വിചേതാശ്ചാഭവദ്യുദ്ധേ ഗരുഡഃ ശക്തിപീഡിതഃ ൨൦.
യുദ്ധത്തിനിടെ ശക്തിയുള്ള ആയുധത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ ഗരുഡൻ ബോധംകെട്ടുപോയി.
കരസ്പര്ശേന കൃതവാന്വിമോഹം വിനതാത്മജമ് ൨൦.
വിനതയുടെ മകനായ ഗരുഡന് കൈയൊന്നു സ്പര്ശിച്ചപ്പോള് അവന് ബോധം നഷ്ടമായി.
കുഭാര്യസ്യ യഥാ പുംസഃ സര്വംസ്യാച്ചിംതിതം വൃഥാ ൨൦.
ദുഷ്ടഭാര്യയുള്ള പുരുഷന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും വെറുതെയാവുന്നതുപോലെ,
കൃത്വാ ച തലനിര്ഘോഷം രൌദ്രമസ്ത്രം മുമോച സഃ ൨൦.
അവൻ കൈയാൽ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, ഭയങ്കരമായ ആയുധം അകത്തുനിന്ന് വിടുവിച്ചു.
ഭൂമിര്ദിശശ്ച വിദിശോ ബാമജാലമയാ ബുഭുഃ ൨൦.
ഭൂമി, ദിശകൾ, ഇടയ്ക്കുള്ള ദിക്കുകൾ എല്ലാം കൈകളുടെ വലയിൽ മൂടപ്പെട്ടു.
ബ്രാഹ്മമസ്ത്രം ചകാരാശു സര്വാസ്ത്രവിനിവാരണമ് ൨൦.
അവൻ വേഗത്തിൽ ബ്രാഹ്മായുധം ഉപയോഗിച്ചു, അത് എല്ലാ ആയുധങ്ങളെയും തടഞ്ഞു.
അസ്ത്രേ പ്രതിഹതേ തസ്മിന്വിഷ്ണുര്ദാനവസൂദനഃ ൨൦.
ആ ആയുധം തടയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദാനവന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന വിഷ്ണു
സംധീയമാനേസ്ത്രേ തസ്മിന്മാരുതഃ പരുഷോ വവൌ ൨൦.
ആ ആയുധം ഒരുക്കുമ്പോൾ കടുത്ത കാറ്റ് വീശി.
തദസ്ത്രമുഗ്രം ദൃഷ്ട്വാ തു ദാനവാ യുദ്ധദുര്മദാഃ ൨൦.
അത് പോലെ ഭയങ്കരമായ ആയുധം കണ്ടപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ മദിച്ച ദാനവന്മാർ
നാരായണാംസ്ത്രം ഗ്രസനസ്തു ചക്രേ ത്വാഷ്ട്രം നിമിശ്ചാസ്ത്രവരം മുമോച ൨൦.
നാരായണായുധം എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, നിമി ത്വഷ്ട്രായുധം, ആയുധങ്ങളിൽ മികച്ചത്, വിടുവിച്ചു.
യാവച്ച സംധാനവശം പ്രയാംതി നാരായണാദീനി നിവാരണായ ൨൦.
നാരായണായുധവും മറ്റു ആയുധങ്ങളും പരസ്പരം തടയാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ,
അനംതരം ശാംതഭയം തദസ്ത്രം ദൈത്യാസ്ത്രയോഗേന ച കാലദണ്ഡമ് ൨൦.
ഉടൻ തന്നെ, ആ ആയുധം ശാന്തിയും ഭയവും ഉണ്ടാക്കി, ദൈത്യായുധത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ കാലദണ്ഡവും ഉണ്ടായി.
ജഗ്രാഹ ചക്രം തപനാ യുതപ്രഭമുഗ്രാരമാത്മാനമിവ ദ്വിതീയമ് ൨൦.
അവൻ സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ചക്രം എടുത്തു, രണ്ടാമത്തെ സ്വയം എന്നപോലെ.
തദാവ്രജച്ചക്രമഥോ വിലോക്യ സര്വാത്മനാ ദൈത്യവരാഃ സ്വവീര്യാത് ൨൦.
അപ്പോൾ ആ ചക്രം മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ, ദാനവന്മാരിൽ പ്രധാനികൾ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെ അതിനെ നോക്കി.
തദപ്രതര്ക്യം നവഹേതിതുല്യം ചക്രം പപാത ഗ്രസനസ്യ കണ്ഠേ ൨൦.
ആ വിചാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത, പുതിയ ആയുധത്തിന് തുല്യമായ ചക്രം ഗ്രസനന്റെ കഴുത്തിൽ വീണു.
ചക്രാഹതഃ സംയതി ദാനവശ്ച പപാത ഭൂമൌ പ്രമമാര ചാപി ൨൦.
യുദ്ധത്തിൽ ചക്രം കൊണ്ട് അടിയേറ്റ് ദാനവൻ നിലത്തേക്ക് വീണു, അവൻ മരിച്ചുപോയി.
തതോ വിനിഹതേ ദൈത്യേ ഗ്രസനേ ബലനായകേ ൨൦.
അതിനുശേഷം, സൈന്യത്തിന്റെ നായകനായ ദൈത്യൻ ഗ്രസനൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,
പട്ടിശൈര്മുശലൈഃ പ്രാസൈഗ്നി ദാഭിഃ കണപൈരപി ൨൦.
പട്ടിശങ്ങൾ, മുഷലങ്ങൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, അഗ്നിയായുധങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവകൊണ്ട്,
തദസ്ത്രജാലം തൈര്മുക്തം ലബ്ധലക്ഷോ ജനാര്ദനഃ ൨൦.
ജനാർദ്ദനൻ ആ ആയുധജാലം എവിടെ ലക്ഷ്യം വെക്കണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി അതു വിട്ടുവിട്ടു.
ജഘാന തേഷാം സംക്രുദ്ധഃ കോടികോടിം ജനാര്ദനഃ ൨൦.
കോപംകൊണ്ടു ജനാർദ്ദനൻ അവരിൽ കോടിക്കണക്കിന് പേരെ സംഹരിച്ചു.
ഗരുഡം ജഗൃഹുഃ കേചിത്പാദയോഃ ശതശോഽസുരാഃ ൨൦.
നൂറുകണക്കിന് അസുരന്മാർ ഗരുഡന്റെ കാലുകളിൽ പിടിച്ചു.
കേശവസ്യാപി ധനുഷി ഭുജയോഃ ശീര്ഷ ഏവ ച ൨൦.
അവർ കെശവന്റെ വില്ലിലും കൈകളിലും തലയിൽ പോലും പിടിച്ചു.
തദദ്ഭുതം മഹദ്ദൃഷ്ട്വാ സിദ്ധചാരണവാര്തികാഃ ൨൦.
അത് പോലെ അത്ഭുതകരമായ വലിയ സംഭവം കണ്ടു സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും വർത്തികന്മാരും അതിശയിച്ചു.
തതോ ഹരിര്വിനിര്ധൂയ പാതയാമാസ താന്ഭുവി ൨൦.
അതിനുശേഷം ഹരി അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞ് ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി.
വികോശം ച തതഃ നംദകം ഖഡ്ഗമുത്തമമ് ൨൦.
അതിനുശേഷം അവൻ ഉത്തമമായ നന്ദകഖഡ്ഗം പുറത്തെടുത്തു.
തതോ മുഹൂര്തമാത്രേണ പദ്മാനി ദശ കേശവഃ ൨൦.
പിന്നീട്, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തന്നെ കെശവൻ പത്ത് താമരകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
തതോ നിമിപ്രഭൃതയോ വിനദ്യാസുരസത്തമാഃ ൨൦.
അതിനുശേഷം നിമി മുതലായ പ്രധാന അസുരന്മാർ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ മുഴക്കി.
ഗരുത്മാംശ്ചാഭ്യയാത്തൂര്ണമാരുരോഹ ച തം ഹരിഃ ൨൦.
ഗരുഡൻ വേഗത്തിൽ അടുത്തുവന്നു, ഹരി അവന്റെ മേൽ കയറി.
അശ്രാംതോ യദി താര്ക്ഷ്യാസി മഥനം പ്രതി തദ്വ്രജ ൨൦.
താർക്ഷ്യ, നിനക്ക് ക്ഷീണം ഇല്ലെങ്കിൽ, നീ മഥനന്റെ ദിശയിലേക്ക് പോ.
ന മേ ശ്രമോഽസ്തി ലോകേശ കിംചിത്സംസ്മരതശ്ച മേ ൨൦.
ലോകങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ذر്യയവും ഇല്ല.