തദീയപൂര്തധര്മസ്യ ചിഹ്നേന ന യദംകിതമ് ൭.
അവന്റെ സത്കർമ്മങ്ങളുടെ അടയാളം ഇല്ലാത്തതു ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ഭൂപാലോഽസൌ ദദൌ ദാനമാസഹസ്രാദ്ധനാര്ഥിനാമ് ൭.
ആ രാജാവ് ആയിരക്കണക്കിന് ദാനം ദരിദ്രർക്കു നൽകി.
താഡ്യതേ തത്പുരേ പ്രാതഃ കാര്യമേകാദശീവ്രതമ് ൭.
അവന്റെ നഗരത്തിൽ ഓരോ പ്രഭാതവും ഏകാദശി വ്രതം ആചരിക്കപ്പെട്ടു.
സ്വരണൈരാസ്തൃതാ ദര്ഭൈര്ദ്വ്യംഗുലോത്സേധിതാ മഹീ ൭.
അവിടെ നിലം പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ദർഭയാലാണ് രണ്ട് വിരൽ ഉയരത്തിൽ വിരിച്ചിരുന്നത്.
ശക്യാ ഗണയിതും പ്രാജ്ഞൈസ്തദീയം സുകൃതം ന തു ൭.
അവന്റെ സത്കർമ്മങ്ങൾ എത്രയാണെന്നു പണ്ഡിതന്മാർക്കുപോലും എണ്ണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ധാമ പ്രജാപതേഃ പ്രാപ്തോ വിമാനേന കുരൂദ്വഹ ൭.
കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവൻ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ പ്രജാപതിയുടെ ലോകത്തേക്ക് എത്തി.
അഥ കല്പശതസ്യാംതേ വ്യതീതേ തം മഹീപതിമ് ൭.
ശതകല്പങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ മഹാരാജാവിന്റെ കാലം അവസാനിച്ചു.
ഇംദ്രദ്യുമ്ന ദ്രുതം ഗച്ഛ ധരാപൃഷ്ഠം നൃപോത്തമ ൭.
ഇന്ദ്രദ്യുമ്നാ, രാജാവേ, നീ വേഗത്തിൽ ഭൂമിയുടെ മേൽപ്പുറത്തേക്ക് പോവുക.
കസ്മാദ്ബ്രഹ്മന്നിതോ ഭൂമൌ മാം പ്രേഷയസി സമ്പ്രതി ൭.
ബ്രാഹ്മണനേ, ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് അയക്കുന്നതെന്തിനാണ്?
ന പുണ്യം കേവലം രാജന്ഗുപ്തം സ്വര്ഗസ്യ സാധകമ് ൭.
രാജാവേ, മറഞ്ഞു സൂക്ഷിച്ച പുണ്യം മാത്രം സ്വർഗം നേടാൻ പോരാ.
തവ കീര്തിസമുച്ഛേദഃ സാംപ്രതം വസുധാതലേ ൭.
ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ നിന്നു നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കീർത്തി മായുന്നു.
യദി വാംഛാ മഹീപാല മമ ധാമനി സംസ്ഥിതൌ॥ ൭.
രാജാവേ, നീ എന്റെ ലോകത്തിൽ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ—
മദീയം സുകൃതം ബ്രഹ്മന്കഥം ഭൂമൌ ഭവേദിതി ൭.
ബ്രഹ്മണേ, എന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ ഫലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
ബലവാനേഷ ഭൂപാല കാലഃ കലയതി സ്വയമ്॥ ൭.
രാജാവേ, കാലം അതിന്റെ ശക്തിയോടെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മാംഡാന്യപി മാം ചൈവ ഗണനാ കാ ഭവാദൃശാമ് ൭.
ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളും എന്നെയും പോലെ ഉള്ളവരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എണ്ണലാണ്?
യത്കീര്തിമാത്മനോ വ്യക്തിം നീത്വാഭ്യേഹി പുനര്ദിവമ് ൭.
സ്വന്തം മഹത്വം ലോകത്ത് തെളിയിച്ച ശേഷം വീണ്ടും സ്വർഗത്തിൽ തിരിച്ചുപോകൂ.
പശ്യതിസ്മ തഥാത്മാനം മഹീതലമുപാഗതമ് ൭.
അവൻ താൻ ഭൂമിയിൽ എത്തിയതായി അങ്ങനെ തന്നെ കണ്ടു.
നഗരം സ തദാ ദേശമപ്രാക്ഷീദിതി വിസ്മിതഃ ജനാ ഊചുഃ ൭.
അവൻ ആ നഗരം, ദേശം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു:
യത്ത്വം പൃച്ഛസി ഭോ ഭദ്ര കഞ്ചിത്പൃച്ഛ ചിരായുഷമ് ഇന്ദ്രദ്യുമ്ന ഉവാച ൭.
നല്ലവനേ, നീ എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനോടു ചോദിക്കൂ. ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ പറഞ്ഞു.
പൃഥിവീജയരാജ്യേസ്മിന്യത്ര പ്രബൂത മാ ചിരമ് ജനാ ഊചുഃ ൭.
ഭൂമിയെ ജയിച്ച രാജാക്കന്മാരുടെ ദേശമായ ഇവിടെ സമൃദ്ധിയുള്ളിടത്ത് നീ അധികം താമസിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
മാര്കംഡേയ ഇതി ഖ്യാതസ്തം ഗത്വാ പൃച്ഛ സംശയമ് ൭.
അവൻ മാർകണ്ടേയൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; നീ അവനോട് പോയി സംശയം ചോദിക്കൂ.
നിശമ്യ പ്രണിപത്യാഹ നൃപഃ സ്വഹൃദയസ്ഥിതമ് ഇംദ്രദ്യുമ്ന ഉവാച ൭.
ഇത് കേട്ട രാജാവ് അടിവരച്ച് ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പറഞ്ഞു. ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ പറഞ്ഞു:
പൃച്ഛാമ്യഹം ഭവാന്വേത്തി ഇംദ്രദ്യുമ്നം നൃപം ന വാ॥ ൭.
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു—നിനക്ക് ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ രാജാവിനെ അറിയാമോ അല്ലയോ?
സപ്തകല്പാന്തരേ നാഭൂത്കോപീംദ്രദ്യുമ്നസംജ്ഞിതഃ ൭.
ഏഴു കല്പങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ എന്ന പേരിൽ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
സ നിരാശസ്തദാകര്ണ്യ വചോ ഭൂപോഗ്നിസാധനേ ൭.
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് നിരാശനായി അഗ്നിയിൽ ചാടാൻ തയ്യാറായി.
മാ സാഹസമിദം കാര്ഷീര്ഭദ്ര വാചം ശ്രൃണുഷ്വ മേ ൭.
നല്ലവനേ, ഇങ്ങനെ ധൈര്യരഹിതമായി ചെയ്യരുത്; എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ.
തത്കരോമി പ്രതീകാരം തവ ദുഃഖോപശാംതയേ ൭.
നിന്റെ ദു:ഖം അകറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമം ചെയ്യും.
നാഡീജംഘ ഇതി ഖ്യാതഃ സ ത്വാ ജ്ഞാസ്യത്യസംശയമ് ൭.
നടിജംഘൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ നിന്നെ തീർച്ചയായും തിരിച്ചറിയും.
പരോപകാരൈകഫലം ജീവിതം ഹി മഹാത്മനാമ് ൭.
മഹാത്മാക്കളുടെ ജീവിതം മറ്റുള്ളവരുടെ ഉപകാരത്തിനായാണ്.
തൌ പ്രസ്ഥിതാവിതി തദാ വിപ്രേംദ്രനൃപപുംഗവൌ ൭.
അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനും രാജശ്രേഷ്ഠനും ഇരുവരും യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു.