താംശ്ച ത്രസ്താന്സമാലോക്യ ശ്രുത്വാ സ ചതുരോ ഹതാന് ൨൧.
അവർ ഭയപ്പെട്ട് നിൽക്കുന്നതും നാലുപേർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നു കേട്ടതും അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
തഥേത്യുക്ത്വാ സ ച പ്രായാത്താരകേ രഥമാസ്ഥിതേ ൨൧.
'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൻ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന താരകന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.
സാവിഷ്കാരം സധിക്കാരം പ്രയാതോ ദാനവേശ്വരഃ ൨൧.
ദാനവരുടെ രാജാവ് തുറന്നും ധൈര്യത്തോടെയും മുന്നോട്ട് വന്നു.
സര്വായുധപരിഷ്കാരം സര്വാസ്ത്രപരിരക്ഷിതമ് ൨൧.
അവൻ എല്ലാ ആയുധങ്ങളുമായി, എല്ലാ അസ്ത്രങ്ങളാലും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
സൈന്യേന മഹതാ യുക്തോ നാദയന്വിദിശോ ദിശഃ ൨൧.
വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ദിശകളും ഇടങ്ങളും മുഴുവൻ മുഴങ്ങിച്ചു.
രഥം മാതലിനാ യുക്തം തപ്തഹേമപരിഷ്കൃതമ് ൨൧.
മാതലി ചുമത്തിയ, തിളങ്ങുന്ന പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച രഥം അവനുവേണ്ടി ഒരുക്കി.
ഗംധര്വകിംനരോദ്ഗീതമപ്സരോനൃത്യസംകുലമ്॥ ൨൧.
ആ രഥത്തിൽ ഗന്ധർവരും കിന്നരരും പാടിയും അപ്പ്സരസുകൾ നൃത്തം ചെയ്തും നിറഞ്ഞിരുന്നു.
സര്വായുധമഹാബാധം മഹാരത്നസമാചിതമ് ൨൧.
അത് ശക്തമായ ആയുധങ്ങളാലും മഹാമൂല്യരത്നങ്ങളാലും നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ദാംശിതാ ലോകപാലാശ്ച തസഥുഃ സഗരുഡധ്വജാഃ ൨൧.
ലോകപാലന്മാർ ഗരുഡധ്വജങ്ങളുമായി അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
ചേലുശ്ച സാഗരാഃ സപ്ത തഥാഽനശ്യദ്രവേഃ പ്രഭാ ൨൧.
ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും ഉരുണ്ടൊഴുകി, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം അപ്രത്യക്ഷമായി.
തതഃ സമസ്തമുദ്വൃത്തം തതോദൃസ്യത താരകഃ ൨൧.
അപ്പോൾ, തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെ താരകൻ ഉയർന്ന് വരുന്നത് കണ്ടു.
ലോകാവസാദ മേകത്ര ലോകോദ്ധരണമേകതഃ ൨൧.
ഒരു വശത്ത് ലോകങ്ങളുടെ നാശവും, മറുവശത്ത് അവയുടെ രക്ഷയും നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
പ്രശശംസുഃ സുരാഃ പാര്ഥ തദാ തസ്മിന്സമാഗമേ॥ ൨൧.
ആ സംഗമത്തിൽ, പാർഥാ, ദേവന്മാർ സ്തുതി അർപ്പിച്ചു.
അസ്ത്രാണി തേജാംസി ധനാനി യോധാ യശോ ബലം വീരപരാക്രമാശ്ച ൨൧.
ആയുധങ്ങൾ, തേജസ്സുകൾ, ധനങ്ങൾ, യോദ്ധാക്കൾ, കീർത്തി, ശക്തി, വീരത്വം—
അഥാഭിമുഖമായാംതം ദേവാ വിനതര്പവഭിഃ ൨൧.
അപ്പോൾ അവൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ ദേവന്മാർ തൃപ്തിയില്ലാത്ത കോപത്തോടെ അവനെ നോക്കി.
സ താനചിംത്യ ദൈത്യേംദ്രോ ദേവബാണക്ഷതാന്ഹൃദി ൨൧.
ദൈത്യരുടെ രാജാവ് ദേവന്മാരുടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ പരിക്കേറ്റവരായ അവരെ കണ്ടു.
നാരായണം ച സപ്തത്യാ നവത്യാ ച ഹുതാശനമ് ൨൧.
അവൻ നാരായണനെ എഴുപത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അടി, അഗ്നിയെ തൊണ്ണൂറ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അടി.
ധനദം ചൈവ സപ്ത്യാ വരുണം ച തഥാഷ്ടഭിഃ ൨൧.
കുബേരനെ എഴുപത് അമ്പുകൾ കൊണ്ടും, അതുപോലെ വരുണനെ എട്ട് അമ്പുകൾ കൊണ്ടും തുളച്ചു.
വിവ്യാധ പുനരേകൈകം ദശഭിര്മര്മഭേദിഭിഃ ൨൧.
പിന്നീട് അവൻ ഓരോരുത്തരെയും പത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, അവരുടെയെല്ലാം പ്രധാന അവയവങ്ങൾ തകർക്കും വിധം അടി.
ഗരുഡം ദശഭിശ്ചൈവ മഹിഷം നവഭിസ്തഥാ ൨൧.
അവൻ ഗരുഡനെ പത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ടും, മഹിഷനെ ഒൻപത് അമ്പുകൾ കൊണ്ടും അടി.
ചകാര വര്മജാലാനി ചിച്ഛേദ ച ധനൂംഷി ച ൨൧.
അവൻ കാവൽക്കാർക്കായി കവർച്ചയുടെ വലകൾ ഉണ്ടാക്കി, അവരുടെ വില്ലുകൾ വെട്ടി തകർത്തു.
ചാപാന്യന്യാനി സംഗൃഹ്യ യാവന്മുംചംതി സായകാന് ൨൧.
പുതിയ വില്ലുകൾ എടുത്ത് അവർ വീണ്ടും അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു.
താഡയാമാസ ശക്രം സ ഹൃദി സോപി മുമോചഹ ൨൧.
അവൻ ഇന്ദ്രനെ ഹൃദയത്തിൽ അടി; ഇന്ദ്രനും ഒരു അമ്പ് വിട്ടു.
താര്ക്ഷ്യവിഷ്ണൂ സമാജഘ്നേ ശരാഭ്യാം താവമുഹ്യതാമ് ൨൧.
അവൻ ഗരുഡനും വിഷ്ണുവിനെയും രണ്ട് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അടി, അതിനാൽ അവർ ആശ്ചര്യത്തിൽ ആയി.
നിര്ഋതേശ്ചാകരോത്കാര്യം ഭീതബീതം വിമോഹയന് ൨൧.
അവൻ നിരൃതിക്കെതിരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും മനസ്സു കുഴപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കൃത്യം ചെയ്തു.
തതഃ പ്രാപ്യ ഹരിഃ സംജ്ഞാം പ്രോത്സാഹ്യ ച ദിശാം പതീന് ൨൧.
അപ്പോൾ ഹരി ബോധം തിരിച്ചുപിടിച്ചു, ദിശകളുടെ രക്ഷകരെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു.
ധൂമകേതോര്ജ്വലാത്ക്രുദ്ധസ്തസ്യ ച്ഛിത്ത്വാ ന്യപാതയത് ൨൧.
കോപത്തോടെ, അവൻ ധൂമകേതുവിന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന പതാക വെട്ടി താഴെ വീഴ്ത്തി.
ധനേശശ്ച ധനുഃ ക്രുദ്ധോ ബിഭേദബഹുധാ ശരൈഃ ൨൧.
കുബേരൻ കോപത്തോടെ തന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ വില്ല് പല ഭാഗങ്ങളായി തകർത്തു.
നിര്ഋതിസ്തിലശോ വര്ണ ചക്രേ ബാണൈസ്തതോ രണേ ൨൧.
നിരൃതി യുദ്ധത്തിൽ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ നിറം എള്ളുപോലെ ആക്കി.
ലിഹംതഃ സൃക്കിണീം ദേവാ വാസുദേവാദയസ്തദാ ൨൧.
അപ്പോൾ വാസുദേവനും മറ്റു ദേവന്മാരും രക്തം ലഭിക്കാൻ അധരം ചുരുട്ടി.