അകാരിഷമഹം രമ്യം വിശ്വകര്മവിധാനതഃ ൧൧.
വിശ്വകർമ്മയുടെ രൂപരേഖ പ്രകാരം ഞാൻ മനോഹരമായ ക്ഷേത്രം പണിതു.
കൃതമായതനം ദദ്യാത്ക്രമാദ്ദശഗുണം ഫലമ് ൧൧.
പൂർണ്ണമായ ക്ഷേത്രം സമർപ്പിച്ചാൽ, ഓരോ തവണയും പത്ത് ഇരട്ടി ഫലം ലഭിക്കും.
ജടാധരസ്തപസ്യംശ്ച ശിവാരാധനതത്പരഃ ൧൧.
ജടയുള്ളവനായി, തപസ്സിൽ ലീനനായി, ശിവാരാധനയിൽ മുഴുകി,
ജാതോ ജാതി സ്മരസ്തത്ര കാരിതാ തൃതീയേഹം ഭവാംതരേ ൧൧.
അവിടെ ഞാൻ മുൻജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവനായി, മൂന്നാമത്തെ ജന്മത്തിൽ ജനിച്ചു.
ജയദത്ത ഇതി ഖ്യാതഃ സൂര്യവംശസമുദ്ഭവഃ ൧൧.
സൂര്യവംശത്തിൽ ജനിച്ച ജയദത്തൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
തസ്മിന്ഭവാംതരേ ശംഭോരാരാധനപരേണ ച ൧൧.
ആ ജന്മത്തിലും ഞാൻ ശംഭുവിന്റെ ആരാധനയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു.
സൌവര്ണൈ രാജതൈ രത്നനിര്മിതൈഃ കുസുമൈര്നൃപ ൧൧.
സ്വർണ്ണത്തിൽ, വെള്ളിയിൽ, രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച പൂക്കളാൽ, രാജാവേ,
കേവലം ശിവലിംഗാനാം പൂജാം പുഷ്പൈഃ കരോമ്യഹമ് ൧൧.
ഞാൻ ശിവലിംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രം പൂക്കൾകൊണ്ട് പൂജ നടത്തി.
അജരാമരതാം രാജംസ്തേനൈവ വപുഷാവൃതഃ ൧൧.
അത് കൊണ്ടുതന്നെ, രാജാവേ, ഞാൻ വൃദ്ധിയും മരണമില്ലാത്തതും ആകുകയായിരുന്നു.
വിചരാമി മഹീമേതാം മദാംധ ഇവ വാരണഃ ൧൧.
കോപം നിറഞ്ഞ ആനപോലെ ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
പ്രധര്ഷയിതുമാരബ്ധഃ സ്ത്രിയഃ പരപരിഗ്രഹാഃ ൧൧.
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
വിനാശകാരണം മുഖ്യം പരദാരപ്രധര്ഷണമ് ൧൧.
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കൽ തന്നെയാണ് നാശത്തിനുള്ള പ്രധാന കാരണം.
അചേതനശ്ചേതനാവാന്മൂര്ഖോ വിദ്വാനപി സ്ഫുടമ് ൧൧.
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവനോ ബുദ്ധിയുള്ളവനോ, മൂഢനോ പണ്ഡിതനോ ആയാലും—
യദൈവ ഹരിണാക്ഷീണാം ഗോചരം യാതി ചക്ഷുഷാമ് ൧൧.
—ഹരിണിക്കണ്ണുള്ള സ്ത്രീകളുടെ കാഴ്ചയിൽ എത്തുമ്പോൾ—
ഏവം ലോകദ്വയം ഹംത്രീ പരദാരപ്രധര്ഷണാ ൧൧.
—ഇങ്ങനെ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കൽ ഇഹലോകവും പരലോകവും നശിപ്പിക്കുന്നു.
ഐഹികാമുഷ്മികഭയം വിഹായാംഹ തതഃ പരമ് ൧൧.
ഇഹലോകത്തെയും പരലോകത്തെയും ഭയം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ ആ പാപം ചെയ്തു.
അഥ മാം സംപരിജ്ഞായ മര്യാദാരഹിതം യമഃ വ്യജിജ്ഞപന്മദീയം ച ശംഭോര്ധര്മവ്യതിക്രമമ്॥ ൧൧.
അപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാ പരിധികളും ലംഘിച്ചവനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ യമൻ, എന്റെ ധർമ്മലംഘനം ശംഭുവിന് അറിയിച്ചു.
നാഹം തവാനുഭാവേന ഗുപ്തസ്യാസ്യ വിനിഗ്രഹമ്॥ ൧൧.
"നിന്റെ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഇദ്ദേഹത്തെ ഞാൻ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല,"
ശക്രോമി പാപിനോ ദേവ മന്നിയോഗേഽന്യമാദിശ ൧൧.
"ദേവനേ, ഈ പാപിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; മറ്റൊരാളെ നിയോഗിക്കൂ."
ഗാവോ വിപ്രാഃ സനിഗമാ അലുബ്ധാ ദാനശീലിനഃ ൧൧.
പശുക്കൾ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, വേദങ്ങൾ, ലോഭമില്ലാതെ ദാനശീലരായവർ—
താസ്തേന ധര്ഷിതാ ലുപ്തം മദീയം ധര്മശാസനമ് ൧൧.
—ഇവയെല്ലാം അവൻ അപമാനിച്ചു; എന്റെ ധർമ്മനിയമം അപ്രഭാവം ആയി.
ജയദത്തേന ദേവേശ പ്രതിഷ്ഠാനാധിവാസിനാ ശശാപ മാം സമാനീയ വേപമാനം കൃതാംജലിമ്॥ ൧൧.
പ്രതിഷ്ഠാനത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ ജയദത്തൻ, ഞാൻ ഭയത്തോടെ കയ്യുകൂപ്പി നിന്നപ്പോൾ, എന്നെ വിളിച്ചു ശപിച്ചു.
യസ്മാദ്ദുഷ്ടസമാചാര ധര്ഷിതാസ്തേ പതിവ്രതാഃ॥ ൧൧.
"ദുഷ്ടനായ നീ, പതിവ്രതകളെ അപമാനിച്ചതിനാൽ—"
കാമാര്തേന മയാ ശപ്തസ്തസ്മാത്കൂര്മഃ ക്ഷണാദ്ഭവ ൧൧.
"—കാമത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ ഉടൻ ഒരു ആമയായി മാറുക!"
പ്രാഹ ഷഷ്ടിതമേ കല്പേ വിശാപോ ഭവിതാ ഗണഃ ൧൧.
"അറുപതാം കല്പത്തിൽ, ഈ ശാപം നീങ്ങും, ഗണനാഥാ."
അഹം കൂര്മസ്തദാ ജാതോ ദശയോജനവിസ്തൃതഃ ൧൧.
അപ്പോൾ ഞാൻ പത്ത് യോജന വീതിയുള്ള ഒരു ആമയായി ജനിച്ചു.
പുരസ്താദ്യായജൂകേന സ്മരംസ്തച്ച ബിഭേമി തേ ൧൧.
അത് ഓർത്തു ഞാൻ ഇന്നും ഭയത്തോടെ, യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനേ, നിന്നെ കാണുമ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
ചയനാനി ബഹൂന്യത്ര കല്പസൂത്രവിധാനതഃ ൧൧.
അവിടെ, കല്പസൂത്രത്തിന്റെ നിയമപ്രകാരം അനേകം യാഗശാലകൾ നിർമ്മിച്ചു.
ഭൂയഃ സംതാപിതാ യജ്ഞൈഃ പൃഥിവീ പൃഥിവീപതേ ൧൧.
രാജാവേ, ഭൂമി വീണ്ടും യജ്ഞങ്ങളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടി.
തസ്യാം ച സ്നാനമാത്രേണ സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ ൧൧.
അവളിൽ കുളിച്ചാൽ മാത്രം മതിയാവും, എല്ലാപാപങ്ങളും വിട്ടൊഴിയും.