തന്മാമുപാഗതോഽഹം ച ത്വാം സിദ്ധം നാസ്യ വാംഛിതമ് ൮.
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചു; നീ സിദ്ധനാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ആശാം കൃത്വാഭ്യുപായാതം നിരാശം നേക്ഷിതും ക്ഷമാഃ ൮.
പ്രത്യാശയോടെ എത്തിയവനെ നിരാശയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.
പ്രാര്ഥിതം ചാമുനാ ഹൃത്സ്ഥം മയാ ചാസ്മൈ പ്രതിശ്രുതമ് ൮.
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച ആഗ്രഹം ചോദിച്ചു; ഞാൻ അതിന് വാഗ്ദാനം നൽകിയിരുന്നു.
അസംപാദയതോ നാര്ഥം പ്രതിജ്ഞാതം മമായുഷാ ൮.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ജീവൻക്ക് അർത്ഥമില്ല.
പ്രതിശ്രുതം കൃതം ശ്ലാഘ്യാ ദാസതാംത്യജപക്വണേ ൮.
വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു; അടിമത്തം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പ്രശംസനീയമാണ്.
മിത്രസ്നേഹസ്യ പര്യായസ്തച്ച സാപ്തപദം സ്മൃതമ് ൮.
സ്നേഹത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും പകരം, ഏഴു പടികൾ ചേർന്ന് നടക്കുന്നതാണ് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്.
തദവശ്യമഹം സാകമധുനാ വഹ്നിസാധനമ് ൮.
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീയിലേക്കുള്ള യജ്ഞം ഒരുമിച്ച് നടത്തണം.
അനുജാനീഹി മാമേതദ്ദര്ശനം തവ പശ്ചിമമ് ൮.
എനിക്ക് അനുമതി തരിക; ഇതാണ് നിന്റെ അവസാനമായി എന്നെ കാണുന്നത്.
വജ്രവദ്ദുഃസഹാം വാചം മാര്കംഡേയസമീരിതാമ് ൮.
മാർകണ്ടേയൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ വജ്രംപോലെ സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
യദ്യേവം തദിദം മിത്രം വിശംതം ജ്വലനേഽധുനാ ൮.
ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ, ഈ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ തീയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.
പ്രാകാരകര്ണനാമാസാവുലൂകഃ ശിവപര്വതേ ൮.
ശിവപർവതത്തിൽ പ്രാകാരകർണ്ണൻ എന്ന പേരുള്ള ഒരു ആണ്ടിപ്പൊന്മാൻ ഉണ്ട്.
തസ്മാദഹം ത്വയാ സാര്ധമമുനാ ച ശിവാലയമ് ൮.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോടും അവനോടും കൂടെ ശിവക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകാം.
ഇത്യേവ മുക്ത്വാ തേ ജഗ്മുസ്ത്രയോഽപി ദ്വിജപുംഗവാഃ ൮.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ആ മൂവരും പ്രശസ്തരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പുറപ്പെട്ടു.
കൃതസംവിദസൌ തേന ബകഃ സ്വാഗതപൂജയാ ൮.
അവരെ ആ ബകം ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു.
ചിരായുരസി ജാനീഷേ യദീന്ദ്രദ്യുമ്നഭൂപതിമ് ൮.
നിനക്ക് ദീർഘായുസ് ഉണ്ട്; നീ ഇന്ദ്രദ്യുമ്നമഹാരാജാവിനെ അറിയുമോ?
ഇതി പൃഷ്ടഃ സ വിമനാ മിത്രകാര്യപ്രസാധനാത് ൮.
അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, സുഹൃത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് അവൻ വിഷമിച്ചു.
അഷ്ടാവിംശത്പ്രമാണാ മേ കല്പാ ജാതസ്യ ഭൂതലേ ൮.
ഇരുപത്തിയെട്ട് കല്പങ്ങൾ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തച്ഛ്രുത്വാ വിസ്മിതോ ഭൂപസ്തസ്യായുരതിമാത്രതഃ ൮.
ഇത് കേട്ട രാജാവ് അവന്റെ അത്യധികമായ ആയുസ് കണ്ടു അതിശയിച്ചു.
ഏവമായുര്യദി തവ കഥം പ്രാപ്തം ബ്രവീഹി തത് ൮.
നിന്റെ ആയുസ് ഇത്രയും ദീർഘമാണെങ്കിൽ, അതിനെങ്ങിനെ നേടിയെന്ന് പറയൂ.
ശ്രൃണു ഭദ്ര യഥാ ദീര്ഘമായുര്മേശിവപൂജനാത് ൮.
നല്ലവനേ, ഞാൻ ശിവനെ ഭജിച്ചതിനാൽ എങ്ങനെ ദീർഘായുസ് ലഭിച്ചുവെന്ന് കേൾക്കു.
വസിഷ്ഠകുലസംഭൂതഃ പുരാഹമഭവം ദ്വിജഃ ൮.
പണ്ടു ഞാൻ വസിഷ്ഠകുലത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു ബ്രാഹ്മണനായിരുന്നു.
ധര്മശ്രവണനിഷ്ഠസ്യ സാധൂനാം സംസദി സ്വയമ് ൮.
ധർമ്മം കേൾക്കുന്നതിൽ താല്പര്യമുള്ള സത്പുരുഷന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ന മാലതീ ന മംദാരഃ ശതപത്രം ന മല്ലികാ ൮.
മാലതി, മന്ദാര, താമര, അല്ലെങ്കിൽ മല്ലിക— ഇവയൊന്നും അല്ല.
അഖംഡബില്വപത്രേണ ഏകേന ശിവമൂര്ധനി ൮.
ഒരു അക്ഷതമായ ബില്വയില കൊണ്ട് ഞാൻ ശിവന്റെ തലയിലിടുകയും ചെയ്തു.
അഖംഡിതൈര്ബില്വപത്രൈഃ ശ്രദ്ധയാ സ്വയമാഹൃതൈഃ ൮.
വിശ്വാസപൂർവ്വം ഞാൻ തന്നെ ശേഖരിച്ച അക്ഷതമായ ബില്വയിലകളാൽ
സച്ഛാസ്ത്രേഭ്യ ഇതി ശ്രുത്വാ പൂജയാമ്യഹമീശ്വരമ് ൮.
സത്യമായ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ ഈശ്വരനെ പൂജിച്ചു.
തതോ വര്ഷശതസ്യാംതേ തുതോഷ ശശിശേഖരഃ ൮.
അങ്ങനെ നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ചന്ദ്രകുടൻ സന്തോഷിച്ചു.
തുഷ്ടോസ്മി തവ വിപ്രേംദ്രാഖംഡബില്വദലാര്ചനാത് ൮.
അക്ഷതമായ ബില്വയിലകളാൽ പൂജിച്ചതിനാൽ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു.
അഖംഡബില്വപത്രേണ മഹാതുഷ്ടിഃ പ്രജായതേ ൮.
അഖണ്ഡമായ ബില്വയിലയാൽ അർപ്പണം ചെയ്താൽ വലിയ സന്തോഷം ഉണ്ടാകും.
ഇത്യുക്തോഽഹം ഭഗവതാ ശംഭുനാ സ്വമനഃ സ്ഥിതമ് ൮.
പുണ്യവാൻ ശംഭു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പായി.