തസ്ഥൌ ദിക്പാലകൈഃ സാര്ധമഷ്ടഭിഃ കേശവേന ച ൨൧.
അവൻ എട്ട് ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകരോടും കേശവനോടും കൂടി നിന്നു.
താവച്ഛക്രഗജോ ഭീതോ മുക്ത്വാ നാദം സുഭൈരവമ് ൨൧.
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രന്റെ ആന ഭയപ്പെട്ട് അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കി.
പലായതി ഗജേ തസ്മിന്നാരൂഢഃ പാകശാസനഃ ൨൧.
ആ ആന ഓടുമ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രൻ അതിന്റെ മേൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
ശതക്ര തുസ്തു ശൂലേന നിമിം വക്ഷസ്യതാഡയത് ൨൧.
ശതക്രതു തന്റെ ശൂലം കൊണ്ട് നിമിയുടെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു.
തം പ്രഹാരചിംത്യൈവ നിമിര്നിര്ഭയപൌരുഷഃ ൨൧.
ആ പ്രഹാരം ഉണ്ടായിട്ടും, ഭയമില്ലാതെ ധൈര്യത്തോടെ നിമി നിലകൊണ്ടു.
സ ഹതോ മുദ്ഗരേണാഥ ശക്രകുഞ്ജര ആഹവേ ൨൧.
അതിനുശേഷം, യുദ്ധത്തിൽ ശക്രന്റെ ആന മുള്ളുകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ലാഘവാത്ക്ഷിപ്രമുത്ഥായ തതോഽമരമഹാഗജഃ ൨൧.
അതിനുശേഷം, തന്റെ ലഘുത്വം കൊണ്ടു ദേവതകളുടെ മഹാഗജം വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു.
തതോ വായുര്വവൌ രൂക്ഷോ ബഹുശര്കരപാംശുലഃ സ്രുതരക്തോ ബഭൌ ശൈലോ ഘനധാതുഹ്രദോ യതാ॥ ൨൧.
അതിനുശേഷം, കടുത്ത കാറ്റ് മണലും ചെറുകല്ലുകളും നിറഞ്ഞ് വീശി; മല ചോരയിൽ കുതിർന്നതുപോലെ, കനത്ത ധാതുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ തടാകംപോലെ തോന്നി.
ധനേശോഽപി ഗദാം ഗുര്വീ തസ്യ ദാനവഹസ്തിനഃ ൨൧.
അപ്പോൾ ധനേശ്വരനും തനിക്കെതിരായ ദാനവഗജത്തിന്മേൽ തനിക്കുള്ള ഭാരമേറിയ ഗദ എടുത്തു.
ഗജോ ഗദാനിപാതേന സ തേന പരിമൂര്ഛിതഃ ൨൧.
ആ ഗദയുടെ പ്രഹരത്തിൽ ആന ബോധംകെട്ട് വീണു.
പതിതേ ച ഗജേ തസ്മിന്സിംഹനാദോ മഹാനഭൂത് ൨൧.
ആ ആന വീണപ്പോൾ വലിയൊരു സിംഹനാദം ഉയർന്നു.
ഹേഷാരവേണ ചാശ്വാനാം രാണാസ്ഫോടൈശ്ച ധന്വിനാമ് ൨൧.
കുതിരകളുടെ കിളിരിപ്പും, ധനുര്വീരരുടെ യുദ്ധഘോഷവും മുഴങ്ങി.
സുരാണാം സിംഹനാദം ച സന്നാദിതദിഗംതരമ് ൨൧.
ദേവന്മാരുടെ സിംഹനാദം ദിക്കുകൾ മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു.
തതഃ സ കോപരക്താക്ഷോ ധ്നുഷ്യാരോപ്യ സായകമ് ൨൧.
അതിനുശേഷം, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, അവൻ വില്ലിൽ അമ്പ് കെട്ടി.
തമായാംതമഭിപ്രേക്ഷ്യ ധനുഷ്യാഹിതസാ യകമ് ൨൧.
അവൻ അമ്പ് വില്ലിൽ കെട്ടി സമീപിക്കുന്നത് കണ്ടു,
ബാണം ച തൈലധൌതാഗ്രമര്ധചംദ്രമജിഹ്മഗമ്॥ ൨൧.
ആ അമ്പിന് എണ്ണയിട്ട് തിളപ്പിച്ച അഗ്രം, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയും അല്പം വളഞ്ഞതുമായിരുന്നതു.
തേനാസ്യട സശരം ചാപം ചിച്ഛേദ ബലവൃത്രഹാ ൨൧.
അത് കൊണ്ടു, ശക്തനായ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ അവന്റെ വില്ലും അമ്പും വെട്ടി തകർത്തു.
അന്യത്കാര്മുകാദായ വേഗവദ്ഭാരസാധനമ് ൨൧.
അവൻ മറ്റൊരു ശക്തിയും വേഗവുമുള്ള വിൽ എടുത്തു.
ശക്രം വിവ്യാധ ദശഭിര്ജത്രുദേശേ ച പത്രിബിഃ ൨൧.
അവൻ ശക്രനെ പത്ത് ഈരൽകൂട്ടിയ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കഴുത്തിനരികിൽ ബാധിച്ചു.
ശക്രോപി ദാനവേന്ദ്രായ ബാണജാലമ ഭീരയന് ൨൧.
ശക്രനും ദാനവരാജാവിന്മേൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു.
ചിച്ഛേദ ശതധാഽഽകാശേ ശരൈരഗ്നിശിഖോപമൈഃ ൨൧.
അവൻ അമ്പുകൾ അഗ്നിജ്വാലപോലെയുള്ള മറ്റൊരു അമ്പുകൊണ്ട് ആകാശത്ത് നൂറായി വെട്ടി തകർത്തു.
ആച്ഛാദയത യത്നേന വര്ഷാസ്വിവ ഘനൈര്നഭഃ ൨൧.
അവൻ പരിശ്രമത്തോടെ, മഴക്കാലത്ത് മേഘങ്ങൾ ആകാശം മൂടുന്നതുപോലെ, ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി.
യഥാ വായുര്ഘനാടോപം യദവാര്യം ദിശാം മുഖേ ൨൧.
ദിശകളുടെ സംയുക്തത്തിൽ കാറ്റ് കനത്ത മേഘങ്ങൾ പിരിച്ചുകളയുന്നതുപോലെ,
ദാനവേന്ദ്രം തദാ ചക്രേ ഗംധര്വാസ്ത്രം മഹാദ്ഭുതമ് ൨൧.
അപ്പോൾ ദാനവരാജാവ് അത്ഭുതകരമായ ഗന്ധർവാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
ഗന്ധര്വനഗരൈശ്ചാപി നാനാപ്രാകാരതോരണൈഃ ൨൧.
ഗന്ധർവരുടെ നഗരങ്ങൾ വിവിധ തരത്തിലുള്ള മതിലുകളും വാതായനങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു.
തയാസ്ത്രവൃഷ്ട്യാ ദൈത്യാനാം ഹന്യമാനാ മഹാചമൂഃ ൨൧.
ആ ആയുധവർഷത്തിൽ 의해 ദൈത്യരുടെ വലിയ സൈന്യം നശിച്ചു പോവുകയായിരുന്നു.
തതോ ജംഭോ മഹാവീര്യോ വിനദ്യ പ്രഹസന്മുഹുഃ ൨൧.
അപ്പോൾ മഹാശക്തനായ ജംഭൻ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചും കൂവിയും നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
തതോഽസ്ത്രം മൌശലംനാമ മുമോച സുമഹാഭയമ് ൨൧.
അപ്പോൾ അതീവ ഭയങ്കരമായ മൗശല എന്ന ആയുധം അവൻ വിട്ടുവിട്ടു.
തൈശ്ച ഭഗ്നാനി സര്വാണി ഗംധര്വനഗരാണി ച ൨൧.
അവയാൽ ഗന്ധർവരുടെ എല്ലാ നഗരങ്ങളും തകർന്നു പോയി.
ചൂര്ണയാമാസ തത്ക്ഷിപ്രം ശതശോഽഥ സഹസ്രശഃ ൨൧.
അവൻ നൂറുകണക്കിനെയും ആയിരക്കണക്കിനെയും അതിവേഗം ചിതറിച്ചു തകർത്തു.