വിപ്രൈരുത്ഥായ സംപൃഷ്ടഃ കസ്ത്വം വിപ്ര ക്വ ചാഗതഃ ൬.
ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ എഴുന്നേറ്റ് ചോദിച്ചു: 'നീ ആരാണ് ബ്രാഹ്മണാ, എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്?'
മുനിഃ കപിലനാമാഹം നാരദായ നിവേദ്യതാമ് ൬.
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ കപില എന്ന മഹർഷിയാണ്; ഇത് നാരദന് അറിയിക്കണം.'
ധന്യോഹം യദിഹായാതഃ കപില ത്വം മഹാമുനേ ൬.
'കപില മഹർഷേ, നീ ഇവിടെ വന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.'
ബ്രഹ്മപുത്ര ത്വയാ ദേയം യദി മേ ത്വം ശ്രൃണുഷ്വ തത് ൬.
'ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രാ, നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഇത് കേൾക്കൂ.'
ഭൂമിദാനം കരിഷ്യാമി കലാപഗ്രാമവാസിനാമ് ൬.
'കലാപ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് ഞാൻ ഭൂമി നൽകും.'
തതോ മയാ പ്രതിജ്ഞാതമേവമസ്തു മഹാമുനേ ൬.
അപ്പോൾ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: 'അങ്ങനെ തന്നെ, മഹർഷേ.'
ശ്രാദ്ധേ വാ പ്രാപ്തകാലേ വാ ഹ്യതിഥിര്വിമുഖീഭവേത് ൬.
ശ്രാദ്ധദിനത്തിലും, യോജിച്ച സമയത്തും, അതിഥിയെ അവഗണിച്ചാൽ,
സ ഗച്ഛേദ്രൌരവാഁല്ലോകാന്യോഽതിഥിം നാഭിപൂജയേത് ൬.
ആതിഥ്യം ചെയ്യാതവൻ രൗരവലോകങ്ങളിലേക്ക് പോകും.
ദാനൈര്യജ്ഞൈസ്ത തസ്തസ്മിന്ഭോജിതഃ കപിലോ മുനിഃ ൬.
അവിടെ കപില മഹർഷിയെ ദാനങ്ങളാലും യാഗങ്ങളാലും ആദരിച്ചു.
പാദപ്രക്ഷാലനാര്ഥായ സിദ്ധദേവസമാഗമേ ൬.
സിദ്ധദേവന്മാരുടെ സംഗമത്തിൽ കാലുകൾ കഴുകാനായി,
തതോ ഹാസോ മഹാഞ്ജജ്ഞേ സിദ്ധാപ്സരഃ സുപര്വണാമ് ൬.
ശുഭമായ അവയവങ്ങളുള്ള സിദ്ധന്മാരിലും അപ്സരസുകളിലും വലിയൊരു ചിരി ഉയർന്നു.
തതോ മമാപി മനസി ശോകവേഗോ മഹാനഭൂത് ൬.
അതിനുശേഷം എന്റെ മനസ്സിലും വലിയൊരു ദു:ഖം പടർന്നു.
സര്വേഷ്വപി ച കാര്യേഷു ഹേതിശബ്ദോ വിഗര്ഹിതഃ ൬.
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആയുധം എന്ന വാക്ക് അപമാനകരമായതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
തതോഹമബ്രംവം വിപ്രാന്യൂയം മൂര്ഖാ ഭവിഷ്യഥ ൬.
അപ്പോൾ ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാകും.'
ഏവമുക്തേ പ്രഹസ്യൈവ ഹാരീതഃ പ്രാബ്രവീദിദമ് ൬.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഹാരിതൻ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
കഃ ശാപോ ദീയതേ തുഭ്യം ശാപോയമയമേവ തേ ൬.
നിനക്ക് ഏതു ശാപമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്? ഇതാണ് നിനക്ക് ശാപം.
തഥാവിധസ്യ ഭവതോ വാമപാദപ്രദാനതഃ॥ ൬.
നീ ഇടതുകാൽകൊണ്ട് അർപ്പിച്ചതിനാലാണ് നിന്റെ ഈ അവസ്ഥ.
ശ്രൃണു തത്കാരണം ധീമഞ്ഛൂന്യതാ മേ യതോ ഭവേത്॥ ൬.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ശൂന്യത വന്നതെന്ന് കേൾക്കു, ബുദ്ധിമാനേ.
ഇതി ചിംതയതശ്ചിത്തേ ഹാ ദുഃഖോഽയം പ്രതിഗ്രഹഃ ൬.
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിൽ: 'ഹായ്, ഈ സ്വീകരണം ദുഃഖകരമാണ്' എന്നു തോന്നി.
മഹാദാനം ഹി ഗൃഹ്ണാനോ ബ്രാഹ്മണഃ സ്വം ശുഭം ഹി യത് ൬.
ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ വലിയ ദാനം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ പുണ്യം അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു.
ദാതാ പ്രതിഗ്രഹീതാ ച വചനം ഹി പരസ്പരമ് ൬.
ദാതാവും സ്വീകരിക്കുന്നവനും തമ്മിൽ പരസ്പരം സംസാരിക്കണം.
ഇതി ചിംതയതോ മഹ്യം ശൂന്യതാഭൂദ്ധി നാരദ ൬.
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, നാരദാ, എനിക്ക് ശൂന്യതയുണ്ടായി.
ഹൃതസ്വശ്ചാന്യചിത്തശ്ച ശൂന്യാഹ്യേതേ ഭവംതി ച ൬.
സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടവനും മനസ്സ് മറ്റൊരിടത്തുള്ളവനും ശൂന്യരാവുന്നു.
കൃതഃ കോപസ്തതസ്തുഭ്യമേവം ഹാനിരിയം മുനേ ൬.
അതിനാൽ നിന്നിൽ കോപം ഉരുത്തിരിഞ്ഞു; അങ്ങനെ, മുനിയേ, ഈ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.
ധിങ്മാമസ്തു ച ദുര്ബുദ്ധിമവിമൃശ്യാര്ഥകാരിണമ് ൬.
ചിന്തിക്കാതെ പ്രവർത്തിച്ച എന്റെ ദുർബുദ്ധിക്ക് ശാപം ഉണ്ടാകട്ടെ.
സഹസാ ന ക്രിയാം കുര്യാത്പദമേതന്മഹാപദാമ് ൬.
ഒരാളും അശ്രദ്ധയായി പ്രവർത്തിക്കരുത്; അതാണ് വലിയ ദുരന്തത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
സത്യമാഹ മഹാബുദ്ധിശ്ചിരകാരീ പുരാ ഹി സഃ ൬.
നാളുകളോളം ആലോചിച്ച ശേഷം പ്രവർത്തിച്ച മഹാബുദ്ധിമാനായവൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
ചിരകാരി മഹാപ്രാജ്ഞോ ഗൌതമസ്യാഭവത്സുതഃ ൬.
ഗൗതമന്റെ മകനാണ് 'നാളുകളോളം ആലോചിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ' എന്നും മഹാബുദ്ധിമാനെന്നുമാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
ചിരകാര്യാഭിസംപതേശ്ചിരകാരീ തഥോച്യതേ ൬.
നാളുകളോളം ആലോചിച്ച ശേഷം പ്രവർത്തിച്ചതിനാലാണ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്.
ബുദ്ധിലാഘവയുക്തേന ജനേനാദീര്ഘദര്ശിനാ ൬.
ദീർഘദർശനം ഇല്ലാത്തതും ചിന്തയിൽ ലഘുത്വമുള്ളതുമായ ആളാണ്—