ഗ്രസ്തുമൈച്ഛദ്രണേ ദൈത്യഃ സഗരുത്മംതമച്യുതമ് ൨൦.
യുദ്ധത്തിൽ ദാനവൻ, കരുടനും അച്യുതനും ചേർന്ന് തിന്നാൻ ശ്രമിച്ചു.
വദനം പൂരയാമാസ ദിവ്യൈസ്ത്രൈര്മഹാബലഃ ൨൦.
മഹാബലശാലി തന്റെ വായിൽ മൂന്ന് ദിവ്യരൂപങ്ങളെ നിറച്ചു.
പരിവര്തിതകായാര്ധഃ പപാതാഥ മമാര ച ൨൦.
അവൻ ശരീരത്തിന്റെ പാതി തിരിഞ്ഞ് വീണു, പിന്നെ മരിച്ചു.
മഹിഷം പ്രാഹ മത്തസ്ത്വം വധം നാര്ഹസി ദാനവ ൨൦.
അവൻ മഹിഷനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയവനാണ്; ദാനവ, നിനക്ക് മരണം അർഹമല്ല.'
ഉത്തിഷ്ഠ ഗച്ഛ മന്മുക്തോ ദ്രുതമസ്മാന്മഹാരണാത് ൨൦.
'എൻ്റെ അനുമതിയാൽ നീ എഴുന്നേറ്റ് പോ, ഈ മഹാസമരഭൂമിയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ മാറിപ്പോ.'
തസ്മിന്പരാങ്മുഖേ ദൈത്യേ മഹിഷേ ശുംഭദാനവഃ ൨൦.
അവൻ തിരിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ, ശുംഭനാമക ദാനവൻ മഹിഷനോട് സമീപിച്ചു.
നിര്മധ്യ പാണിനാ പാണിം ധനുരാദായ ഭൈരവമ് ൨൦.
കൈകൊണ്ട് കൈ നശിപ്പിച്ച്, ഭയങ്കരമായ വില്ല് എടുത്തു.
സ ചിത്രയോധീ ദൃഢമുഷ്ടിപാതസ്തതശ്വ വിഷ്ണും ച ദൈത്യഃ ൨൦.
അവൻ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ശക്തമായ മുട്ടുകൊണ്ട് വിഷ്ണുവിനെ അടിച്ചു.
വിഷ്ണുശ്ച ദൈത്യേംദ്രശരാര്ദിതോ ഭൃശം ഭുശുംഡിമാദായ കൃതാംതതുല്യാമ് ൨൦.
ദാനവരാജാവിന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വിഷ്ണു വളരെ വേദനിച്ചു, പ്രളയത്തിനു തുല്യമായ ഒരു ഗദ എടുത്തു.
തതസ്ത്രിഭിഃ ശംഭുഭുജം ദ്വിഷഷ്ട്യാ സൂതസ്യ ശീര്ഷം ദശക്ഷിശ്ച കേതുമ് ൨൦.
ശംഭുവിന്റെ കൈയിൽ മൂന്ന് അമ്പുകളും, സാരഥിയുടെ തലയിൽ അറുപത്തിരണ്ട് അമ്പുകളും, പതാകയിൽ പത്ത് അമ്പുകളും അയച്ചു.
സ തൈശ്ച വിദ്ധോ വ്യഥിതോ ബഭൂവ ദൈത്യേശ്വരോ വിസ്രുതശോണിതാക്തഃ ൨൦.
അവ ആ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളഞ്ഞു, ദാനവാധിപൻ വേദനയിൽ ആകുലനായി, അവന്റെ പ്രശസ്തി രക്തത്തിൽ കറഞ്ഞു.
യോഷിത്സുവധ്യോഽസി രണം വിഭുംച ശുംഭാഽശുഭ സ്വല്പതരൈരഹോഭിഃ ൨൦.
'നിനക്ക് സ്ത്രീയുടെ കൈയിൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ യോഗ്യതയുണ്ട്; ശുംഭൻ, മഹാശക്തനായി, കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.'
ജമ്ഭോഽഥ തദ്വിഷ്ണുമുഖാന്നിശമ്യ ജഗര്ജ ചോച്ചൈഃ കൃതസിംഹനാദഃ ൨൦.
വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജംഭൻ ഉച്ചത്തിൽ സിംഹംപോലെ ഗർജിച്ചു.
കിമേഭിസ്തേ ജലാവാസ ദൈത്യൈര്ഹീനപരാക്രമൈഃ ൨൦.
'ഈ ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന വീര്യശൂന്യരായ ദാനവന്മാർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?'
യത്തേ പൂര്വം ഹതാ ദൈത്യാ ഹിരണ്യാക്ഷമുഖാഃ കില ൨൦.
ഹിരണ്യാക്ഷൻ മുതലായ ദൈത്യന്മാരെ നീ മുമ്പ് സംഹരിച്ചതല്ലേ.
പശ്യ താലപ്രതീ കാശൌ ഭുജാവേതൌ ഹരേ മമ ൨൦.
ഹരേ, എന്റെ ഈ രണ്ട് കൈകളും താളവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ വലുതാണ്, നോക്കൂ.
ഇത്യുക്തഃ കേശവസ്തേന സൃക്കിണീ സംലിഹന്രുഷാ ൨൦.
അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കേശവൻ കോപത്തോടെ അധരം ചുരുട്ടി നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
തതസ്തസ്യാപ്യനുപദം കാലായസമയം ദൃഢമ് ൨൦.
അതിനുശേഷം, അവനെ പിന്തുടർന്ന്, കേശവൻ ശക്തമായ ഇരുമ്പ് ഗദ എടുത്തു.
തദായുധദ്വയം ദൃഷ്ട്വാ ജംഭോ ന്യസ്യ രഥേ ധനുഃ ൨൦.
ആയുധങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആ ഭീകരത കണ്ട ജംഭൻ തന്റെ വില്ല് രഥത്തിൽ വച്ചു.
ദ്വിതീയം മുദ്ഗരം ചാനു ഗൃഹീത്വാ വിനദന്രണേ ൨൦.
പിന്നീട്, രണ്ടാമത്തെ ഗദയും എടുത്ത്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ മുഴക്കിയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
താഭ്യാം ചാതിപ്രഹാരാഭ്യാമുഭൌ ഗരുഡകേശവൌ ൨൦.
ആ രണ്ട് ശക്തമായ പ്രഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഗരുഡനും കേശവനും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.
തദദ്ഭുതം മഹദ്ദൃഷ്ട്വാ ജഗര്ജുര്ദൈത്യസത്തമാഃ ൨൦.
അത് പോലെ അത്ഭുതകരമായ വലിയ കാഴ്ച കണ്ടപ്പോൾ, പ്രധാന ദൈത്യന്മാർ ആഹ്ലാദിച്ചു.
സിംഹനാദൈസ്തലോന്നാഹൈര്ധനുര്നാദൈശ്ച ബാണജൈഃ ൨൦.
സിംഹനാദം, ഉയർത്തിയ കൈകൾ, വില്ലിന്റെ താളം, അമ്പുകളുടെ ശബ്ദം എന്നിവയോടെ അവിടെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ശംഖാംശ്ച പൂരയാമാസുശ്ചിക്ഷിപുര്ദേവതാ ഭൃശമ്॥ ൨൦.
അവർ ശംഖങ്ങൾ മുഴക്കി, ദേവന്മാർ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു.
സംജ്ഞാമവാപ്യാഥ മഹാരണേ ഹരിഃ സവൈനതേയഃ പരിരഭ്യ ജംഭമ് ൨൦.
മഹായുദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം അടയാളം കൈമാറി, ഹരിയും വിനതയുടെ പുത്രനും ചേർന്ന് ജംഭനെ അണകമായി അണഞ്ഞു.
തമാലോക്യ പലായംതം വിധ്വസ്തധ്വജകാര്മുകമ് ൨൧.
അവൻ പതാകയും വില്ലും തകർന്നു ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു.
അഥായാന്നികടം വിഷ്ണോഃ സുരേശസ്ത്വരയാന്വിതഃ ൨൧.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, അതിവേഗത്തിൽ വിഷ്ണുവിനരികിലേക്ക് എത്തി.
കിമേഭിഃ ക്രീഡസേ ദേവ ദാനവൈര്ദുഷ്ടമാനസൈഃ ൨൧.
ദുഷ്ടചിത്തമുള്ള ഈ ദാനവന്മാരോടൊപ്പം ദേവനേ, നീ എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നത്?
ശക്തേനോപേക്ഷിതോ നീചോ മന്യതേ ബലമാത്മനഃ ൨൧.
ശക്തനായവൻ അവഗണിച്ചാൽ, താഴ്ന്നവൻ തന്റെ ബലം വലിയതാണെന്ന് കരുതും.
അഥാഗ്രേസരസംപത്ത്യാ രഥിനോ ജയമായയുഃ ൨൧.
അതിനുശേഷം മുന്നോട്ട് കുതിച്ച രഥികന്മാർ വിജയിച്ചു.