തസ്മിഞ്ജയാശാ ശക്രസ്യ ദാനവേന്ദ്രായ സംയുഗേ ൨൧.
ആ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുമെന്ന ഇന്ദ്രന്റെ പ്രതീക്ഷ ദാനവാധിപൻ ഭാഗത്തായിരുന്നു.
വിശീര്യത വികീര്ണാര്ചിഃ ശതധാ ഖണ്ഡശോ ഗതമ് ൨൧.
അത് തകർന്നു, അതിന്റെ ജ്വലിച്ച പ്രകാശം നൂറു തുണ്ടുകളായി ചിതറിപ്പോയി.
ജ്വലിതജ്വലനാഭാസമംകുശം പ്രമുമോച ഹ ൨൧.
അവൻ കത്തുന്ന അഗ്നിപോലുള്ള അങ്കുശം എറിഞ്ഞു.
തതഃ ശൈലേന്ദ്രമുത്പാട്യ പുഷ്പിതദ്രുമകംദരമ് ൨൧.
ശേഷം, പൂക്കളുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പർവതം അവൻ പറിച്ചെടുത്തു.
മഹീധരം തമായാംതം സസ്മിതം ദൈത്യപുംഗവഃ ൨൧.
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ആ പർവതം മുന്നോട്ട് എറിയുകയായിരുന്നു.
തതസ്തേനൈവ ചാഹത്യ പാതയാമാസ ചാംതകമ് ൨൧.
അത് കൊണ്ടുതന്നെ അവൻ അന്തകനെ അടിച്ചു നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി.
ദൈത്യേന്ദ്രമൂര്ധ്നി ചിക്ഷേപ ഭ്രാമ്യ വേഗേന ദുര്ജയമ് ൨൧.
അവൻ അതിനെ വലിച്ചുമുറുക്കി ദാനവാധിപന്റെ തലയിൽ എറിയുകയും ചെയ്തു.
കല്പാംതലോകദഹനോ ജ്വലനോ രോഷസംജ്വലന് ൨൧.
പ്രചണ്ഡമായ കോപത്തോടെ, കാലാന്ത്യത്തിൽ ലോകങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തതഃ ശിരീഷമാലേവ സാസ്യ വക്ഷസ്യരാജത ൨൧.
ശേഷം, അതു ശിരീഷപ്പൂവുപോലെ അവന്റെ ദീപ്തമായ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിച്ചു.
ദ്യുതി ഭാസിതത്രൈലോക്യം ലോകപാലോഽപി നിര്ഋതിഃ ൨൧.
ലോകപാലനായ നിരൃതി പോലും തന്റെ പ്രകാശത്തിൽ മൂന്നു ലോകവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
പതിതശ്ചാഗമത്ഖഡ്ഗഃ സ ശീഘ്രം ശതഖണ്ഡതാമ് ൨൧.
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന വാൾ വീണു, അതിവേഗത്തിൽ നൂറു തുണ്ടുകളായി പിളർന്നു.
മുമോച പാശം ദൈത്യേന്ദ്രഭുജബന്ധാബിലാഷുകഃ ൨൧.
അസുരാധിപന്റെ കൈകൾ കെട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ ഒരു കയറുവലി വിട്ടുവിട്ടു.
സ്ഫുടിതഃ ക്രകചക്രൂരദശനാലിരഹീശ്വരഃ ൨൧.
ക്രൂരമായ പല്ലുള്ള പാമ്പുകളുടെ രാജാവ് നടുവിൽ പിളർന്നുപോയി.
യക്ഷരാക്ഷസഗനധര്വാഃ സര്പാശ്ചാസ്ത്രൈഃ പൃഥഗ്വിധൈഃ ൨൧.
യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, പാമ്പുകൾ — ഇവർ വിവിധ ആയുധങ്ങളുമായി ആക്രമിച്ചു.
ന ചാസ്ത്രാണ്യസ്യാസജ്ജന്ത ഗാത്രേ വജ്രാചലോപമേ ൨൧.
എങ്കിലും, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ മിന്നൽപോലെയോ പർവതംപോലെയോ ഉള്ള അവന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒട്ടിയില്ല.
ജഘാന കോടിശഃ ക്രുദ്ധോ മുഷ്ടിപാര്ഷ്ണിഭിരേവ ച ൨൧.
കോപത്തോടെ, അവൻ കോടിക്കണക്കിന് പേരെ കൈയും കാൽവിരലും കൊണ്ട് തല്ലി വീഴ്ത്തി.
പലായധ്വമഹോ ദേവാ വദന്നന്തര്ഹിതോഽഭവത് ൨൧.
അവൻ, 'ദേവന്മാരേ, ഓടി രക്ഷപ്പെടൂ!' എന്നു പറഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷനായി.
കാലനേമിമുഖൈര്ദൈത്യേരുപരുദ്ധാ മദോത്കടൈഃ ൨൧.
കാലനേമിയും മറ്റും അഹങ്കാരത്തിൽ നിറഞ്ഞ ദാനവമുഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ തടഞ്ഞു.
താരിതാഃ ശുഷ്കസരിതം ദേവമാര്ഗാശ്ച ദംശിതാഃ ൨൧.
അവർ ഉണക്കുപുഴകൾ കടന്നു; ദൈവീകമായ വഴികൾ കടിച്ചു തടഞ്ഞു.
തതോ നിനാദഃ സംജജ്ഞേ ദൈത്യാനാം ബലശാലിനാമ് ൨൧.
ശക്തിയുള്ള ദാനവസേനയിൽ നിന്ന് വലിയ ഒരു ഗർജ്ജനം ഉയർന്നു.
ജയേതി മുദിതാ ദൈത്യാസ്തുഷ്ടുവുസ്താരകം തദാ ൨൧.
സന്തോഷത്തോടെ, ദാനവർ 'വിജയം!' എന്ന് വിളിച്ച് താറകനെ പുകഴ്ത്തി.
ധനുര്ബാണരവാംശ്ചോഗ്രാന്കരാഘാതാംശ്ച ചക്രിരേ ൨൧.
അവർ ഭയങ്കരമായ വില്ലിന്റെയും അമ്പിന്റെയും ശബ്ദവും കൈകൊണ്ട അടിയുടെയും ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കി.
തതോ ദേവാന്പുരസ്കൃത്യ പശുപാലഃ പശൂനിവ ൨൧.
പിന്നീട്, ദേവന്മാരെ മുന്നിൽ നിർത്തി, താറകൻ പശുക്കളെ കൂട്ടുന്നവൻപോലെ അവരെ കൂട്ടി.
മഹീസാഗരകൂലസ്ഥം താരകഃ സ പുരം ബലീ ൨൧.
ശക്തനായ താറകൻ തന്റെ നഗരം ഭൂമിസമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
പ്രാസാദര്ബഹുഭിഃ കീര്ണം ദിവ്യാശ്ചര്യോപശോഭിതമ് ൨൧.
അത് അനേകം കൊട്ടാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ദിവ്യമായ അത്ഭുതങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഗീതഘോഷശ്ച വ്യാഘോഷോ ഭുജ്യംതാം വിഷയാസ്ത്വിതി ൨൧.
അവിടെ പാട്ടിന്റെ ശബ്ദവും, വലിയ പ്രഖ്യാപനങ്ങളും, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളുടെ ആസ്വാദനവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മഹോത്സവേന മഹതാ പുത്രസ്ത്രീപ്രതിനംദിതഃ ൨൧.
മഹോത്സവം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, പുത്രന്മാരുടെയും ഭാര്യമാരുടെയും ശബ്ദം മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
സ്തൂയമാനോ ദിതിസുതൈരപ്സരോഭിര്വിനോദിതഃ ൨൧.
ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ പുകഴ്ത്തി, അപ്സരസുകൾ വിനോദം നൽകി അവൻ സന്തോഷിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ കാചി ദ്ദിവ്യസ്ത്രീ തത്പുരേഽഭവത് ൨൧.
അതിനിടയിൽ, ആ നഗരത്തിൽ ഒരു ദിവ്യസ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷമായി.
രൂപേണാനുപമാ പാര്ഥ നാനാഭരണഭൂഷിതാ ൨൧.
അവളുടെ സൗന്ദര്യം ഉപമയില്ലാത്തതായിരുന്നു, പലവിധ ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നതും.