ജാതഃ ക്രോധവശായാശ്ച ഇരായാ ഭൂരുഹാഃ സ്മൃതാഃ ൧൪.
ക്രോധവശയിൽ നിന്ന് ഇറയും, ഇറയിൽ നിന്ന് സസ്യങ്ങൾ ജനിച്ചു എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
തത്ര ദ്വൌ തനയൌ യൌ ച ദിതേസ്തൌ വിഷ്ണുനാ ഹതൌ ൧൪.
അവിടെ ദിതിയുടെ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ വിഷ്ണു സംഹരിച്ചു.
തതോ നിഹതപുത്രാ സാ ദിതിരാരാധ്യ കശ്യപമ് ൧൪.
അപ്പോൾ, പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിതി കശ്യപനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
സമരേ ശക്രഹംതാരം സ തസ്യാ അദദാത്പ്രഭുഃ ൧൪.
യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുത്രനെ കശ്യപൻ അവള്ക്ക് അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഇത്യുക്താ സാ തഥാ ചക്രേ പുഷ്കരസ്ഥാ സമാഹിതാ ൧൪.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ദിതി പുഷ്കരത്തിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ആചരണം നടത്തി.
ഉപാസാമാചരദ്ഭക്ത്യാ സാ ചൈനമന്വമന്യത ൧൪.
അവൾ ഭക്തിയോടെ ആരാധന നടത്തി, കശ്യപനെ മനസ്സിൽ ആദരവോടെ നോക്കി.
ഉവാച ശക്രം സുപ്രീതാ ഭക്ത്യാ ശക്രസ്യ തോഷിതാ ദിതിരുവാച ൧൪.
ഇന്ദ്രന്റെ ഭക്തിയിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു.
ഭവിഷ്യതി തവ ഭ്രാതാ തേന സാര്ധമിമാം ശ്രിയമ് ൧൪.
നിന്റെ സഹോദരൻ ജനിക്കും; അവനോടൊപ്പം നീയും ഈ ഐശ്വര്യം അനുഭവിക്കും.
ഇത്യുക്ത്വാ നിദ്രയാവിഷ്ടാ ചരണാക്രാംതമൂര്ധജാ ൧൪.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദിതി ഉറക്കത്തിൽ ആകുന്നു; അവളുടെ തലയിൽ കാൽ സ്പർശിച്ചു.
തത്തു രംധ്രമവേക്ഷ്യൈവ യോഗമൂര്തിസ്തദാവിശത് ൧൪.
ആ അവസരത്തിൽ ആ ദ്വാരം കണ്ടു യോഗശക്തി അകത്തു കടന്നു.
ഏകൈകം ച പുനഃ ഖണ്ഡം ചകാര മഘവാ തതഃ ൧൪.
അതിനുശേഷം മഘവാൻ ഓരോ ഭാഗവും വീണ്ടും വീണ്ടും വിഭജിച്ചു.
ന ഹംതവ്യോ ന ഹംതവ്യ ഇതി സാ ശക്രമബ്രവീത് ൧൪.
ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: 'കൊല്ലരുത്, കൊല്ലരുത്.'
തതഃ ശക്രശ്ച മാ രോദീരിതി താംസ്താന്യഥാഽവദത് ൧൪.
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: 'കരയരുത്,' എന്നിട്ട് അവരോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഉവാച വാക്യം ചാത്രസ്തോ മാതരം രിഷപൂരിതാമ് ൧൪.
ഭയത്താൽ ഇന്ദ്രൻ കോപം നിറഞ്ഞ അമ്മയോട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
സുപ്താഥ സുചിരം വാതേ ധിന്നോ ഗര്ഭോ മയാ തവ ൧൪.
നീ ദീർഘമായി ഉറങ്ങുമ്പോൾ, കാറ്റിലൂടെ ഞാൻ നിന്റെ ഗർഭം തകർത്തു.
സത്യം ഭവതു തേ വാക്യം സാര്ധം ഭോക്ഷ്യാമി തൈഃ ശ്രിയമ് ൧൪.
നിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായിക്കട്ടെ; അവരോടൊപ്പം ഞാൻ ഐശ്വര്യം അനുഭവിക്കും.
മാ രോദീരിതി മേ പ്രോക്താഃ ഖ്യാതാശ്ച മരുതസ്ത്വിതി ൧൪.
'കരയരുത്' എന്നാണെനിക്ക് പറഞ്ഞത്; അങ്ങനെ മരുതുകൾ പ്രശസ്തരായി.
സാര്ധം തൈര്ഗതവാനിംദ്രോ ദിഗംതേ വായവഃ സ്മൃതാഃ ൧൪.
ഇന്ദ്രൻ അവരോടൊപ്പം പോയി; ദിശകളുടെ അറ്റങ്ങളിൽ കാറ്റുകൾ ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
പുത്രം മേ ഭഗവന്ദേഹി ശക്രഹംതാരമൂര്ജിതമ് ൧൪.
പ്രഭോ, ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ ശക്തിയുള്ള ഒരു പുത്രനെ എനിക്ക് ദയവായി തരേണമേ.
ന ദദാസ്യുത്തരം വിദ്ധി മൃതാമേവ പ്രജാപതേ ൧൪.
നീ അതിന് സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊൾക; ആ കുഞ്ഞ് മരിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രജാപതേ.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി തപോനിഷ്ഠാ തു തപ്സ്യസേ ൧൪.
നീ പത്തു ആയിരം വർഷം ദൃഢമായ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കും.
വജ്രാംഗോനാമ പുത്രസ്തേ ഭവിതാ ധര്മവത്സലഃ ൧൪.
നീത്യധർമ്മത്തിൽ പ്രിയംകൂട്ടുന്ന വജ്രാങ്കൻ എന്നൊരു മകൻ നിനക്കു ജനിക്കും.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി തപോ ഘോരം സമാചരത് ൧൪.
അവൻ പത്തു ആയിരം വർഷം ഭയങ്കരമായ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു.
പുത്രമപ്രതികര്മാണമജേയം വജ്രദുശ്ഛിദമ് ൧൪.
വജ്രംപോലെ തകർക്കാനാവാത്ത, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മകൻ അവനു ജനിച്ചു.
ഉവാച മാതരം ഭക്ത്യാ മാതഃ കിം കരവാണ്യഹമ് ൧൪.
ഭക്തിയോടെ അവൻ അമ്മയോടു ചോദിച്ചു: 'അമ്മേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'
ബഹവോ മേ ഹതാഃ പുത്രാഃ സഹസ്രാക്ഷേണ പുത്രക ൧൪.
'എന്റെ മകനേ, ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ എന്റെ പല മക്കളെയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.'
ബാഢമിത്യേവ സം പ്രോച്യ ജഗാമ ത്രിദിവം ബലീ ൧൪.
'ശരി' എന്നു പറഞ്ഞ്, അതീവ ശക്തനായ അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.
പാദേനാകൃഷ്യ ദേവേംദ്രം സിംഹഃ ക്ഷുദ്രമൃഗം യഥാ ൧൪.
സിംഹം ചെറുമൃഗത്തെപ്പോലെ, അവൻ ഇന്ദ്രനെ കാലിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ബ്രഹ്മാ കശ്യപശ്ച മഹാതപാഃ ൧൪.
അപ്പോഴാണ് ബ്രഹ്മാവും മഹാതപസ്സുകാരനായ കശ്യപനും അവിടെ എത്തിയത്.
മുംചാമും പുത്ര യാചംതം കിമനേന പ്രയോജനമ് ൧൪.
'മകനേ, അവനെ വിട്ടു വിടു; അവൻ കയ്യോർത്തു അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവനിൽ നിന്നെന്ത് പ്രയോജനം?'