സ തമുദ്ഗ്രാഹ്യ വേഗേന ദാനവായ മുമോച വൈ ൧൯.
അവൻ അതു വേഗത്തിൽ പിടിച്ചു അസുരന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു.
ചിച്ഛേദ തിലശഃ ക്രുദ്ധോ ദര്ശയന്പാണിലാഘവമ് ൧൯.
കോപത്തോടെ അവൻ അതു ചെറുതായി മുറിച്ചുകളഞ്ഞു, തന്റെ കൈയുടെ ചാപല്യം കാണിച്ചു.
തേന ദൈത്യസ്യ ഹൃദയം താഡയാമാസ വേഗതഃ ൧൯.
അത് കൊണ്ട് അവൻ വേഗത്തിൽ അസുരന്റെ ഹൃദയം തട്ടി.
ശക്തിം ജഗ്രാഹ തീക്ഷ്ണാഗ്രാം ഹേമഘംടാട്ടഹാസിനീമ് ൧൯.
മുനയിൽ മൂർച്ചയുള്ളതും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മണികൾ അലങ്കരിച്ചതുമായ ഭയാനകമായ ഒരു ശൂലം അവൻ എടുത്തു.
ഭിന്നം ശക്ത്യാ ഭുജം തസ്യ സ്രുതശോണിതമാബഭൌ ൧൯.
അവന്റെ കൈ കുന്തം കൊണ്ടു കുത്തിയപ്പോൾ, അത് പിളർന്ന് രക്തം ഒഴുകി.
തതോ വിഷ്ണുഃ പ്രകുപിതോ ജഗ്രാഹ വിപുലം ധനുഃ ൧൯.
അപ്പോൾ വിഷ്ണു കോപത്തോടെ തന്റെ വലിയ വില്ല് പിടിച്ചു.
ദൈത്യസ്യ ഹൃദയം ഷഡ്ഭിര്വിവ്യാധ ച ശരൈസ്ത്രിഭിഃ ൧൯.
അവൻ ആറു അമ്പുകളാൽ ദൈത്യന്റെ ഹൃദയം കുത്തി, പിന്നെ മൂന്നു അമ്പുകൾ കൂടി പ്രയോഗിച്ചു.
ദ്വാഭ്യാം ധനുര്ജ്യാധനുഷീ ഭുജം ചൈകേന പത്രിണാ ൧൯.
രണ്ടു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വില്ലിന്റെ നൂലും വില്ലും, മറ്റൊരു അമ്പുകൊണ്ട് അവന്റെ കൈയും കുത്തി.
സ്രുതരക്താരുണഃ പ്രാംശുഃ പീഡാചലിതമാനസഃ ൧൯.
ഉയരം കൂടിയ അവൻ, രക്തം ഒഴുകി ചുവന്ന മുഖത്തോടും വേദനയാൽ മനസ്സ് അലയുന്നവനുമായി നിന്നു.
തതഃ കംപിതമാലക്ഷ്യ ഗദാം ജഗ്രാഹ കേശവഃ ൧൯.
അവൻ വിറയുന്ന 모습을 കണ്ടു, കേശവൻ തന്റെ ഗദ പിടിച്ചു.
സാ പപാത ശിരസ്യുഗ്രാ സഹസാ കാലനേമിനഃ ൧൯.
അവ ഭയങ്കരമായ ഗദ അപ്രതീക്ഷിതമായി കാലനെമിയുടെ തലയിൽ വീണു.
സ്രുതരക്തൌഘരംധ്രശ്ച സ്രുതധാതുരിവാചലഃ ൧൯.
അവന്റെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, മലയിൽ നിന്ന് ധാതു ഒഴുകുന്നതുപോലെ.
പതിതസ്യ രഥോപസ്ഥേ ദാനവസ്യാച്യുതോഽരിഹാ ൧൯.
ദാനവൻ രഥത്തിന്റെ നിലത്തേക്ക് വീണപ്പോൾ, ശത്രുക്കളുടെ നാശകൻ അച്യുതൻ—
ഗച്ഛാസുര വിമുക്തോഽസി സാംപ്രതം ജീവ നിര്വൃതഃ ൧൯.
'അസുരാ, നീ ഇപ്പോൾ മോചിതനാണ്. പോ, സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കു' എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഏവം വചസ്തസ്യ നിശമ്യ വിഷ്ണോഃ സര്വേശ്വരസ്യാഥ രഥം നിമേഷാത് ൧൯.
സർവ്വേശ്വരനായ വിഷ്ണുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടവൻ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ രഥം വിട്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാ ദാനവാഃ സര്വേ ക്രുദ്ധാഃ സ്വൈഃസ്വൈര്ബലൈര്വൃതാഃ ൨൦.
ഇത് കണ്ട ദാനവന്മാർ എല്ലാവരും കോപത്തോടെ തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളുമായി ഒന്നിച്ചു.
പര്വതാഭേ ഗജേ ഭീമേ മദസ്രാവിണി ദുര്ദമേ ൨൦.
പർവതം പോലെയുള്ള, ഭയങ്കരവും കാട്ടുതിമിർപ്പും നിറഞ്ഞ, നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വലിയ കാളയെ അവർ കയറി.
സ്വര്ണവര്ണാംചിതേ യദ്വന്നഗേ ദാവാഗ്നിസംവൃതേ ൨൦.
സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു കാടും കാട്ടുതീ ചുറ്റിയ സ്ഥലവും.
തസ്യാസന്ദാനവാ രൌദ്രാ ഗജസ്യ പരിരക്ഷിണഃ ൨൦.
അവ വലിയ കാളയെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന ക്രൂര ദാനവന്മാർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അശ്വമാരുഹ്യ ശൈലാഭം ഹരിമാദ്രവത് ൨൦.
കുതിരകളിൽ കയറി, പർവതം പോലെയുള്ള ഹരിയെ향െ അവർ പാഞ്ഞു.
ശുമ്ഭോ മേഷം സമാരുഹ്യാവ്രജദ്ദ്വാദശയോജനമ് ൨൦.
ശുംബൻ ഒരു ആട്ടിനെ കയറി, പന്ത്രണ്ട് യോജന ദൂരം മുന്നോട്ട് പോയി.
ആജഗ്മുഃ സമരേ ക്രുദ്ധാ വിഷ്ണുമക്ലിഷ്ടകാരിണമ് ൨൦.
അവർ കോപത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി, കഷ്ടതയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിനെ നേരെ എത്തി.
ശുമ്ഭഃ ശൂലേന തീക്ഷ്ണേന പ്രാസേന ഗ്രസനസ്തഥാ ൨൦.
ശുംബൻ മൂർച്ചയുള്ള കുന്തവും ഇട്ടിയും കൊണ്ടു ഭയങ്കരമായി ആക്രമിച്ചു.
ജഘ്നുര്നാരായണം ശേഷാ വിശിഖൈര്മര്മഭേദിഭിഃ ൨൦.
മറ്റുള്ളവർ ജീവൻ തുളച്ചുകയറുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നാരായണനെ ആക്രമിച്ചു.
ഉപദേശാ ഗുരോര്യദ്വത്സച്ഛിഷ്യം ബഹുധേരിതാഃ ൨൦.
ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ ശിഷ്യന്മാർ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കുമോ, അതുപോലെ,
മമര്ദ ദൈത്യസേനാം തദ്ധര്മമര്ഥവചോ യഥാ ൨൦.
ധർമ്മവും ഉദ്ദേശവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ പോലെ അവൻ ദൈത്യസേനയെ തകർത്തു.
മഥനം ദശഭിശ്ചൈവ ശുമ്ഭം പംചഭിരേവ ച ൨൦.
പത്ത് പേർ മഥനനെ ആക്രമിച്ചു, അഞ്ചു പേർ ശുംബനെ ആക്രമിച്ചു.
ജംഭം ദ്വാദശഭിസ്തീക്ഷ്ണൈഃ സര്വാംശ്ചൈകൈക ശോഽഷ്ടഭിഃ ൨൦.
പന്ത്രണ്ട് പേർ മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ജംഭനെ ആക്രമിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെ ഓരോരുത്തരെയും എട്ട് പേർ വീതം ആക്രമിച്ചു.
ചക്രുര്ഗാഢതരം യത്നമാവൃണ്വാനാ ഹരിം ശരൈഃ ൨൦.
അവർ കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ ശ്രമിച്ചു, ഹരിയെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടി.
ഹസ്താച്ചാപം ച സംരംഭാച്ചിച്ഛേദ മഹിഷാസുരഃ ൨൦.
കോപത്തിൽ മഹിഷാസുരൻ അവന്റെ കൈയിൽ നിന്നുള്ള വില്ല് വെട്ടി കളഞ്ഞു.