തസ്മാത്സദാ മഹദ്ഭിശ്ച ആത്മാര്ഥം ച പരാര്ഥതഃ ൧൩.
അതിനാൽ മഹാന്മാർ എപ്പോഴും സ്വാർത്ഥത്തിന്നും പരോപകാരത്തിനും പ്രവർത്തിക്കണം.
യസ്മാത്ത്വയാ പീഡിതോഽഹം ഘോരേണ വചസാ മുനേ ൧൩.
മുനിവേ, നീ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
നകുലോഽസീതി മാമാഹ ഭവാംസ്തസ്മാത്കുലാധമഃ ൧൩.
നീ എന്നോട് 'നീ ഒരു നക്കാണ്' എന്നു പറഞ്ഞു; അതുകൊണ്ട് നീ കുടുംബത്തിന് അപമാനമാണ്.
ഇതി വാചം സമാകര്ണ്യ ഭാവ്യര്ഥകൃതനിശ്ചയഃ ൧൩.
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി,
ദുരാചാരസ്യ പാപസ്യ നിഘൃണസ്യാതിവാദിനഃ ൧൩.
ദുഷ്ടനും പാപിയും ക്രൂരനും അധികം നിന്ദിക്കുന്നവനും,
സോഽഥ ജ്ഞാനാത്സമാലോക്യ ഭര്തൃയജ്ഞ ഇതി ദ്വിജഃ ൧൩.
അപ്പോൾ ജ്ഞാനത്തോടെ നോക്കി, 'ഇത് ഭർത്താവിന്റെ യജ്ഞമാണ്' എന്ന് ആ ദ്വിജൻ വിചാരിച്ചു.
തത്ര പാശുപതോ ഭൂത്വാ ശിവാരാധനതത്പരഃ ൧൩.
അവിടെ ശിവഭക്തനായി, ശിവാരാധനയിൽ മുഴുകി,
യോ ഹി നിത്യം മഹാകാലം ശ്രദ്ധയാ പൂജയേത്പുമാന് ൧൩.
ആശയത്തോടെ മഹാകാലനെ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്നവൻ,
യഥായഥാ ശ്രദ്ധയാസൌ തല്ലിംഗം പരിപശ്യതി ൧൩.
ആൾ എത്ര വിശ്വാസത്തോടെ ആ ലിംഗത്തെ കാണുന്നുവോ, അതുപോലെ അതിന്റെ ഫലവും ലഭിക്കും.
ഭര്തൃയജ്ഞസ്തു തത്രൈവ ലിംഗസ്യാരാധനാത്ക്രമാത് ൧൩.
അവിടെ തന്നെയാണ് ഭഗവാന്റെ യജ്ഞം, ലിംഗാരാധനയിലൂടെ ക്രമമായി നടത്തപ്പെടുന്നത്.
ബഭ്രും ച നകുലം പ്രാഹ വിമുക്തോ ദുഷ്ടജന്മതഃ ൧൩.
ബഭ്രു, ദുഷ്ടജന്മത്തിന്റെ ബാധയിൽ നിന്ന് മോചിതനായ നകുലനോടും സംസാരിച്ചു.
തസ്മാദ്വ്രജധ്വം തത്രൈവ മഹീസാഗരസംഗമമ് ൧൩.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭൂമിയും സമുദ്രവും ഒന്നിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ സംവര്തോ യയാവഭിമതം ദ്വിജഃ ൧൩.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സംവർത്തൻ ആ ദ്വിജൻ ഇഷ്ടപ്രകാരം പുറപ്പെട്ടു.
തതസ്താനാഹ സ ജ്ഞാത്വാ ഗണാഞ്ജ്ഞാനേന ശാംഭവാന് ൧൩.
ശിവഭക്തരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, അവൻ ജ്ഞാനത്തോടെ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ഭവന്തോഽഭ്യാഗതാ യത്ര മഹീസാഗരസംഗമഃ ൧൩.
നിങ്ങൾ ഭൂമിയും സമുദ്രവും ഒന്നിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്.
അക്ഷയം ജായതേ സര്വം മഹീസാഗര സംഗമേ ൧൩.
ഭൂമിയും സമുദ്രവും സംഗമിക്കുന്നിടത്ത് എല്ലാം അക്ഷയമാകുന്നു.
യദാത്ര സ്താനകം ചക്രേ ദേവര്ഷിര്നാരദഃ പുരാ ൧൩.
പഴയകാലത്ത് ദേവർഷിയായ നാരദൻ ഇവിടെ ഒരു സ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു.
ശനൈശ്ചരേണ സംയുക്താ ത്വമാവാസ്യാ യദാ ഭവേത് ൧൩.
ശനിദേവൻ കൂടെ പുതിയചന്ദ്രനുള്ള ദിവസം, ഭദ്രയായവളേ—
യദി ശ്രാവണമാസസ്യ ശനൈശ്ചരദിനേ ശുഭാ ൧൩.
ശ്രാവണമാസത്തിൽ ശനിയാഴ്ചയാണെങ്കിൽ, ഭദ്രയായവളേ—
തസ്യാമേവ തിഥൌ യോഗോ വ്യതീപാതോ ഭവേദ്യദി ൧൩.
അത് തന്നെയുള്ള തിഥിയിൽ യോഗം അല്ലെങ്കിൽ വ്യതീപാതം ഉണ്ടെങ്കിൽ—
സര്വയോഗസമാവാപഃ സഥംചിദപി ലഭ്യതേ ൧൩.
എല്ലാ ശുഭയോഗങ്ങളും, ഭാഗികമായാലും,そこで ലഭിക്കും.
മഹീസാഗരസംസര്ഗേ പൂജയീത യഥാവിധി ൧൩.
ഭൂമിയും സമുദ്രവും സംഗമിക്കുന്നിടത്ത്, വിധിപ്രകാരം പൂജ നടത്തണം.
അര്ഘ്യം ദദ്യാദ്ഭാകരസ്യ സര്വപാപപ്രശാംതയേ ൧൩.
സൂര്യഭഗവാനെ അർഘ്യം അർപ്പിച്ചാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളും ശമിക്കും.
പിംഡദാനം ഗയാക്ഷേത്രാദധികം പാംഡുനംദന ൧൩.
പാണ്ഡുപുത്രാ, ഇവിടെ പിണ്ഡം അർപ്പിക്കുന്നത് ഗയാക്ഷേത്രത്തേക്കാൾ മഹത്തായതാണ്.
പിതൄണാമക്ഷയാ തൃപ്തിര്ജായതേ ദിവി നിശ്ചിതമ് ൧൩.
പിതാക്കന്മാർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ അക്ഷയമായ തൃപ്തി ഉറപ്പായി ലഭിക്കും.
തഥാ സമധികഃ പുണ്യോ മഹീസാഗരസംഗമഃ॥ ൧൩.
അങ്ങനെ തന്നെ, ഭൂമിയും സമുദ്രവും സംഗമിക്കുന്നിടത്തിലെ പുണ്യം അതിലധികമാണ്.
അഗ്നിശ്ച രേതോ മൃഡയാ ച ദേഹേ രേതോധാ വിഷ്ണുരമൃതസ്യ നാഭിഃ ൧൩.
അഗ്നിയാണ് വിത്ത്, മൃദൻ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്നു, വിത്ത് വഹിക്കുന്നവൻ വിഷ്ണുവാണ്, അമൃതത്തിന്റെ ഉറവിടം നാഭിയിലാണ്.
മുഖം ച യഃ സര്വനദീഷു പുണ്യഃ പാഥോധിരംബാ പ്രവരാ മഹീ ച ൧൩.
എല്ലാ പുണ്യനദികളിലും അവന്റെ വായുണ്ട്, അവയുടെ വെള്ളം വിശുദ്ധമാണ്, അവയുടെ ഭൂമി ഉത്തമമാണ്.
താമ്രാ രസ്യാഃ പയോവാഹാഃ പിതൃപ്രീതിപ്രദാഃ ശഭാഃ ഇന്ദ്രദ്യുമ്നസ്യ കന്യാ ച ക്ഷിതിജന്മാ രാവതീ॥ ൧൩.
താമ്രം കലർന്ന നദികൾ പോഷകജലം വഹിക്കുന്നു, അവ പിതൃകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു; ഇന്ദ്രദ്യുമ്നന്റെ മകൾ, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച രാവതിയാണ്.
മഹീപര്ണാ മഹീശൃംഗാ ഗംഗാ പശ്ചിമവാഹിനീ ൧൩.
മഹീപർണ്ണയും മഹീഷൃംഗയും പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകുന്ന ഗംഗയും ആകുന്നു.