ത്വയാ ത്വഹം യാജ്ഞവല്ക്യ നിത്യം പംഡിതമാനിനാ ൧൩.
എന്നാൽ യാജ്ഞവൽക്ക്യ, നീ എപ്പോഴും നിന്നെ പണ്ഡിതനെന്ന് കരുതുന്നവനാണ്.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ ഭൃശം വിസ്മിതമാനസഃ ൧൩.
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മനസ്സ് അതീവ അത്ഭുതത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
നമോഽധര്മായ മഹതേ ന വിദ്മോ യസ്യ വൈ ഭവമ് ൧൩.
മഹത്തായ അധർമ്മത്തിന് നമസ്കാരം; അതിന്റെ ഉത്ഭവം നമുക്ക് അറിയില്ല.
വിരംചിവിഷ്ണുപ്രസമുഖാഃ സോമേംദ്രപ്രമുഖാസ്തഥാ ൧൩.
വിരഞ്ചിയും വിഷ്ണുവും, അതുപോലെ സോമനും ഇന്ദ്രനും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർ,
ധര്മജ്ഞോഽസ്മീതി യോ മോഹാദാത്മാനം പ്രതിപദ്യതേ ൧൩.
'ഞാൻ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്' എന്ന് മോഹത്തിൽ പറയുന്നവൻ,
കേചിദജ്ഞാനതോ നഷ്ടാഃ കേചിജ്ജ്ഞാനമദാദപി ൧൩.
ചിലർ അജ്ഞാനത്താൽ നശിക്കുന്നു; ചിലർ ജ്ഞാനത്തിലൂടെയും നശിക്കുന്നു.
വേദസ്മൃതീതിഹാസേഷു പുരാണേഷു പ്രകല്പിതമ് ൧൩.
ഇത് വേദങ്ങളിലും സ്മൃതികളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും പുരാണങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
സ പുരാ ശോചതേ വ്യക്തം പ്രാപ്യ തച്ചാംതകം ഗൃഹമ് ൧൩.
അവൻ തീർച്ചയായും മരണമന്ദിരം എത്തുമ്പോൾ ദു:ഖിക്കുന്നു.
നകുലം സകുലം ബ്രൂയാന്ന കംചിന്മര്മണി സ്പൃശേത് ൧൩.
എല്ലാവരോടും കുടുംബത്തോടുമൊത്ത് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കണം; ആരെയും ഹൃദയത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
ആലസ്യേനാപ്യനാചാരാദ്വൃഥാകാര്യേകമംഗ തത്॥ ൧൩.
ആലസ്യത്താലോ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയാലോ, പ്രിയമേ, ഒരു നിർഥകമായ പ്രവൃത്തിയും തെറ്റാണ്.
കേവലം പാഠ മാത്രേണ യശ്ച സംതുഷ്യതേ നരഃ ൧൩.
വായിച്ചുപോകുന്നതിൽ മാത്രം തൃപ്തനാകുന്ന മനുഷ്യൻ,
ന ച്ഛംദാംസി വൃജിനാത്താരയംതി മായാവിനം മായയാഽഽവര്തമാനമ് ൧൩.
മായയിൽ മുഴുകി കപടം കാണിക്കുന്നവനെ, വേദപാഠങ്ങൾ പാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാറില്ല.
സ്വാര്ഗായ ബദ്ധകക്ഷോ യഃ പാഠമാത്രേണ ബ്രാഹ്മണഃ ൧൩.
വായന മാത്രം കൊണ്ടു സ്വർഗ്ഗം നേടാമെന്നു കരുതുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ,
തദ്ഭവാന്സര്വഥാ മഹ്യമനയം സോഢുമര്ഹസി ൧൩.
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്നുള്ളത് എല്ലാം സഹിക്കേണ്ടി വരും.
വൃഥേദം ഭാഷിതം തുഭ്യം സര്വലോകേന യത്സമമ് ൧൩.
സമം എല്ലാവരും നിന്നോടാണ് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്.
വാജിവാരണലോഹാനാം കാഷ്ഠപാഷാണവാസസാമ് ൧൩.
കുതിര, ആന, ഇരുമ്പ്, മരച്ചില്ല, കല്ല്, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ,
അന്യേ ചേത്പ്രാകൃതാ ലോകാ ബഹുപാപാനി കുര്വതേ ൧൩.
മറ്റു സാധാരണ ആളുകൾ പല പാപങ്ങളും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
സര്വാര്ഥം നിര്മിതം ശാസ്ത്രം മനോബുദ്ധീ തഥൈവ ച ൧൩.
എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കുമായി ശാസ്ത്രവും മനസ്സും ബുദ്ധിയും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
തതോ വിധാതുഃ കോ ദോഷസ്ത ഏവ ഖലു ദുര്ഭഗാഃ ൧൩.
അപ്പോൾ സൃഷ്ടാവിന് എന്ത് കുറ്റമുണ്ട്? ദുർഭാഗ്യവാന്മാരാണ് അവർ.
യദ്യദാചരതി ശ്രേഷ്ഠസ്തത്തദേവേതരോ ജനഃ ൧൩.
ശ്രേഷ്ഠൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, അതാണ് മറ്റുള്ളവർ പിന്തുടരുന്നത്.
തസ്മാത്സദാ മഹദ്ഭിശ്ച ആത്മാര്ഥം ച പരാര്ഥതഃ ൧൩.
അതിനാൽ മഹാന്മാർ എപ്പോഴും സ്വാർത്ഥത്തിന്നും പരോപകാരത്തിനും പ്രവർത്തിക്കണം.
യസ്മാത്ത്വയാ പീഡിതോഽഹം ഘോരേണ വചസാ മുനേ ൧൩.
മുനിവേ, നീ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
നകുലോഽസീതി മാമാഹ ഭവാംസ്തസ്മാത്കുലാധമഃ ൧൩.
നീ എന്നോട് 'നീ ഒരു നക്കാണ്' എന്നു പറഞ്ഞു; അതുകൊണ്ട് നീ കുടുംബത്തിന് അപമാനമാണ്.
ഇതി വാചം സമാകര്ണ്യ ഭാവ്യര്ഥകൃതനിശ്ചയഃ ൧൩.
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി,
ദുരാചാരസ്യ പാപസ്യ നിഘൃണസ്യാതിവാദിനഃ ൧൩.
ദുഷ്ടനും പാപിയും ക്രൂരനും അധികം നിന്ദിക്കുന്നവനും,
സോഽഥ ജ്ഞാനാത്സമാലോക്യ ഭര്തൃയജ്ഞ ഇതി ദ്വിജഃ ൧൩.
അപ്പോൾ ജ്ഞാനത്തോടെ നോക്കി, 'ഇത് ഭർത്താവിന്റെ യജ്ഞമാണ്' എന്ന് ആ ദ്വിജൻ വിചാരിച്ചു.
തത്ര പാശുപതോ ഭൂത്വാ ശിവാരാധനതത്പരഃ ൧൩.
അവിടെ ശിവഭക്തനായി, ശിവാരാധനയിൽ മുഴുകി,
യോ ഹി നിത്യം മഹാകാലം ശ്രദ്ധയാ പൂജയേത്പുമാന് ൧൩.
ആശയത്തോടെ മഹാകാലനെ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്നവൻ,
യഥായഥാ ശ്രദ്ധയാസൌ തല്ലിംഗം പരിപശ്യതി ൧൩.
ആൾ എത്ര വിശ്വാസത്തോടെ ആ ലിംഗത്തെ കാണുന്നുവോ, അതുപോലെ അതിന്റെ ഫലവും ലഭിക്കും.
ഭര്തൃയജ്ഞസ്തു തത്രൈവ ലിംഗസ്യാരാധനാത്ക്രമാത് ൧൩.
അവിടെ തന്നെയാണ് ഭഗവാന്റെ യജ്ഞം, ലിംഗാരാധനയിലൂടെ ക്രമമായി നടത്തപ്പെടുന്നത്.