ്വരം ദേവം വ്യാപ്യ വിശ്വമവസ്ഥിതമ് ൨൨.
അർദ്ധനാരീശ്വരനായ ദൈവം, സർവ്വഭൂതങ്ങളിലും വ്യാപിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നു.
തതോ നാരീ പൃഥഗ്ജാതാ പുരുഷശ്ച തഥാ പൃഥക് ൨൨.
അവനിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയും, അതുപോലെ പുരുഷനും വേർതിരിഞ്ഞ് ജനിച്ചു.
ഏകാദശ ച രുദ്രാശ്ച പുരുഷാസ്തസ്യ ചാംശജാഃ ൨൨.
അവനിൽ നിന്ന് പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാരും, പുരുഷന്മാരും അവന്റെ ഭാഗങ്ങളായി ജനിച്ചു.
ഭജസ്വ പുത്രീം ജഗതീ മമാപി ച തവാപി ച ൨൨.
ലോകത്തിന്റെയും എന്റെതും നിന്റെതുമായ ഈ പെൺകുട്ടിയെ നീ മകളായി സ്വീകരിക്കണം.
ഏവമുക്തോ മയാ ദക്ഷഃ പുത്രീത്വേ പരി കല്പിതാമ് ൨൨.
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ദക്ഷൻ അവളെ മകളായി അംഗീകരിച്ചു.
തതഃ കാലേ ചഁ കസ്മിംശ്ചിദവമേനേ ച താം പിതാ ൨൨.
അതിനുശേഷം കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ അവഗണിച്ചു.
യേ രുദ്രം നൈവ മന്യംതേ തേ സ്ഫുടം കുലകജ്ജലാഃ ൨൨.
രുദ്രനെ ആദരിക്കാത്തവർ അവരുടെ കുടുംബത്തിന് അപമാനമാണ്.
അവമാനേന തസ്യാപി യഥാ ദേവീ ജഹൌ തനുമ് ൨൨.
അവഗണന കാരണം ദേവിയും തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
അധുനാ ഹിമശൈലസ്യ ഭവിത്രീ ദുഹിതാ ച സാ ൨൨.
ഇപ്പോൾ അവൾ ഹിമവാൻ പർവതത്തിന്റെ മകളായി ജനിക്കും.