സംധ്യമാനേ തതശ്ചാസ്ത്രേ നിശ്ചേരുഃ പാവകാര്ചിഷഃ ൨൧.
അയുധം പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ അഗ്നിജ്വാലകൾ പുറത്ത് പടർന്നുവന്നു.
തൈര്യംത്രൈരഭവദ്യുദ്ധമംതരിക്ഷം വിതാരകമ് ൨൧.
ആ യന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശത്തിലെ യുദ്ധം വ്യാപകമായി പടർന്നു.
ശൈലാസ്ത്രം മുമുചേ ജംഭോ യംത്രസംഘാതചൂര്ണനമ് ൨൧.
യന്ത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടം തകർക്കുന്ന ശൈലായുധം ജംഭൻ വിട്ടുവിട്ടു.
ത്വാഷ്ട്രോണ നിര്മിതാന്യാശു യാനി യംത്രാണി ഭാരത ൨൧.
ത്വഷ്ടാവ് വേഗത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ആ യന്ത്രങ്ങൾ, ഭാരതാ,
തതഃ ശിരസ്സു ദേവാനാം ശിലാഃ പേതുര്മഹാജവാഃ ൨൧.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ തലയിൽ അതിവേഗത്തിൽ വലിയ പാറകൾ വീണു.
തതോ വജ്രാസ്ത്രമകരോത്സസ്രാക്ഷഃ പുരംദരഃ ൨൧.
അപ്പോൾ കമലനയനനായ പുരന്ദരൻ വജ്രായുധം പ്രയോഗിച്ചു.
തതഃ പ്രശാംതൈഃ ശൈലാസ്ത്രൈര്ജംഭോ ഭൂധരസന്നിഭഃ ൨൧.
പിന്നീട്, പാറകളെപ്പോലെ വലിപ്പമുള്ള ജംഭൻ, ശൈലായുധങ്ങൾ ശമിപ്പിച്ചതോടെ,
ഐഷീകേണാഗമന്നാശം വജ്രാസ്ത്രം ഗിരിദാരണമ് ൨൧.
അയിഷിക എന്ന ആയുധം കൊണ്ട്, പർവ്വതങ്ങൾ പിളർക്കുന്ന വജ്രായുധത്തെ അവൻ തടഞ്ഞു.
ജജ്വലുര്ദേവസൈന്യാനി സസ്യംദനഗജാനി ച ൨൧.
ദേവസൈന്യങ്ങളും അവരുടെ രഥങ്ങളും ആനകളും അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചു.
ആഗ്നേയമസ്ത്രമകരോദ്ബലഹാ പാകശാസനഃ ൨൧.
പാകനെ സംഹരിച്ച ബലഹൻ അഗ്നിയായുധം പ്രയോഗിച്ചു.
തസ്മിന്പ്രതിഹതേ ചാസ്ത്രേ പാവകാസ്ത്രം വ്യജൃംഭത ൨൧.
ആ ആയുധം തടയപ്പെട്ടപ്പോൾ, അഗ്നിയായുധം പ്രകടമായി.
തഃ പ്രതിഹതാസ്ത്രോഽസൌ ദൈത്യേംദ്രഃ പ്രതിഭാനവാന് ൨൧.
അപ്പോൾ ബുദ്ധിശാലിയായ ആ ദൈത്യാധിപന്റെ ആയുധം തടയപ്പെട്ടു.
തതോ ജലധരൈര്വ്യോമ സ്ഫുരദ്വിദ്യുല്ലതാകുലൈഃ ൨൧.
അതിനുശേഷം ആകാശം മിന്നുന്ന മിന്നലുകൾ നിറഞ്ഞ കറുത്ത മേഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു.
കരീംദ്രകരതുല്യാഭിര്ധാരാഭിഃ പൂരിതം ജഗത് ൨൧.
ആനയുടെ തുമ്പിനേക്കാൾ വലുതായുള്ള വെള്ളവരികൾകൊണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു.
വായവ്യമസ്ത്രമതുലം തേന മേഘാ യയുഃ ക്ഷയമ് ൨൧.
അപ്രതിമമായ കാറ്റിന്റെ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ആ മേഘങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി.
ബഭൂവാനാവിലം വ്യോമ നീലോത്പലദലപ്രഭമ് ൨൧.
പിന്നീട് ആകാശം വെടിപ്പായി, നീലനീർമ്മലമായ ഉത്പലപുഷ്പത്തിന്റെ ഇലപോലെ തിളങ്ങി.
ന ശേകുസ്തത്ര തേ സ്ഥാതും രണേഽപി ബലിനോഽപി യേ ൨൧.
അവിടെ യുദ്ധത്തിൽ പോലും ശക്തരായവർക്കും നില്ക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
മാരുതപ്രതിഘാതാര്ഥം ദാനവാനാം ബലാധിപഃ ൨൧.
കാറ്റിന്റെ ശക്തിയെ തടയാൻ ദാനവസേനാപതി ശ്രമിച്ചു.
തതഃ പ്രശമിതേ വായൌ ദൈത്യേംദ്ര പര്വതാകൃതൌ ൨൧.
പിന്നീട് കാറ്റ് ശമിച്ചപ്പോൾ, ദാനവരാജാവ് ഒരു പർവതത്തിന്റെ രൂപം എടുത്തു.
തയാശന്യാ പതിതയാ ദൈത്യസ്യാച ലരൂപിണഃ ൨൧.
ആ മിന്നൽ വീണപ്പോൾ, ആ ദാനവൻ ഭയാനകമായ ഒരു രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
തതഃ സാ ദാനവേംദ്രസ്യ ശൈലമായാ ന്യവര്തത ൨൧.
അപ്പോൾ ദാനവേന്ദ്രന്റെ പർവതമായ മായാ അകന്നു.
ബഭൂവ കുംജരോ ഭീമോ മഹാശൈലമയാകൃതിഃ ൨൧.
അവൻ ഭയാനകമായ ഒരു ആനയായി, വലിയ പർവതം പോലെ വലുതായി മാറി.
ബഭംജ പൃഷ്ഠതഃ കാംശ്ചിത്കരേണാകൃഷ്യ ദാനവഃ ൨൧.
ദാനവൻ തന്റേതായ തുമ്പുകൊണ്ട് ചിലരെ പിടിച്ച് പിന്നിൽ നിന്ന് തകർത്തു.
അസ്ത്രം ത്രൈലോക്യദുര്ധര്ഷം നാരസിംഹം മുമോച ഹ ൨൧.
മൂന്നു ലോകത്തിലും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നരസിംഹായുധം അവൻ വിട്ടുവിട്ടു.
ഹൃഷ്ടദംഷ്ട്രാട്ടഹാസാനി ക്രകചാഭനഖാനി ച ൨൧.
അതിന് മിന്നുന്ന പല്ലുകളും, ഉഗ്രമായ ചിരിയും, കരിങ്കല്ലുപോലെയുള്ള നഖങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തതശ്ചാശീവിഷോ ഘോരോഽഭവത്ഫണസമാകുലഃ ൨൧.
അതിനുശേഷം ഭയാനകമായ ഒരു പാമ്പ്, അനേകം തലകളോടെ, അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തതോഽസ്ത്രം ഗാരുഡം ചക്രേ ശക്രഃ സംപ്രഹരന്രॅണേ ൨൧.
അപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ ഗരുഡായുധം ഉപയോഗിച്ചു.
തൈര്ഗരുത്മദ്ഭിരാസാദ്യ ജംഭം ഭുജഗരൂപിണമ് ൨൧.
ആ ഗരുഡശക്തിയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്, പാമ്പിന്റെ രൂപം എടുത്ത ജംഭനെ ഇന്ദ്രൻ ആക്രമിച്ചു.
മായായാമ ച പ്രനഷ്ടായാം തതോ ജംഭോ മഹാസുരഃ ൨൧.
മായാ അകന്നപ്പോൾ, മഹാദാനവനായ ജംഭൻ അവിടെ നില്ക്കുന്നു.
വിവൃത്തനയനോ ഗ്രസ്തുമിയേഷ സുരപുംഗവാന് ൨൧.
കണ്ണുകൾ വലുതാക്കി, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെ വിഴുങ്ങാൻ ജംഭൻ ശ്രമിച്ചു.