അഥ വിദ്രവമാനം തബ്ലം പ്രേക്ഷ്വ സമംതതഃ ൨൧.
അപ്പോൾ, സൈന്യം എല്ലാടും ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്നത് കണ്ടു,
ഭോഭോ ഗൃഹ്ണത ദൈത്യേംദ്രം ഭിംദതൈനം മഹാബലാഃ ൨൧.
"ഹോ, ദാനവാധിപനെ പിടിക്കൂ, മഹാബലന്മാരേ, അവനെ തകർക്കൂ!"
കപാലീ വാക്യമാകര്ണ്യ ശൂലം സിതശിതംമുഖേ ൨൧.
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കപാലി, തിളങ്ങുന്ന മൂർച്ചയുള്ള ശൂലം വായിൽ എടുത്തു.
പ്രോത്ഫുല്ലാരുണനീലാബ്ജസംഹതിഃ സര്വതോ ദിശഃ ൨൧.
എല്ലാ ദിക്കുകളും വിരിഞ്ഞ ചുവപ്പും നീലയും നിറമുള്ള താമരകളാൽ നിറഞ്ഞു.
ദൃഢേന മുഷ്ടിബന്ധേന ശൂലം വിഷൃഭ്യ നിര്മലഃ ൨൧.
ദൃഢമായ മുഷ്ടിപിടിപ്പോടെ, അവൻ കറുത്തുപൊന്നുന്ന ശൂലം എറിഞ്ഞു.
തതോ ദശാപി തേ രുദ്രാ നിര്മലായോമയൈ രണേ ൨൧.
അപ്പോൾ, പത്തുപേരായ രുദ്രന്മാർ, ഇരുമ്പുപോലെയുള്ള ശുദ്ധരായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിലകൊണ്ടു.
സുസ്രാവ ശോണിതം പശ്ചാത്സര്വസ്രോതസ്സു തസ്യ വൈ ൨൧.
പിന്നീട്, അവന്റെ എല്ലാ നാഡികളിൽ നിന്നും രക്തം ഒഴുകി.
പ്രോത്ഫുല്ലാമലനീലാബ്ജം ശരദീവാമലം സരഃ ൨൧.
ശരത്കാലത്തിലെ സുതാരമായ തടാകം പോലെ, വിരിഞ്ഞ ശുദ്ധമായ നീലതാമരകളാൽ നിറഞ്ഞു.
ക്രുദ്ധം കപാലിനം ദൈത്യഃ പ്രചലത്കര്ണപല്ലവഃ ൨൧.
കോപത്തോടെ കപാലം ധരിച്ചവനെ നേരിട്ട്, കാതിലുണ്ടായിരുന്ന അലങ്കാരങ്ങൾ വിറയച്ചുകൊണ്ട് ദാനവൻ മുന്നിൽ നിന്നു.
ദൃഷ്ട്വാനുരക്തം രുദ്രാഭ്യാം നവരുദ്രാസ്തതോ ദ്രുതമ് ൨൧.
അവനെ രുദ്രനോടൊപ്പം ഭക്തിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഒൻപത് രുദ്രന്മാർ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി.
തതഃ കപാലിനം ത്യക്ത്വാ ഭവം ചാസുരപുംഗവഃ മമര്ദ ചരണാഘാതൈര്ദന്തൈശ്ചാപി കരേണ ച॥ ൨൧.
അതിനുശേഷം, കപാലധാരിയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദാനവന്മാരിൽ പ്രധാനനായവൻ ഭവനെ ആക്രമിച്ചു; കാലുകളും പല്ലുകളും കൈകളും ഉപയോഗിച്ച് അവനെ തകർത്തു.
തതോഽസൌ ശൂലയുദ്ധേന ശ്രമമാസാദിതോ യദാ ൨൧.
ശൂലയുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ,
ഭ്രാമയാമാസ ചാതീവ വേഗേന ച ഗജാസുരമ് ൨൧.
അവൻ അതിവേഗത്തിൽ ഗജാസുരനെ ചുറ്റിച്ചറക്കി.
നിരുത്സാഹം രണേ തസ്മിന്ഗതയുദ്ധോത്സവോഽഭവത് ൨൧.
ആ യുദ്ധത്തിൽ അവൻ ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, യുദ്ധോത്സവം അവസാനിച്ചു.
സ്രവത്സര്വാംഗര ക്തൌഘം ചകാരാംബരമാത്മനഃ ൨൧.
അവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചുവപ്പിച്ചു.
ഊചുശ്ചൈനം ചയോ ഹന്യാത്സ മ്രിയേത തതസ്ത്വസൌ ൨൧.
അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു: 'ആയാളെ കൊല്ലുന്നവൻ തന്നെ മരിക്കും'; അതുകൊണ്ട് അവൻ,
വിത്രേസുര്ദുദ്രുവുര്ജഘ്നുര്നിപേതുശ്ച സഹസ്രശഃ ൨൧.
അവർ ഭയപ്പെട്ടു ഓടി, എതിരാളികളെ ആക്രമിച്ചു, ആയിരക്കണക്കിന് പേർ വീണു.
ഗജം മത്തമഥാരുഹ്യ ശതദുന്ദുഭിനാദിതമ് ൨൧.
ശതമാനം മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ഒരു ഉന്മത്തമായ ആനയിൽ കയറി,
യാംയാം നിമിഗജോ യാതി ദിശം താംതാം സവാഹനാഃ ൨൧.
ഗജാസുരൻ ഏത് ദിക്കിലേക്കും പോയാൽ, അവിടേക്ക് സേനകളും അവരുടെ വാഹനങ്ങളുമായി പിന്തുടർന്നു.
ഗന്ധേന സുരമാതംഗാ ദുദ്രുവുസ്തസ്യ ഹസ്തിനഃ ൨൧.
അവന്റെ മണം കണ്ട് ദൈവികമായ ആനകൾ ആ ആനയെ ഭയന്ന് ഓടി.
തസ്ഥൌ ദിക്പാലകൈഃ സാര്ധമഷ്ടഭിഃ കേശവേന ച ൨൧.
അവൻ എട്ട് ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകരോടും കേശവനോടും കൂടി നിന്നു.
താവച്ഛക്രഗജോ ഭീതോ മുക്ത്വാ നാദം സുഭൈരവമ് ൨൧.
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രന്റെ ആന ഭയപ്പെട്ട് അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കി.
പലായതി ഗജേ തസ്മിന്നാരൂഢഃ പാകശാസനഃ ൨൧.
ആ ആന ഓടുമ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രൻ അതിന്റെ മേൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
ശതക്ര തുസ്തു ശൂലേന നിമിം വക്ഷസ്യതാഡയത് ൨൧.
ശതക്രതു തന്റെ ശൂലം കൊണ്ട് നിമിയുടെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു.
തം പ്രഹാരചിംത്യൈവ നിമിര്നിര്ഭയപൌരുഷഃ ൨൧.
ആ പ്രഹാരം ഉണ്ടായിട്ടും, ഭയമില്ലാതെ ധൈര്യത്തോടെ നിമി നിലകൊണ്ടു.
സ ഹതോ മുദ്ഗരേണാഥ ശക്രകുഞ്ജര ആഹവേ ൨൧.
അതിനുശേഷം, യുദ്ധത്തിൽ ശക്രന്റെ ആന മുള്ളുകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ലാഘവാത്ക്ഷിപ്രമുത്ഥായ തതോഽമരമഹാഗജഃ ൨൧.
അതിനുശേഷം, തന്റെ ലഘുത്വം കൊണ്ടു ദേവതകളുടെ മഹാഗജം വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു.
തതോ വായുര്വവൌ രൂക്ഷോ ബഹുശര്കരപാംശുലഃ സ്രുതരക്തോ ബഭൌ ശൈലോ ഘനധാതുഹ്രദോ യതാ॥ ൨൧.
അതിനുശേഷം, കടുത്ത കാറ്റ് മണലും ചെറുകല്ലുകളും നിറഞ്ഞ് വീശി; മല ചോരയിൽ കുതിർന്നതുപോലെ, കനത്ത ധാതുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ തടാകംപോലെ തോന്നി.
ധനേശോഽപി ഗദാം ഗുര്വീ തസ്യ ദാനവഹസ്തിനഃ ൨൧.
അപ്പോൾ ധനേശ്വരനും തനിക്കെതിരായ ദാനവഗജത്തിന്മേൽ തനിക്കുള്ള ഭാരമേറിയ ഗദ എടുത്തു.
ഗജോ ഗദാനിപാതേന സ തേന പരിമൂര്ഛിതഃ ൨൧.
ആ ഗദയുടെ പ്രഹരത്തിൽ ആന ബോധംകെട്ട് വീണു.