പൂര്വജന്മനി തുഷ്ടോഽഹം ഘൃതകംബലപൂജയാ ൭.
മുന്ജന്മത്തില് ഞാന് നെയ്യും കംബളവും ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ പൂജയില് സന്തോഷിച്ചു.
തതോ മയാ വൃതഃ പ്രാദാദ്ഗാണപത്യം മദീപ്സിതമ് ൭.
അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമായ ഗണപത്യ സ്ഥാനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
തേനൈവ ഹി ശരിരേണ പ്രണതം പുരതഃ സ്ഥിതമ് ൭.
അത് തന്നെയുള്ള ശരീരത്തില്, എന്റെ മുന്നില് നിന്നു അദ്ദേഹം വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു.
ഘൃതേന പൂജാം കര്താസൌ ഭാവീ മമ ഗണഃ സ്ഫുടമ് ൭.
അവന് ഭാവിയില് എന്റെ ഗണനായി, നെയ്യുപയോഗിച്ച് പൂജ നടത്തും.
പ്രതീപപാലകംനാമ സംസ്ഥിതം ശിവശാസനമ് ൭.
അവന് ശിവന്റെ കല്പനപ്രകാരം പ്രതീപപാലകനെന്ന പേരില് അറിയപ്പെടും.
നിസര്ഗചപലാം പ്രാപ്യ ഭ്രമരീമിവ താം ശ്രിയമ് ൭.
സ്വഭാവത്തില് സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ഭാഗ്യം, തേനീച്ച പോലെ, അവന് സ്വന്തമാക്കി.
വിചചാര തദാ മത്തഃ കിലാഹം വാരണോ യഥാ ൭.
അപ്പോള് ഞാന് മദംപിടിച്ച ആനപോലെ അഹങ്കാരത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു.
വിദ്യാമഭിജനം ലക്ഷ്മീം പ്രാപ്യ നീചനരോ യഥാ ൭.
ഒരു താഴ്ന്ന മനുഷ്യന് വിദ്യയും വംശവും സമ്പത്തും ലഭിച്ചപ്പോലെ,
അഥ കാലേ വ്യതിക്രാംതേ കിയന്മാത്രേ യദൃച്ഛയാ ൭.
അതിനുശേഷം കുറച്ചു കാലം കഴിഞ്ഞ്, യാദൃശ്ചികമായി,
തപസ്യതി മുനിസ്തത്ര ഗാലവോ ഭാര്യയാ സഹ ൭.
അവിടെ ഗാലവമുനി ഭാര്യയോടൊപ്പം തപസ്സു ചെയ്തു.
ബ്രാഹ്മണസ്യ ഹി ദേഹോയം നൈവൈഹികഫലപ്രിയഃ ൭.
ബ്രാഹ്മണന്റെ ശരീരം ലോകസുഖങ്ങള്ക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
തസ്യ ഭാര്യാഽതിരൂപേണ വിജിഗ്യേ വിശ്വവര്ണിനീ ൭.
അവന്റെ ഭാര്യ അത്യന്തം സുന്ദരിയായിരുന്നു; ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകളെക്കാളും അവള് ഭംഗിയില് ജയിച്ചു.
ഹംസഗദ്ഗദസംഭാഷാ മത്തമാതംഗഗാമിനീ ൭.
അവളുടെ ഭാഷണം ഹംസം പോലെ മധുരവും മൃദുവും; നടപ്പ് മദംപിടിച്ച ആനപോലെയും.
നിമ്നനാഭിര്വിധാത്രൈഷാ നിര്മിതാ സംദിദൃക്ഷുണാ ൭.
ആഴമുള്ള നാഭിയോടെ, കാണാന് ആഗ്രഹിച്ച സ്രഷ്ടാവാണ് അവളെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
തതോഽവിനീതസ്താം വീക്ഷ്യ ഭദ്ര ഗാലവവല്ലഭാമ് വിവേകിനോഽപി മുനയസ്താവദേവ വിവേകിനഃ॥ ൭.
അപ്പോള്, ഭദ്രന്, ഗാലവന്റെ പ്രിയയായ അവളെ കണ്ടപ്പോള് പോലും, ജ്ഞാനികളായ മുനികള് അപ്പോള് വരെ മാത്രം ജ്ഞാനികളായിരിക്കും.
യാവന്ന ഹരിണാക്ഷീണാമപാംഗവിവരേക്ഷിതാഃ ൭.
ഹരിണയുടെ കണ്ണുപോലുള്ള സ്ത്രീകളുടെ കണികാഴ്ച അവരെ തൊടാത്തവരെ വരെ.
ഇതി ചേതി ഹരിഷ്യാമി തപസാ രക്ഷിതാം മുനേഃ ൭.
അവളെ മഹർഷിയുടെ തപസ്സാൽ കാത്തിരിപ്പിച്ചാലും, ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചെടുക്കും.
മമ ഭാവീ ഭവേദേഷാ ഭാര്യാ മൃത്യുരുതാപി മേ ൭.
മരണവും വന്നാലും, അവൾ എന്റെ ഭാര്യയാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പ്രാപ്യാംതരം ഹരിഷ്യാമി നാസ്യ യോഗ്യേയമംഗനാ ൭.
സമയമൊന്ന് കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും; ഈ സ്ത്രീ അവനു യോഗ്യയല്ല.
നമസ്കൃത്യ വചോഽവോചമിതി ഭാവ്യര്ഥനോദിതഃ ൭.
ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രേരണയിൽ, ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്ത് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഭവേദവശ്യം തദ്ഭാവി യഥാ പുംഭിഃ പുരാ കൃതമ് ൭.
ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കേണ്ടത് തീർച്ചയായും നടക്കും; മുമ്പ് മനുഷ്യർ ചെയ്തതുപോലെ.
ശിഷ്യോഽഹം ഭവതാ പാഠ്യം കര്ണധാരം മഹാമുനിമ് ൭.
മഹാമുനിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാണ്, പഠിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടവനും വഴികാട്ടപ്പെടേണ്ടവനുമാണ്.
നമസ്യേ ചേതനം ബ്രഹ്മാ പ്രത്യക്ഷം ഗാലവാഖ്യയാ ൭.
ഗാലവ എന്ന പേരിൽ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്ന ചൈതന്യസ്വരൂപനായ ബ്രഹ്മാവിന് ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
ഉപദേശമഹാമംത്രൈര്മാം ജാംഗുലിക ജീവയ ൭.
ജാംഗുലികാ, ഉപദേശമഹാമന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണം.
ത്വദ്വാക്യതീക്ഷ്ണധാരേണ കുഠാരേണ ക്ഷയം വ്രജേത് ൭.
നിന്റെ വാക്കുകളുടെ മൂർച്ഛയുള്ള വെട്ടിനാൽ, ഒരു കുരുവാളുപോലെ, നാശം വരട്ടെ.
ഛിദ്യതാം സൂത്രധാരേണ വിദ്യാപരശുനാധുനാ ൭.
ഇപ്പോൾ തന്നെ, വിദ്യയുടെ പരശുവായി, സുത്രധാരന്റെ നൂലുപയോഗിച്ച് അതു മുറിക്കപ്പെടട്ടെ.
സമിദ്ദര്ഭാന്മൂലഫലം ദാരൂണി ജലമേവ ച ൭.
കത്തിച്ച ദർഭ, മൂലങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, മരച്ചില്ല, വെള്ളം—ഇവയും കൂടെ,
ഇത്ഥം പുരാ ബകാഭിഖ്യം ബകവൃത്തിമുപാശ്രിതമ് ൭.
ഇങ്ങനെ, പഴയകാലത്ത്, 'ബക' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബകത്തിന്റെ സ്വഭാവം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
തതോഽതീവ വിനീതോഽഹം ഭൂത്വാ തം ബ്രാഹ്മണീയുതമ് ൭.
അതിനുശേഷം, ഞാൻ വളരെ വിനയത്തോടെ ആ ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും കൂടെ പാർത്തി.
സ ച ജാനന്മുനിഃ പത്നീം പാത്രഭൂതാമവിശ്വസന് ൭.
ആ മുനി തന്റെ ഭാര്യ പാത്രമായവളാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും, അവളിൽ വിശ്വാസം വെച്ചില്ല.