ഉദ്വേജയതി ഭൂതാനി യഥാ ചൌരാസ്തഥൈവ സഃ ൫.
അവൻ ജീവികളെയെല്ലാം കള്ളന്മാർ പോലെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.
ഇഹോപപത്തിര്മമ കേന കര്മണാ ക്വ ച പ്രയാതവ്യമിതോ മയേതി ൫.
എന്ത് പ്രവൃത്തിയാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? ഇനി എവിടേക്ക് പോകണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മാസൈരഷ്ടഭിരഹ്നാ ച പൂര്വേണ വയസായുഷാ ൫.
എന്റെ പഴയ പ്രായവും ആയുസ്സും ചേർന്ന് എട്ട് മാസം ഒരു ദിവസം കൂടി കഴിഞ്ഞു.
അര്ചിര്ധൂമശ്ച മാര്ഗൌ ദ്വാവാഹുര്വേദാംതവാദിനഃ ൫.
വേദം പഠിച്ചവർ പ്രകാശത്തിന്റെ വഴിയും പുകയുടെ വഴിയും രണ്ടു വഴികൾ ഉണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.
യജ്ഞൈരാസാദ്യതേ ധൂമോ നൈഷ്കര്മ്യേണാര്ചിരാപ്യതേ ൫.
യാഗങ്ങൾകൊണ്ട് പുകയുടെ വഴി ലഭിക്കും; പ്രവർത്തനമില്ലായ്മകൊണ്ട് പ്രകാശത്തിന്റെ വഴി നേടാം.
യോ ദേവാന്മന്യതേ നൈവ ധര്മാംശ്ച മനുസൂചിതാന് ൫.
ദേവന്മാരെയും മനുഷ്യർ പഠിപ്പിച്ച ധർമ്മങ്ങളെയും മാനിക്കാത്തവൻ—
ഇതേ തേ കീര്തിതാഃ പ്രശ്രാഃ ശക്ത്യാ ബ്രാഹ്മണസത്തമ ൫.
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ഇവ വഴികൾ അവരുടെ ശക്തിക്ക് അനുസരിച്ച് നിന്നോട് വിശദീകരിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ഫാല്ഗുനാഹം രോമാംചപുലകീകൃതഃ ൬.
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ ഫാൽഗുനൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ രോമാഞ്ചംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു.
അഹോ ധന്യഃ പിതാസ്മാകം യസ്യ സൃഷ്ടസ്യ പാലകാഃ ൬.
അയ്യോ, നമ്മുടെ അച്ഛൻ ഭാഗ്യവാൻ, അവന്റെ സൃഷ്ടി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
മത്തോഽപ്യനംതാത്പരതഃ പരസ്മാത്സമസ്തഭൂതാധിപതേര്ന കിംചിത് ൬.
എന്നിൽനിന്നും അനന്തത്തിൽനിന്നും എല്ലാറ്റിനുമപ്പുറം, എല്ലാ ജീവികളുടെ നാഥനോടു വേറെയൊന്നുമില്ല.
തത്സര്വഥാദ്യാ ധന്യോഽസ്മി സംപ്രാപ്തം ജന്മനഃ ഫലമ് ൬.
അതിനാൽ ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്; ജന്മത്തിന്റെ ഫലം ഞാൻ നേടി.
തതസ്തേ സഹസോത്ഥായ ശാതാതപപുരോഗമാഃ ൬.
അപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ശാതാതപൻ മുന്നിൽ നിന്ന്, എഴുന്നേറ്റു.
പ്രോക്തവന്തശ്ച മാം പാര്ഥ വചഃ സാധുജനോ ചിതമ് ൬.
പാർത്താ, നല്ലവരായവർ ആലോചനയോടുകൂടിയ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
കുതോ വാഽഽഗമനം തുഭ്യം ഗന്തവ്യം വാ ക്വ സാംപ്രതമ് ൬.
നീ എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? ഇപ്പോൾ എവിടേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്?
ശ്രുത്വാ പ്രീതികരം വാക്യം ദ്വിജാനാമിതി പാംഡവ ൬.
പാണ്ഡവാ, ദ്വിജന്മാരുടെ സന്തോഷം പകരുന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു.
അഹം ഹി ബ്രഹ്മണോ വാക്യാദ്വിപ്രാണാം സ്ഥാനകം ശുഭമ് ൬.
ബ്രഹ്മാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഞാൻ ബ്രാഹ്മണരുടെ ശുഭമായ വാസസ്ഥലത്ത് എത്തി.
പരീക്ഷന്ബ്രാഹ്മണാനത്ര പ്രാപ്തോ യൂയം പരീക്ഷിതാഃ ൬.
ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണരെ പരിശോധിച്ച് ഞാൻ എത്തി; നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടു.
ഏവമുക്തോ വിലോക്യൈവ ദ്വിജാഞ്ഛാതാതപോഽബ്രവീത് ൬.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ശാതാതപൻ ബ്രാഹ്മണരെയൊന്ന് നോക്കി സംസാരിച്ചു.
കിം പുനശ്ചാപി തത്രൈവ മഹീ സാഗരസംഗമഃ ൬.
ഭൂമി സമുദ്രത്തോടു ചേരുന്ന അതേ സ്ഥലത്തെപ്പറ്റി എന്തു പറയാനാകും?
പുനരേകോ മഹാന്ദോഷോ ബിഭീമോ നിതരാം യതഃ ൬.
അവിടെ ഒരു വലിയ ദോഷം കൂടി ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
സ്പര്ശേഷു ഷോഡശം ചൈകവിംശം ഗൃഹ്ണംതി നോ ധനമ് ൬.
അവിടെയുള്ള പതിനാറും ഇരുപത്തൊന്നും സ്പർശങ്ങൾ നമ്മുടെ സമ്പത്ത് എടുക്കാറില്ല.
വരം ബുഭുക്ഷയാ വാസോ മാ ചൌരകരഗാ വയമ് അര്ജുന ഉവാച ൬.
അരുഹരിച്ചിരിക്കേണ്ടി വന്നാലും കള്ളന്മാരുടെ കയ്യിലാവുന്നതിനെക്കാൾ അതു നല്ലതാണ്.
കിം ധനം ച ഹരംത്യേതേ യേഭ്യോ ബിഭ്യതി ബ്രാഹ്മണാഃ നാരദ ഉവാച ൬.
ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഭയപ്പെടുന്ന ഇവർ എങ്ങനെയൊരു സമ്പത്ത് ആണ് എടുക്കുന്നത്?
തസ്യാപഹാരഭീതാസ്തേ മാമൂചുരിതി ബ്രാഹ്മണാഃ ൬.
അവരിൽ നിന്ന് കവർച്ചയ്ക്ക് ഭയന്ന് ബ്രാഹ്മണന്മാർ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ജാഗ്രതാം തു മനുഷ്യാണാം ചൌരാഃ കുര്വംതി കിം ഖലാഃ ൬.
ജാഗരൂകരായ മനുഷ്യരോട് ദുഷ്ട കള്ളന്മാർ എന്ത് ചെയ്യും?
തേന കിം നാമ സംസാധ്യം ഭൂമിസ്തം ഗ്രസതേ നരമ്॥ ൬.
അത് കൊണ്ട് എന്ത് സാധിക്കും? ഭൂമി ആ മനുഷ്യനെ വിഴുങ്ങും.
വയം ചൌരഭയാദ്ഭീതാസ്തേ ഹരംതി ധനം മഹത് ൬.
കള്ളന്മാരെ ഭയന്ന് ഞങ്ങൾ ഭീതിയോടെ ഇരുന്നു, വലിയ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഖലാശ്ചൌരാ ഗതാഃ ക്വാപി തതോ നത്വാഽഽഗതാ വയമ് ൬.
ദുഷ്ട കള്ളന്മാർ എവിടെയോ പോയി, അതിനാൽ നമുക്ക് വണങ്ങി തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രതിഗ്രഹശ്ച വൈ ഘോരഃ ഷഷ്ഠാംഽശഫലദസ്തഥാ ൬.
ഭിക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്; അതിന്റെ ഫലം ആറിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.
മൂഢബുദ്ധ്യാ ഹി കോ നാമ മഹീസാഗരസംഗമമ് ൬.
ഭ്രമിച്ച മനസ്സുള്ളവൻ മാത്രമേ ഭൂമി സമുദ്രം ചേരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.