പരോപകരണം നാമ സാധൂനാം വ്രതമാഹിതമ് ൧൨.
മറ്റുള്ളവർക്കു ഉപകാരമാകുന്നത് സത്പുരുഷന്മാരുടെ വ്രതമാണ്.
അപ്രണോദ്യേഷു പാപേഷു സാധു പ്രോക്തമസംശയമ് ൧൨.
വിട്ടുകളയാൻ കഴിയാത്ത പാപങ്ങളിൽ സത്പുരുഷന്മാരാണെന്ന് സംശയമില്ലാതെ പറയുന്നു.
അപ്രമത്തഃ പ്രണോദ്യേഷു മുനിരേഷ പ്രയച്ഛതി ൧൨.
വിട്ടുകളയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ ഈ മുനി അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.
കൂര്മ യുക്തമിദം സര്വം ത്വയാഭിഹിതമദ്യ നഃ ൧൨.
കൂർമ, നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് യോജിച്ചതാണ്.
ബ്രൂഹി രാജന്സുവിശ്രബ്ധം സന്ദേഹം ഹൃദയസ്ഥിതമ് ൧൨.
രാജാവേ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ള സംശയം ഭയമില്ലാതെ പറയൂ.
ഭഗവന്പ്രഥമഃ പ്രശ്രസ്താവദേവ മമോച്യതാമ് ൧൨.
ഭഗവൻ, ആദ്യം ചോദ്യം ഞാൻ തന്നെ ചോദിക്കട്ടെ.
കുടീമാത്രോഽപി യച്ഛായാ തൃണൈഃ ശിരസി പാണിഗൈഃ॥ ൧൨.
കുടിലിന്റെ നിഴലോ, കൈകൊണ്ട് തലയിൽ ഇടുന്ന പുല്ലോ പോലും,
മര്തവ്യമസ്ത്യവശ്യം ച കായ ഏഷ പതിഷ്യതി ൧൨.
മരണം ഉറപ്പാണ്; ഈ ശരീരം തീർച്ചയായും വീഴും.
യസ്യ മൃത്യുര്ഭവേന്മിത്രം പീതം വാഽമൃതമുത്തമമ് ൧൨.
മരണം സ്നേഹിതനാകുന്നവർക്കോ, ഉത്തമമായ അമൃതം കുടിച്ചവർക്കോ,
ഇദം യുഗസഹസ്രേഷു ഭവിഷ്യമഭവിദ്ദിനമ് ൧൨.
ആയിരം യുഗങ്ങൾക്കു ശേഷം ഈ ദിവസം സംഭവിച്ചു.
കാരണാനുഗതം കാര്യമിദം ശുക്രാദഭൂദ്വപുഃ ൧൨.
കാരണത്തെ അനുഗമിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ഉണ്ടായി; ഈ ശരീരം ശുക്രനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.
തദസ്യാപി കൃതേ പാപം ശത്രുഷഡ്വര്ഗനിര്ജിതാഃ ൧൨.
അവനുവേണ്ടിയും, ആറു വിധ ശത്രുക്കളാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടവർ പാപം ചെയ്യുന്നു.
തദ്ബ്രഹ്മണ ഇഹോത്പന്നഃ സികതാദ്വയസമ്ഭവഃ ൧൨.
ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് ജനിച്ച് മണലും കാറ്റും ചേർന്നുണ്ടായവനാണ് ഇവൻ.
തഥാപി വൈഷ്ണവീ മായാ മോഹയത്യവിവേകിനമ് ൧൨.
എന്നിരുന്നാലും, വൈഷ്ണവമായ മായ അവിവേകികളായവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.
ദന്താശ്ചലാശ്ചലാ ലക്ഷ്മീര്യൌവനം ജീവിതം നൃപ ൧൨.
രാജാവേ, പല്ലുകളും സമ്പത്തും യൗവനവും ജീവനും എല്ലാം സ്ഥിരമല്ല.
ഇതി വിജ്ഞായ സംസാരസാരം ച ചലാചലമ് ൧൨.
ഇങ്ങനെ ഈ ലോകജീവിതത്തിന്റെ സ്വഭാവം സ്ഥിരവും അസ്ഥിരവും ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി,
ചിരായുര്ഭഗവാനേവ ശ്രൂയതേ ഭുവനത്രയേ ൧൨.
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ദീർഘായുസ്സ് ഉള്ളത് ഭഗവാനെ മാത്രമാണ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
പ്രതികല്പം മച്ഛരീരാദേകരോമപരിക്ഷയഃ ൧൨.
ഓരോ കല്പത്തിലും എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രോമം വീണുപോകുന്നു.
പശ്യ ജാനുപ്രദേശം മേ ദ്വ്യംഗുലം രോമവര്ജിതമ് ൧൨.
എന്റെ മുട്ടിനടുത്ത് രണ്ടു വിരൽ വീതം രോമം ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം നോക്കൂ.
ഇത്ഥം നിശമ്യ തദ്വാക്യം സ പ്രഹസ്യാതിവിസ്മിതഃ ൧൨.
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ അത്ഭുതത്തോടെ ചിരിച്ചു.
പൃച്ഛാമി ത്വാമഹം ബ്രഹ്മന്യദായുരിദമീദൃശമ് ൧൨.
ബ്രാഹ്മണനേ, ഇത്രയും ദീർഘായുസ്സ് നിനക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
ശ്രൃണു ഭൂപ പ്രവക്ഷ്യാമി പൂര്വജന്മസമുദ്ഭവാമ് ൧൨.
രാജാവേ, കേൾക്കൂ, എന്റെ മുൻജന്മത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യം ഞാൻ പറയും.
അഹമാസം പുരാ ശൂദ്രോ ദരിദ്രോഽതീവഭൂതലേ ൧൨.
ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ ഭൂമിയിൽ വളരെ ദരിദ്രനായ ഒരു ശൂദ്രനായിരുന്നു.
തതോ മയാ മഹല്ലിംഗം ജാലിമധ്യഗതം തദാ ൧൨.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മഹാലിംഗത്തിന് സമീപം ചെന്നു.
തതഃ പ്രവിശ്യ തദ്വാരി പീത്വാ സ്നാത്വാ ച ശാംഭവമ് ൧൨.
അതിനുശേഷം ഞാൻ അകത്തു കയറി, ശംഭുവിന്റെ വെള്ളം കുടിച്ചു, സ്നാനം ചെയ്തു.
അഥ ക്ഷുത്ക്ഷാമകംഠോഽഹം ശ്രീകംഠം തം നമസ്യ ച ൧൨.
ശേഷം വിശപ്പാൽ വായ് ഉണങ്ങിയ ഞാൻ ശ്രീകണ്ഠനോട് നമസ്കരിച്ചു.
തതോഽഹം ബ്രാഹ്മണഗൃഹേ ജാതോ ജാതിസ്മരഃ സുതഃ ൧൨.
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ ജന്മസ്മരണയുള്ള മകനായി ജനിച്ചു.
സ്മരന്വിലസിതം മിഥ്യാ സത്യാഭാസമിദം ജഗത് ൧൨.
അവിടെ ഞാൻ ഓർമ്മിച്ചു, ഈ ലോകം സത്യമെന്നു തോന്നുന്ന പൊള്ളയാണെന്ന് കണ്ടു.
തേന വിപ്രേണ വാര്ധക്യേ സമാരാധ്യ മഹേശ്വരമ് ൧൨.
ആ ബ്രാഹ്മണൻ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ മഹേശ്വരനെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു.
തതഃ സ വിപ്രോ വാത്സല്യാദഗദാന്സുബഹൂന്മമ ൧൨.
ശേഷം ആ ബ്രാഹ്മണൻ സ്നേഹത്താൽ എനിക്ക് പല ഔഷധങ്ങളും നൽകി.