അജകഃ ശാസനഃ ശാസ്താ ശംഭുശ്ചാംത്യോ ഭവസ്തഥാ ൧൪.
അജകൻ, ശാസനൻ, ശാസ്താവ്, ശംഭു, ഒടുവിൽ ഭവൻ.
പ്രജാപതേരംഗിരസഃ സ്വധാ പത്നീ പിതൄനഥ ൧൪.
പ്രജാപതി, അങ്കിരസൻ, സ്വധാ എന്ന ഭാര്യ — ഇവരിൽ നിന്ന് പിതൃവർ ജനിച്ചു.
കൃശാശ്വസ്യ ച ദ്വേ ഭാര്യേ അര്ചിശ്ച ദിഷണാ തഥാ ൧൪.
കൃഷ്ണാശ്വന് രണ്ട് ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: അർചിയും ദിഷണയും.
പതംഗീ യാമിനീ താമ്രാ തിമിശ്ചാരിഷ്ടനേമിനഃ ൧൪.
പതംഗി, യാമിനി, താമ്ര, തിമി — ഇവർ അരിഷ്ടനേമിയുടെ ഭാര്യമാർ ആയിരുന്നു.
താമ്രായാഃ ശ്യേനഗൃധ്രാദ്യാസ്തിമേര്യാദോഗണാസ്തഥാ ൧൪.
താമ്രയിൽ നിന്ന് ശ്യേനൻ, ഗൃധ്രൻ തുടങ്ങിയ പക്ഷികളും, തിമിയിൽ നിന്ന് ജലജീവികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ജനിച്ചു.
ശ്രൃണു നാമാനി ലോകാനാം മാതൄണാം ശംകരാണി ച ൧൪.
ലോകങ്ങളുടെ മാതാക്കളായവരുടെ ശുഭമായ പേരുകൾ കേൾക്കു.
അരിഷ്ടാ വിനതാ ഗ്രാവാ ദയാ ക്രോധവശാ ഇരാ ൧൪.
അരിഷ്ട, വിനത, ഗ്രാവ, ദയ, ക്രോധവശ, ഇറ — ഇവർ.
ആദിത്യാശ്ചാദിതേഃ പുത്രാ ദിതേര്ദൈത്യാഃ പ്രകീര്തിതാഃ ൧൪.
ആദിത്യന്മാർ ആദിതിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെ ദൈത്യന്മാർ എന്ന് പറയുന്നു.
ദനായുഷസ്തഥാ ജാതോ ദനായുശ്ച ഗണോ ബലീ ൧൪.
ദനായു ജനിച്ചു; ദനായുവിന്റെ കൂട്ടം ശക്തമായിരുന്നു.
വിനതാസൂത അരുണം ഗരുഡം ച മഹാബലമ് ൧൪.
വിനത അരുണനെയും മഹാബലിയായ ഗരുഡനെയും പ്രസവിച്ചു.
ജാതഃ ക്രോധവശായാശ്ച ഇരായാ ഭൂരുഹാഃ സ്മൃതാഃ ൧൪.
ക്രോധവശയിൽ നിന്ന് ഇറയും, ഇറയിൽ നിന്ന് സസ്യങ്ങൾ ജനിച്ചു എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
തത്ര ദ്വൌ തനയൌ യൌ ച ദിതേസ്തൌ വിഷ്ണുനാ ഹതൌ ൧൪.
അവിടെ ദിതിയുടെ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ വിഷ്ണു സംഹരിച്ചു.
തതോ നിഹതപുത്രാ സാ ദിതിരാരാധ്യ കശ്യപമ് ൧൪.
അപ്പോൾ, പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിതി കശ്യപനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
സമരേ ശക്രഹംതാരം സ തസ്യാ അദദാത്പ്രഭുഃ ൧൪.
യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുത്രനെ കശ്യപൻ അവള്ക്ക് അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഇത്യുക്താ സാ തഥാ ചക്രേ പുഷ്കരസ്ഥാ സമാഹിതാ ൧൪.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ദിതി പുഷ്കരത്തിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ആചരണം നടത്തി.
ഉപാസാമാചരദ്ഭക്ത്യാ സാ ചൈനമന്വമന്യത ൧൪.
അവൾ ഭക്തിയോടെ ആരാധന നടത്തി, കശ്യപനെ മനസ്സിൽ ആദരവോടെ നോക്കി.
ഉവാച ശക്രം സുപ്രീതാ ഭക്ത്യാ ശക്രസ്യ തോഷിതാ ദിതിരുവാച ൧൪.
ഇന്ദ്രന്റെ ഭക്തിയിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു.
ഭവിഷ്യതി തവ ഭ്രാതാ തേന സാര്ധമിമാം ശ്രിയമ് ൧൪.
നിന്റെ സഹോദരൻ ജനിക്കും; അവനോടൊപ്പം നീയും ഈ ഐശ്വര്യം അനുഭവിക്കും.
ഇത്യുക്ത്വാ നിദ്രയാവിഷ്ടാ ചരണാക്രാംതമൂര്ധജാ ൧൪.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദിതി ഉറക്കത്തിൽ ആകുന്നു; അവളുടെ തലയിൽ കാൽ സ്പർശിച്ചു.
തത്തു രംധ്രമവേക്ഷ്യൈവ യോഗമൂര്തിസ്തദാവിശത് ൧൪.
ആ അവസരത്തിൽ ആ ദ്വാരം കണ്ടു യോഗശക്തി അകത്തു കടന്നു.
ഏകൈകം ച പുനഃ ഖണ്ഡം ചകാര മഘവാ തതഃ ൧൪.
അതിനുശേഷം മഘവാൻ ഓരോ ഭാഗവും വീണ്ടും വീണ്ടും വിഭജിച്ചു.
ന ഹംതവ്യോ ന ഹംതവ്യ ഇതി സാ ശക്രമബ്രവീത് ൧൪.
ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: 'കൊല്ലരുത്, കൊല്ലരുത്.'
തതഃ ശക്രശ്ച മാ രോദീരിതി താംസ്താന്യഥാഽവദത് ൧൪.
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: 'കരയരുത്,' എന്നിട്ട് അവരോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഉവാച വാക്യം ചാത്രസ്തോ മാതരം രിഷപൂരിതാമ് ൧൪.
ഭയത്താൽ ഇന്ദ്രൻ കോപം നിറഞ്ഞ അമ്മയോട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
സുപ്താഥ സുചിരം വാതേ ധിന്നോ ഗര്ഭോ മയാ തവ ൧൪.
നീ ദീർഘമായി ഉറങ്ങുമ്പോൾ, കാറ്റിലൂടെ ഞാൻ നിന്റെ ഗർഭം തകർത്തു.
സത്യം ഭവതു തേ വാക്യം സാര്ധം ഭോക്ഷ്യാമി തൈഃ ശ്രിയമ് ൧൪.
നിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായിക്കട്ടെ; അവരോടൊപ്പം ഞാൻ ഐശ്വര്യം അനുഭവിക്കും.
മാ രോദീരിതി മേ പ്രോക്താഃ ഖ്യാതാശ്ച മരുതസ്ത്വിതി ൧൪.
'കരയരുത്' എന്നാണെനിക്ക് പറഞ്ഞത്; അങ്ങനെ മരുതുകൾ പ്രശസ്തരായി.
സാര്ധം തൈര്ഗതവാനിംദ്രോ ദിഗംതേ വായവഃ സ്മൃതാഃ ൧൪.
ഇന്ദ്രൻ അവരോടൊപ്പം പോയി; ദിശകളുടെ അറ്റങ്ങളിൽ കാറ്റുകൾ ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
പുത്രം മേ ഭഗവന്ദേഹി ശക്രഹംതാരമൂര്ജിതമ് ൧൪.
പ്രഭോ, ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ ശക്തിയുള്ള ഒരു പുത്രനെ എനിക്ക് ദയവായി തരേണമേ.
ന ദദാസ്യുത്തരം വിദ്ധി മൃതാമേവ പ്രജാപതേ ൧൪.
നീ അതിന് സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊൾക; ആ കുഞ്ഞ് മരിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രജാപതേ.