സ തൈശ്ച വിദ്ധോ വ്യഥിതോ ബഭൂവ ദൈത്യേശ്വരോ വിസ്രുതശോണിതാക്തഃ ൨൦.
അവ ആ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളഞ്ഞു, ദാനവാധിപൻ വേദനയിൽ ആകുലനായി, അവന്റെ പ്രശസ്തി രക്തത്തിൽ കറഞ്ഞു.
യോഷിത്സുവധ്യോഽസി രണം വിഭുംച ശുംഭാഽശുഭ സ്വല്പതരൈരഹോഭിഃ ൨൦.
'നിനക്ക് സ്ത്രീയുടെ കൈയിൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ യോഗ്യതയുണ്ട്; ശുംഭൻ, മഹാശക്തനായി, കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.'
ജമ്ഭോഽഥ തദ്വിഷ്ണുമുഖാന്നിശമ്യ ജഗര്ജ ചോച്ചൈഃ കൃതസിംഹനാദഃ ൨൦.
വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജംഭൻ ഉച്ചത്തിൽ സിംഹംപോലെ ഗർജിച്ചു.
കിമേഭിസ്തേ ജലാവാസ ദൈത്യൈര്ഹീനപരാക്രമൈഃ ൨൦.
'ഈ ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന വീര്യശൂന്യരായ ദാനവന്മാർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?'
യത്തേ പൂര്വം ഹതാ ദൈത്യാ ഹിരണ്യാക്ഷമുഖാഃ കില ൨൦.
ഹിരണ്യാക്ഷൻ മുതലായ ദൈത്യന്മാരെ നീ മുമ്പ് സംഹരിച്ചതല്ലേ.
പശ്യ താലപ്രതീ കാശൌ ഭുജാവേതൌ ഹരേ മമ ൨൦.
ഹരേ, എന്റെ ഈ രണ്ട് കൈകളും താളവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ വലുതാണ്, നോക്കൂ.
ഇത്യുക്തഃ കേശവസ്തേന സൃക്കിണീ സംലിഹന്രുഷാ ൨൦.
അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കേശവൻ കോപത്തോടെ അധരം ചുരുട്ടി നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
തതസ്തസ്യാപ്യനുപദം കാലായസമയം ദൃഢമ് ൨൦.
അതിനുശേഷം, അവനെ പിന്തുടർന്ന്, കേശവൻ ശക്തമായ ഇരുമ്പ് ഗദ എടുത്തു.
തദായുധദ്വയം ദൃഷ്ട്വാ ജംഭോ ന്യസ്യ രഥേ ധനുഃ ൨൦.
ആയുധങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആ ഭീകരത കണ്ട ജംഭൻ തന്റെ വില്ല് രഥത്തിൽ വച്ചു.
ദ്വിതീയം മുദ്ഗരം ചാനു ഗൃഹീത്വാ വിനദന്രണേ ൨൦.
പിന്നീട്, രണ്ടാമത്തെ ഗദയും എടുത്ത്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ മുഴക്കിയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
താഭ്യാം ചാതിപ്രഹാരാഭ്യാമുഭൌ ഗരുഡകേശവൌ ൨൦.
ആ രണ്ട് ശക്തമായ പ്രഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഗരുഡനും കേശവനും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.
തദദ്ഭുതം മഹദ്ദൃഷ്ട്വാ ജഗര്ജുര്ദൈത്യസത്തമാഃ ൨൦.
അത് പോലെ അത്ഭുതകരമായ വലിയ കാഴ്ച കണ്ടപ്പോൾ, പ്രധാന ദൈത്യന്മാർ ആഹ്ലാദിച്ചു.
സിംഹനാദൈസ്തലോന്നാഹൈര്ധനുര്നാദൈശ്ച ബാണജൈഃ ൨൦.
സിംഹനാദം, ഉയർത്തിയ കൈകൾ, വില്ലിന്റെ താളം, അമ്പുകളുടെ ശബ്ദം എന്നിവയോടെ അവിടെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ശംഖാംശ്ച പൂരയാമാസുശ്ചിക്ഷിപുര്ദേവതാ ഭൃശമ്॥ ൨൦.
അവർ ശംഖങ്ങൾ മുഴക്കി, ദേവന്മാർ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു.
സംജ്ഞാമവാപ്യാഥ മഹാരണേ ഹരിഃ സവൈനതേയഃ പരിരഭ്യ ജംഭമ് ൨൦.
മഹായുദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം അടയാളം കൈമാറി, ഹരിയും വിനതയുടെ പുത്രനും ചേർന്ന് ജംഭനെ അണകമായി അണഞ്ഞു.
തമാലോക്യ പലായംതം വിധ്വസ്തധ്വജകാര്മുകമ് ൨൧.
അവൻ പതാകയും വില്ലും തകർന്നു ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു.
അഥായാന്നികടം വിഷ്ണോഃ സുരേശസ്ത്വരയാന്വിതഃ ൨൧.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, അതിവേഗത്തിൽ വിഷ്ണുവിനരികിലേക്ക് എത്തി.
കിമേഭിഃ ക്രീഡസേ ദേവ ദാനവൈര്ദുഷ്ടമാനസൈഃ ൨൧.
ദുഷ്ടചിത്തമുള്ള ഈ ദാനവന്മാരോടൊപ്പം ദേവനേ, നീ എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നത്?
ശക്തേനോപേക്ഷിതോ നീചോ മന്യതേ ബലമാത്മനഃ ൨൧.
ശക്തനായവൻ അവഗണിച്ചാൽ, താഴ്ന്നവൻ തന്റെ ബലം വലിയതാണെന്ന് കരുതും.
അഥാഗ്രേസരസംപത്ത്യാ രഥിനോ ജയമായയുഃ ൨൧.
അതിനുശേഷം മുന്നോട്ട് കുതിച്ച രഥികന്മാർ വിജയിച്ചു.
ഹിരണ്യകശിപുര്ദൈത്യോ വീര്യശാലീ മദോദ്ധതഃ ൨൧.
ഹിരണ്യകശിപു എന്ന ദൈത്യൻ, ശക്തിയും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു.
പൂര്വം പ്രതിബലാ ദൈത്യാ മധുകൈടഭസന്നിഭാഃ ൨൧.
മുന്പ്, ശക്തിയിൽ തുല്യരായ ദൈത്യന്മാർ മധുവിനെയും കൈടഭനെയുംപ്പോലെയായിരുന്നു.
യുഗേയുഗേ ച ദൈത്യാനാം ത്വത്തോ നാശോഽഭവദ്ധരേ ൨൧.
ഹരിയേ, ഓരോ യുഗത്തിലും ദൈത്യന്മാരുടെ നാശം നിന്റെ കൈവശമായിരുന്നു.
ഏവം സംനോദിതോ വിഷ്ണുര്വ്യവര്ധത മഹാഭുജഃ ൨൧.
അങ്ങനെ പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ച വിഷ്ണു, മഹാശക്തിയോടെ വളർന്നു.
അഥോവാച സഹസ്രാക്ഷം കേശവഃ പ്രഹസന്നിവ ൨൧.
അപ്പോൾ, ഹസിച്ചുകൊണ്ട്, കേശവൻ ആയിരം കണ്ണുള്ളവനോടു പറഞ്ഞു.
ത്രൈലോക്യദാനവാന്സര്വാന്ദഗ്ധും ശക്തഃ ക്ഷണാദഹമ് ൨൧.
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
മഹിഷശ്ചൈവ ശുംഭശ്ച ഉഭൌ വധ്യൌ ച യോഷിതാ തസ്മാത്ത്വം ദിവ്യവീര്യേണ ജഹി ജംഭം മദോത്കടമ്॥ ൨൧.
മഹിഷനും ശുംഭനും സ്ത്രീയുടെ കൈവശം വീണു; അതിനാൽ, നീ ദിവ്യശക്തിയാൽ അഹങ്കാരത്തിൽ കിടക്കുന്ന ജംഭനെ സംഹരിക്കണം.
അവധ്യഃ സര്വഭൂതാനാം ത്വാമൃതേ സ തു ദാനവഃ॥ ൨൧.
അവൻ നിന്നെ ഒഴികെ മറ്റാരാലും ജയിക്കപ്പെടാത്ത ദാനവനാണ്.
മയാ ഗുപ്തോ രണേ ജംഭോ ജഗത്കംടകമുദ്ധര ൨൧.
പോരിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളും; ലോകത്തിന് കുരുക്കളായ ജംഭനെ നീ അകറ്റണം.
സമാദിശത്സുരാധ്യക്ഷാന്സൈന്യസ്യ രചനാം പ്രതി ൨൧.
അവൻ ദേവരുടെ തലവന്മാരോട് സൈന്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണം നിർദ്ദേശിച്ചു.