താഭ്യാം ചാതിപ്രഹാരാഭ്യാമുഭൌ ഗരുഡകേശവൌ ൨൦.
ആ രണ്ട് ശക്തമായ പ്രഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഗരുഡനും കേശവനും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.
തദദ്ഭുതം മഹദ്ദൃഷ്ട്വാ ജഗര്ജുര്ദൈത്യസത്തമാഃ ൨൦.
അത് പോലെ അത്ഭുതകരമായ വലിയ കാഴ്ച കണ്ടപ്പോൾ, പ്രധാന ദൈത്യന്മാർ ആഹ്ലാദിച്ചു.
സിംഹനാദൈസ്തലോന്നാഹൈര്ധനുര്നാദൈശ്ച ബാണജൈഃ ൨൦.
സിംഹനാദം, ഉയർത്തിയ കൈകൾ, വില്ലിന്റെ താളം, അമ്പുകളുടെ ശബ്ദം എന്നിവയോടെ അവിടെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ശംഖാംശ്ച പൂരയാമാസുശ്ചിക്ഷിപുര്ദേവതാ ഭൃശമ്॥ ൨൦.
അവർ ശംഖങ്ങൾ മുഴക്കി, ദേവന്മാർ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു.
സംജ്ഞാമവാപ്യാഥ മഹാരണേ ഹരിഃ സവൈനതേയഃ പരിരഭ്യ ജംഭമ് ൨൦.
മഹായുദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം അടയാളം കൈമാറി, ഹരിയും വിനതയുടെ പുത്രനും ചേർന്ന് ജംഭനെ അണകമായി അണഞ്ഞു.
തമാലോക്യ പലായംതം വിധ്വസ്തധ്വജകാര്മുകമ് ൨൧.
അവൻ പതാകയും വില്ലും തകർന്നു ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു.
അഥായാന്നികടം വിഷ്ണോഃ സുരേശസ്ത്വരയാന്വിതഃ ൨൧.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, അതിവേഗത്തിൽ വിഷ്ണുവിനരികിലേക്ക് എത്തി.
കിമേഭിഃ ക്രീഡസേ ദേവ ദാനവൈര്ദുഷ്ടമാനസൈഃ ൨൧.
ദുഷ്ടചിത്തമുള്ള ഈ ദാനവന്മാരോടൊപ്പം ദേവനേ, നീ എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നത്?
ശക്തേനോപേക്ഷിതോ നീചോ മന്യതേ ബലമാത്മനഃ ൨൧.
ശക്തനായവൻ അവഗണിച്ചാൽ, താഴ്ന്നവൻ തന്റെ ബലം വലിയതാണെന്ന് കരുതും.
അഥാഗ്രേസരസംപത്ത്യാ രഥിനോ ജയമായയുഃ ൨൧.
അതിനുശേഷം മുന്നോട്ട് കുതിച്ച രഥികന്മാർ വിജയിച്ചു.
ഹിരണ്യകശിപുര്ദൈത്യോ വീര്യശാലീ മദോദ്ധതഃ ൨൧.
ഹിരണ്യകശിപു എന്ന ദൈത്യൻ, ശക്തിയും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു.
പൂര്വം പ്രതിബലാ ദൈത്യാ മധുകൈടഭസന്നിഭാഃ ൨൧.
മുന്പ്, ശക്തിയിൽ തുല്യരായ ദൈത്യന്മാർ മധുവിനെയും കൈടഭനെയുംപ്പോലെയായിരുന്നു.
യുഗേയുഗേ ച ദൈത്യാനാം ത്വത്തോ നാശോഽഭവദ്ധരേ ൨൧.
ഹരിയേ, ഓരോ യുഗത്തിലും ദൈത്യന്മാരുടെ നാശം നിന്റെ കൈവശമായിരുന്നു.
ഏവം സംനോദിതോ വിഷ്ണുര്വ്യവര്ധത മഹാഭുജഃ ൨൧.
അങ്ങനെ പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ച വിഷ്ണു, മഹാശക്തിയോടെ വളർന്നു.
അഥോവാച സഹസ്രാക്ഷം കേശവഃ പ്രഹസന്നിവ ൨൧.
അപ്പോൾ, ഹസിച്ചുകൊണ്ട്, കേശവൻ ആയിരം കണ്ണുള്ളവനോടു പറഞ്ഞു.
ത്രൈലോക്യദാനവാന്സര്വാന്ദഗ്ധും ശക്തഃ ക്ഷണാദഹമ് ൨൧.
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
മഹിഷശ്ചൈവ ശുംഭശ്ച ഉഭൌ വധ്യൌ ച യോഷിതാ തസ്മാത്ത്വം ദിവ്യവീര്യേണ ജഹി ജംഭം മദോത്കടമ്॥ ൨൧.
മഹിഷനും ശുംഭനും സ്ത്രീയുടെ കൈവശം വീണു; അതിനാൽ, നീ ദിവ്യശക്തിയാൽ അഹങ്കാരത്തിൽ കിടക്കുന്ന ജംഭനെ സംഹരിക്കണം.
അവധ്യഃ സര്വഭൂതാനാം ത്വാമൃതേ സ തു ദാനവഃ॥ ൨൧.
അവൻ നിന്നെ ഒഴികെ മറ്റാരാലും ജയിക്കപ്പെടാത്ത ദാനവനാണ്.
മയാ ഗുപ്തോ രണേ ജംഭോ ജഗത്കംടകമുദ്ധര ൨൧.
പോരിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളും; ലോകത്തിന് കുരുക്കളായ ജംഭനെ നീ അകറ്റണം.
സമാദിശത്സുരാധ്യക്ഷാന്സൈന്യസ്യ രചനാം പ്രതി ൨൧.
അവൻ ദേവരുടെ തലവന്മാരോട് സൈന്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണം നിർദ്ദേശിച്ചു.
യത്സാരം സര്വലോകസ്യ വീര്യസ്യ തപസോഽപി ച ൨൧.
സകല ലോകങ്ങളുടെയും, ശക്തിയുടെയും, തപസ്സിന്റെയും സാരം,
വ്യാലീഢാംഗാ മഹാദേവാ ബലിനോ നീലകംധരാഃ ൨൧.
പാമ്പുകൾ ചുറ്റിയ ശരീരവും, വലിയ ശക്തിയും, നീലകണ്ഠവും ഉള്ള മഹാദേവന്മാർ,
പിംഗോത്തുംഗജടാജൂടാഃ സിംഹചര്മാവസായിനഃ ൨൧.
പിങ്ക് നിറമുള്ള ഉയർന്ന ജടയും, സിംഹച്ചർമ്മം ധരിച്ചവരും,
കപാലീശാദയോ രുദ്രാ വിദ്രാവിതമഹാഽസുരാഃ ൨൧.
കപാലീശൻ മുഖ്യനായ രുദ്രന്മാർ, മഹാസുരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവർ,
അജകഃ ശാസനഃ ശാസ്താ ശംഭുശ്ചംദ്രോ ഭവസ്തഥാ ൨൧.
അജകൻ, ശാസനൻ, ശാസ്താവ്, ശംഭു, ചന്ദ്രൻ, ഭവൻ എന്നിവരും,
അപാലയംത ത്രിദശാന്വിഗര്ജംത ഇവാംബുദാഃ ൨൧.
അവർ ദേവന്മാരെ കാത്തു, മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ചു.
പ്രചംചലമഹാഹേമഘംടാസംഹതിമംഡിതേ ൨൧.
പൊൻമണികൾ ചേർന്ന വലിയ ഘണ്ടകൾ അണിഞ്ഞ്,
മഹാമദജലസ്രാവേ കാമരൂപേ ശതക്രതുഃ തസ്യാരക്ഷത്പദം സവ്യം മാരുതോഽമിതവിക്രമഃ॥ ൨൧.
മഹാമദജലം ഒഴുകുന്ന, ഇഷ്ടരൂപം ധരിച്ച, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ ഇടത്തുഭാഗം അതിശക്തനായ മാർുതൻ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
ജുഗോപാപരമഗ്നിശ്ച ജ്വാലാപൂരിതദിങ്മുഖഃ ൨൧.
ജ്വാലകൾ കൊണ്ട് ദിശകൾ നിറച്ച്, അഗ്നി മറുവശം കാത്തു.
ആദിത്യാ വസവോ വിശ്വേ മരുതശ്ചാശ്വിനാവപി ൨൧.
ആദിത്യർ, വസുക്കൾ, വിശ്വദേവന്മാർ, മാർുതുകൾ, അശ്വിനികൾ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.