പിതൄണാം മംദിരം പുണ്യം ഭൌമലോകസമാസ്ഥിതമ് ൩.
പിതാക്കന്മാരുടെ പുണ്യമായ വാസസ്ഥലം ഭൂമിയിൽ തന്നെ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാഗ്രതഃ പൂജയാഢ്യാനപൃച്ഛം സ്വാന്പിതൄനിതി ഭൃശംപ്രമുദിതാ നൈവ തഥാ യൂയം യഥാ ഹ്യമീ॥ ൩.
തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ മുമ്പിൽ കാണുമ്പോൾ, പൂജയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായി, അവർ ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെപ്പോലെ സന്തോഷം എങ്ങനെ ഇല്ല?'
ഭദ്രം തേ പിതരഃ പുണ്യാഃ സുഭദ്രസ്യ മഹാമുനേഃ ൩.
നന്മയുള്ള മഹാമുനിയുടെ പുണ്യപിതാക്കളേ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ.
സര്വതീര്ഥമയീ യത്ര നിലീനാ ഹ്യുദധൌ മഹീ ൩.
അവിടെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ട ഭൂമി സമുദ്രത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത്യാകര്ണ്യ വചസ്തേഷാം ലജ്ജിതോഽഹം ഭൃശംതദാ ൩.
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അതീവ ലജ്ജിതനായി.
യഥാ തഥാ ചിംതിതം ച തത്ര യാസ്യാമ്യഹം ശ്ഫുടമ് ൩.
അങ്ങനെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി, ഞാൻ അവിടെ തീർച്ചയായും പോകും.
കൃതാശ്രമശ്ച തത്രൈവ തര്പയിഷ്യേ നിജാന്പിതൄന് ൩.
അവിടെ തന്നെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച്, എന്റെ സ്വന്തം പിതാക്കന്മാർക്ക് തർപ്പണം അർപ്പിക്കും.
കിം തേന നനു ജാതേന കുലാംഗാരേണ പാപിനാ ൩.
കുലത്തിന് അപമാനമായ പാപി ജനിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
ഇതി സംചിംത്യ മുദിതോ രുചിം ഭാര്യാമഥാബ്രവുമ് ൩.
ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ഭാര്യയായ രുചിയോട് പറഞ്ഞു.
ഗത്വാ സ്ഥാസ്യാമി തത്രൈവ ശീഘ്രം ത്വം സമ്മുഖീഭവ തസ്മാദേതന്മമ ശുഭേ കര്തുമര്ഹസി ചിംതിതമ്॥ ൩.
ഞാൻ അവിടെ പോയ് താമസിക്കും; നീ വേഗത്തിൽ എന്റെ മുമ്പിൽ വരണം. അതുകൊണ്ട്, സുഖമേ, എന്റെ ഈ ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റണം.
ഹതാ തസ്യ ജനിര്നാഭൂത്കഥം പാപ ദുരാത്മനാ॥ ൩.
അവന്റെ ജനനം നശിച്ചുപോയി; അങ്ങനെ പാപിയും ദുഷ്ടനും എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
ശ്മശാനസ്തംഭ യേനാഹം ദത്താ തുഭ്യം കൃതംത്വായ ൩.
ശ്മശാനത്തിലെ തൂൺ ഞാൻ നിന്നോട് നൽകിയതാണ്, അതു നിനക്കായി ഒരുക്കിയതും ആണു.
നേതുമിച്ഛസി മാം തത്ര യത്ര ക്ഷാരോദകം സദാ ൩.
എപ്പോഴും ഉപ്പുള്ള വെള്ളം ഉള്ളിടത്തേക്ക് നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
ഗച്ഛ വാ തിഷ്ഠ വാ വൃദ്ധ വസ വാ കാകവച്ചിരമ് ൩.
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഇരിക്കൂ, വയോധികാ, അല്ലെങ്കിൽ കാക്കയെപ്പോലെ ദീർഘകാലം താമസിക്കൂ.
വിപുലം ശിഷ്യമാദിശ്യ ഗൃഹ ഏകോഽത്ര ആഗതഃ ൩.
അവൻ തന്റെ ഉത്തമശിഷ്യനെ നിർദ്ദേശിച്ച്, ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.
ചിംതാം സുവിപുലാം പ്രാപ്തോ നരകേ ദുഷ്കൃതീ യഥാ ൩.
നരകത്തിലെ പാപിയെന്നപോലെ, അവൻ വലിയ ചിന്തയിൽ ആകപ്പെട്ടു.
നരോ ഹി ഗൃഹിണീഹീനോ അര്ധദേഹ ഇതി സ്മൃതഃ ൩.
ഭാര്യയില്ലാത്ത പുരുഷൻ അർദ്ധദേഹി എന്നാണു കരുതപ്പെടുന്നത്.
അനയോര്ഹി ഫലം ഗ്രാഹ്യം സാരതാ നാത്ര കാചന ൩.
ഇവയിൽ രണ്ടിലും ഫലം സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്; ഇതിൽ സാരം സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.
അനയോര്ഹിഫലം ഗ്രാഹ്യം സാരതാ നാത്ര കാചന ൩.
ഇവരിൽ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നു സത്യമായ ഫലമാത്രം സ്വീകരിക്കണം; ഇതിന്റെ സാരത്തിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
ഔത്താനപാദിരസ്പൃശ്യ ഉത്തമോ ഹി സുരൈഃ കൃതഃ ൩.
ഔത്താനപാദൻ സ്പർശിക്കാൻ പാടില്ലാത്തവനാണ്; ദേവന്മാർ അവനെ ഉന്നതനാക്കി.
യാമി വാ തത്കഥം പാദൌ ചലതോ മേ കഥംചന ൩.
അവിടെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും, എന്റെ കാലുകൾ എങ്ങനെ നീങ്ങും?
അതോഽഹമതിമുഹ്യാമി ഭൃശം ശോചാമി രോദിമി ൩.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഞാൻ ദു:ഖിക്കുന്നു, കരയുന്നു.
സാധുസാധ്വിത്യഥോവാച തം സുഭദ്രോഽപ്യഹം തഥാ ൩.
അപ്പോൾ സുഭദ്രൻ അവനോടും ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ 'നല്ലതു, നല്ലതു' എന്നു പറഞ്ഞു.
ചിന്തയാവശ്ച മനസി പ്രതീകാരം മുനേരുഭൌ ൩.
ഞാനും അവനും മനസ്സിൽ ആ മുനിയുടെ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം ആലോചിച്ചു.
പരാര്ഥായ ഭവത്യേഷ പുരുഷോഽന്യേ പുരീഷകാഃ ൩.
മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിക്കുന്നത്; ശേഷിക്കുന്നവർ വെറും മലമാണ്.
മാ മുനേ പരിഖിദ്യസ്വ ദേവശര്മന്സ്ഥിരോ ഭവ ൩.
മഹർഷേ, നിരാശരാകരുത്; ദേവശർമൻ, നീ ദൃഢനായി നിലകൊൾക.
ഗമിഷ്യാമ്യാശ്രമം ത്വം ച നാത്രാപി പരിഹാസ്യതേ ൩.
ഞാൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാം, നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
ഏവം തേ വദമാനസ്യ ആയുരസ്തു ശതം സമാഃ ൩.
നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിനക്ക് നൂറുവർഷം ആയുസ്സുണ്ടാകട്ടെ.
ഹര്ഷസ്ഥാനേ വിഷാദശ്ച പുനര്മാം ബാധതേ ശ്രൃണു ൩.
ശ്രദ്ധിക്കൂ: സന്തോഷം ഉള്ളിടത്തും വീണ്ടും ദു:ഖം എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.
കഥമേതന്മഹത്കര്മ കാരയാമി മുധാവദ ൩.
ഈ മഹത്തായ കര്മ്മം ഞാൻ വെറുതെ എങ്ങനെ നടത്തും?