ദദോ സ ദശ ധര്മായ കശ്യപായ ത്രയോദശ ൧൪.
അവൻ പത്ത് പെൺമക്കളെ ധർമ്മനു, പതിമൂന്ന് കശ്യപനു നൽകി.
ഭൂതാംഗിരഃ കൃശാശ്വേഭ്യോ ദ്വേദ്വേ ചൈവ ദദൌ പ്രഭുഃ ൧൪.
ഭൂതനും അങ്കിരസ്സിനും കൃശാശ്വനും രണ്ട് പെൺമക്കൾ വീതം ദക്ഷൻ നൽകി.
യാസാം പ്രസൂതിപ്രഭവാ ലോകാ ആപൂരിതാസ്ത്രയഃ ൧൪.
അവരുടെ സന്തതികളാൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും നിറഞ്ഞു.
വസുര്സുഹൂര്താ സംകല്പാ ധര്മപത്ന്യഃ സുതാഞ്ഛൃണു ൧൪.
വസു, സുഹൂർത്ത, സംകല്പ എന്നിങ്ങനെ ധർമ്മന്റെ ഭാര്യമാർ; അവരുടെ പുത്രന്മാരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
വിദ്യോത ആസീല്ലംബായാം തതശ്ച സ്തനയിത്നവഃ ൧൪.
ലംബായിൽ മിന്നലുണ്ടായി, അതിന് ശേഷം ഇടിമുഴക്കം കേട്ടു.
ഭുവോ ദുര്ഗസ്തഥാ സ്വര്ഗോ നംദശ്ചൈവ തതോഽഭവത് ൧൪.
അവളിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ദുര്ഗ്ഗയും, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്വർഗ്ഗവും, പിന്നെ നന്ദനും ജനിച്ചു.
സാധ്യാ ദ്വാദശ സാധ്യായാ അര്ഥസിദ്ധിസ്തു തത്സുതഃ ൧൪.
സാധ്യയിലിന്ന് പന്ത്രണ്ട് സാധ്യന്മാർ ജനിച്ചു; അർത്ഥസിദ്ധി അവളുടെ മകനായിരുന്നു.
നരനാരായണൌ പ്രാഹുര്യൌ തൌ ജ്ഞാനവിദോ ജനാഃ ൧൪.
ജ്ഞാനമുള്ളവർ പറയുന്നു, നരനും നാരായണനും ആ ഇരുവരാണെന്ന്.
യേ വൈ ഫലം പ്രയച്ഛംതി ഭൂതാനാം സ്വം സ്വകാലജമ് ൧൪.
അവരാണ് എല്ലാ ജീവികൾക്കും തക്ക സമയത്ത് തക്കതായ ഫലം നൽകുന്നത്.
സുരൂപാസൂത തനയാന്രുദ്രാനേകാദശൈവ തു ൧൪.
സുരൂപാ പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാരെ പുത്രന്മാരായി പ്രസവിച്ചു.
അജകഃ ശാസനഃ ശാസ്താ ശംഭുശ്ചാംത്യോ ഭവസ്തഥാ ൧൪.
അജകൻ, ശാസനൻ, ശാസ്താവ്, ശംഭു, ഒടുവിൽ ഭവൻ.
പ്രജാപതേരംഗിരസഃ സ്വധാ പത്നീ പിതൄനഥ ൧൪.
പ്രജാപതി, അങ്കിരസൻ, സ്വധാ എന്ന ഭാര്യ — ഇവരിൽ നിന്ന് പിതൃവർ ജനിച്ചു.
കൃശാശ്വസ്യ ച ദ്വേ ഭാര്യേ അര്ചിശ്ച ദിഷണാ തഥാ ൧൪.
കൃഷ്ണാശ്വന് രണ്ട് ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: അർചിയും ദിഷണയും.
പതംഗീ യാമിനീ താമ്രാ തിമിശ്ചാരിഷ്ടനേമിനഃ ൧൪.
പതംഗി, യാമിനി, താമ്ര, തിമി — ഇവർ അരിഷ്ടനേമിയുടെ ഭാര്യമാർ ആയിരുന്നു.
താമ്രായാഃ ശ്യേനഗൃധ്രാദ്യാസ്തിമേര്യാദോഗണാസ്തഥാ ൧൪.
താമ്രയിൽ നിന്ന് ശ്യേനൻ, ഗൃധ്രൻ തുടങ്ങിയ പക്ഷികളും, തിമിയിൽ നിന്ന് ജലജീവികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ജനിച്ചു.
ശ്രൃണു നാമാനി ലോകാനാം മാതൄണാം ശംകരാണി ച ൧൪.
ലോകങ്ങളുടെ മാതാക്കളായവരുടെ ശുഭമായ പേരുകൾ കേൾക്കു.
അരിഷ്ടാ വിനതാ ഗ്രാവാ ദയാ ക്രോധവശാ ഇരാ ൧൪.
അരിഷ്ട, വിനത, ഗ്രാവ, ദയ, ക്രോധവശ, ഇറ — ഇവർ.
ആദിത്യാശ്ചാദിതേഃ പുത്രാ ദിതേര്ദൈത്യാഃ പ്രകീര്തിതാഃ ൧൪.
ആദിത്യന്മാർ ആദിതിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെ ദൈത്യന്മാർ എന്ന് പറയുന്നു.
ദനായുഷസ്തഥാ ജാതോ ദനായുശ്ച ഗണോ ബലീ ൧൪.
ദനായു ജനിച്ചു; ദനായുവിന്റെ കൂട്ടം ശക്തമായിരുന്നു.
വിനതാസൂത അരുണം ഗരുഡം ച മഹാബലമ് ൧൪.
വിനത അരുണനെയും മഹാബലിയായ ഗരുഡനെയും പ്രസവിച്ചു.
ജാതഃ ക്രോധവശായാശ്ച ഇരായാ ഭൂരുഹാഃ സ്മൃതാഃ ൧൪.
ക്രോധവശയിൽ നിന്ന് ഇറയും, ഇറയിൽ നിന്ന് സസ്യങ്ങൾ ജനിച്ചു എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
തത്ര ദ്വൌ തനയൌ യൌ ച ദിതേസ്തൌ വിഷ്ണുനാ ഹതൌ ൧൪.
അവിടെ ദിതിയുടെ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ വിഷ്ണു സംഹരിച്ചു.
തതോ നിഹതപുത്രാ സാ ദിതിരാരാധ്യ കശ്യപമ് ൧൪.
അപ്പോൾ, പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിതി കശ്യപനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
സമരേ ശക്രഹംതാരം സ തസ്യാ അദദാത്പ്രഭുഃ ൧൪.
യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുത്രനെ കശ്യപൻ അവള്ക്ക് അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഇത്യുക്താ സാ തഥാ ചക്രേ പുഷ്കരസ്ഥാ സമാഹിതാ ൧൪.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ദിതി പുഷ്കരത്തിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ആചരണം നടത്തി.
ഉപാസാമാചരദ്ഭക്ത്യാ സാ ചൈനമന്വമന്യത ൧൪.
അവൾ ഭക്തിയോടെ ആരാധന നടത്തി, കശ്യപനെ മനസ്സിൽ ആദരവോടെ നോക്കി.
ഉവാച ശക്രം സുപ്രീതാ ഭക്ത്യാ ശക്രസ്യ തോഷിതാ ദിതിരുവാച ൧൪.
ഇന്ദ്രന്റെ ഭക്തിയിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു.
ഭവിഷ്യതി തവ ഭ്രാതാ തേന സാര്ധമിമാം ശ്രിയമ് ൧൪.
നിന്റെ സഹോദരൻ ജനിക്കും; അവനോടൊപ്പം നീയും ഈ ഐശ്വര്യം അനുഭവിക്കും.
ഇത്യുക്ത്വാ നിദ്രയാവിഷ്ടാ ചരണാക്രാംതമൂര്ധജാ ൧൪.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദിതി ഉറക്കത്തിൽ ആകുന്നു; അവളുടെ തലയിൽ കാൽ സ്പർശിച്ചു.
തത്തു രംധ്രമവേക്ഷ്യൈവ യോഗമൂര്തിസ്തദാവിശത് ൧൪.
ആ അവസരത്തിൽ ആ ദ്വാരം കണ്ടു യോഗശക്തി അകത്തു കടന്നു.