സാ സമുദ്രേണ സംപ്രാപ്താ പുണ്യതോയാ മഹാനദീ ൩.
പുണ്യജലം നിറഞ്ഞ ആ മഹാനദി സമുദ്രത്തിൽ എത്തി ചേർന്നു.
സ്തംഭാഖ്യം തത്ര തീര്ഥം തു ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതമ് ൩.
അവിടെ 'സ്തംഭം' എന്ന പേരിലുള്ള തീർത്ഥം ഉണ്ട്, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമാണ്.
സര്വപാപവിനിര്മുക്താ നോപസര്പംതി വൈ യമമ് ൩.
എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമുക്തരായവർ യമനെ സമീപിക്കാറില്ല.
തദഹം കീര്തയിഷ്യാമി മുനേ ശ്രൃണു മഹാദ്ഭുതമ് ൩.
അതിനാൽ, മഹർഷേ, ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഭവം പറയാം; നീ കേൾക്കു.
തീരേ സ്ഥിതം പ്രപശ്യാമി മുനീംദ്രം പാവകോപമമ് ൩.
നദീതീരത്ത് തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മഹർഷിയെ ഞാൻ കണ്ടു.
ഭുജാവൂര്ധ്വൌ തതഃ കൃത്വാ പ്രരുദംതം മുഹുര്മുഹുഃ ൩.
അവൻ കൈകൾ ഉയർത്തി വീണ്ടും വീണ്ടും കരയുകയായിരുന്നു.
സതാം ലക്ഷണമേതദ്ധി യദ്ദൃഷ്ട്വാ ദുഃഖിതം ജനമ് ൩.
മറ്റുള്ളവരുടെ ദു:ഖം കണ്ടാൽ ദു:ഖപ്പെടുന്നത് നല്ലവരുടെ ലക്ഷണമാണു.
അഹിംസാ സത്യമസ്തേയം മാനുഷ്യേ സതി ദുര്ലഭമ് ൩.
അഹിംസ, സത്യവാദം, പരദ്രവ്യത്തിൽ കൈവയ്ക്കാതിരിക്കുക — ഇവ മനുഷ്യരിൽ അപൂർവമാണ്.
കിമര്ഥം രോദിശി മുനേ ശോകേ കിം കാരണം തവ ൩.
മഹർഷേ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? നിന്റെ ദു:ഖത്തിന് കാരണമെന്താണ്?
മുനിസ്തതോ മാമവദദ്ഭൃഗോ നിര്ഭാഗ്യവാനഹമ് ൩.
അപ്പോൾ ആ മഹർഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഭൃഗോ, ഞാൻ ദുർഭാഗ്യവാനാണ്.'
തമഹം വിസ്മയാവിഷ്ടഃ പുനരേവേദമബ്രുവമ് ൩.
അത് കേട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും അവനോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു.
മനുഷ്യത്വേ ബ്രാഹ്മണത്വം മുനിത്വം തത്ര ദുര്ലഭമ് ൩.
മനുഷ്യരിൽ ബ്രാഹ്മണനാകുന്നത് അപൂർവം, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ മഹർഷിയായിരിക്കുക അതിലും അപൂർവം.
കിമര്ഥം രോദിഷി മുനേ വിസ്മയോഽത്ര മഹാന്മമ ൩.
മഹർഷേ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? ഇതെനിക്ക് വലിയ അത്ഭുതമാണ്.
സുഭദ്രോനാമ നാമ്നാ ച മുനിസ്തത്രാഭ്യുപായയൌ ൩.
അപ്പോൾ സുഭദ്രൻ എന്ന പേരുള്ള ഒരു മഹർഷി അവിടെ എത്തി.
കൃതാശ്രമഃ പൂജയതി സദാ സ്തംഭേശ്വരം മുനിഃ ൩.
അവൻ തന്റെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച് സ്തംഭേശ്വരനെ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്നു.
അഥാഹാചമ്യ സ മുനിഃ ശ്രൂയതാം കാരണം മുനീ ൩.
അപ്പോൾ ആ മഹർഷി ആചമനം ചെയ്തു പറഞ്ഞു: 'മഹർഷേ, കാരണം കേൾക്കു.'
നിവസാമി കൃതസ്ഥാനോ ഗംഗാസാഗരസംഗമേ ൩.
ഞാൻ ഗംഗയും സമുദ്രവും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു.
ശ്രാദ്ധാംതേ തേ ച പ്രത്യക്ഷാ ഹ്യാശിഷോ മേ വദംതി ച ൩.
ശ്രാദ്ധം കഴിഞ്ഞ് അവർ എന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായി അനുഗ്രഹങ്ങൾ പറയുന്നു.
വയം സദാത്ര ചായാമോ ദേവശര്മംസ്തവാംതികേ ൩.
ദേവശർമനേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെവന്ന് നിന്റെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നു.
സ്ഥാനം ദിദൃക്ഷുസ്തച്ചാഹം ന ശക്തോഽസ്മി നിവോദിതുമ് ൩.
ആ സ്ഥലം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും അതിനെ വിശദമായി പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
പിതൄണാം മംദിരം പുണ്യം ഭൌമലോകസമാസ്ഥിതമ് ൩.
പിതാക്കന്മാരുടെ പുണ്യമായ വാസസ്ഥലം ഭൂമിയിൽ തന്നെ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാഗ്രതഃ പൂജയാഢ്യാനപൃച്ഛം സ്വാന്പിതൄനിതി ഭൃശംപ്രമുദിതാ നൈവ തഥാ യൂയം യഥാ ഹ്യമീ॥ ൩.
തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ മുമ്പിൽ കാണുമ്പോൾ, പൂജയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായി, അവർ ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെപ്പോലെ സന്തോഷം എങ്ങനെ ഇല്ല?'
ഭദ്രം തേ പിതരഃ പുണ്യാഃ സുഭദ്രസ്യ മഹാമുനേഃ ൩.
നന്മയുള്ള മഹാമുനിയുടെ പുണ്യപിതാക്കളേ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ.
സര്വതീര്ഥമയീ യത്ര നിലീനാ ഹ്യുദധൌ മഹീ ൩.
അവിടെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ട ഭൂമി സമുദ്രത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത്യാകര്ണ്യ വചസ്തേഷാം ലജ്ജിതോഽഹം ഭൃശംതദാ ൩.
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അതീവ ലജ്ജിതനായി.
യഥാ തഥാ ചിംതിതം ച തത്ര യാസ്യാമ്യഹം ശ്ഫുടമ് ൩.
അങ്ങനെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി, ഞാൻ അവിടെ തീർച്ചയായും പോകും.
കൃതാശ്രമശ്ച തത്രൈവ തര്പയിഷ്യേ നിജാന്പിതൄന് ൩.
അവിടെ തന്നെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച്, എന്റെ സ്വന്തം പിതാക്കന്മാർക്ക് തർപ്പണം അർപ്പിക്കും.
കിം തേന നനു ജാതേന കുലാംഗാരേണ പാപിനാ ൩.
കുലത്തിന് അപമാനമായ പാപി ജനിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
ഇതി സംചിംത്യ മുദിതോ രുചിം ഭാര്യാമഥാബ്രവുമ് ൩.
ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ഭാര്യയായ രുചിയോട് പറഞ്ഞു.
ഗത്വാ സ്ഥാസ്യാമി തത്രൈവ ശീഘ്രം ത്വം സമ്മുഖീഭവ തസ്മാദേതന്മമ ശുഭേ കര്തുമര്ഹസി ചിംതിതമ്॥ ൩.
ഞാൻ അവിടെ പോയ് താമസിക്കും; നീ വേഗത്തിൽ എന്റെ മുമ്പിൽ വരണം. അതുകൊണ്ട്, സുഖമേ, എന്റെ ഈ ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റണം.