പുണ്യാനി രമണീയാനി താനി ഗച്ഛത മാ ചിരമ് ൧.
നിങ്ങൾ ആ പുണ്യമായ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ; വൈകരുത്.
മോക്ഷയിഷ്യതി ശുദ്ധാത്മാ ദുഃഖാ ദസ്മാന്ന സംശയഃ ൧.
ശുദ്ധഹൃദയനായവൻ നിങ്ങളെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
ത്വമിദം സത്യവചനം കര്തുമര്ഹസി പാംഡവ ൧.
പാണ്ഡവാ, നീ ഈ സത്യവചനം നിർവഹിക്കേണ്ടതാണു.
ശ്രുത്വേതി വചനം തസ്യാഃ സസ്നൌ തീര്ഥേഷ്വനുക്രമാത് ൧.
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, അവൻ തിരഥങ്ങളിൽ അനുക്രമമായി സ്നാനം ചെയ്തു.
തതഃ പ്രണമ്യ താ വീരം പ്രോച്യമാനാ ജയാശിഷഃ ൧.
അതിനുശേഷം അവർ ആ വീരനെ നമസ്കരിച്ച്, ജയാശംസകൾ പറഞ്ഞു.
ഏഷ മേ ഹൃദി സംദേഹഃ സുദൃഢഃ പരിവര്തതേ ൧.
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചിരുന്ന സംശയം ഇപ്പോൾ മാറിത്തുടങ്ങുന്നു.
സര്വഃ കോഽപ്യതിഹീനോഽപി സ്വപൂജ്യസ്യാര്ഥസാധകഃ ൧.
തന്നെ ആരാധിക്കുന്നവൻ എത്രയെങ്കിലും താഴ്ന്നവനായാലും, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ കഴിയും.
തഥൈവ നവദുര്ഗാസു സതീഷ്വതിബലാസു ച ൧.
അതു പോലെ തന്നെ, നവദുർഗ്ഗകളിലും ശക്തിയുള്ള സതിമാരിലും ഇതു സംഭവിക്കുന്നു.
ഏകൈക ഏഷാം ശക്തോ ഹി അപി ദേവാന്നിവാരിതുമ് ൧.
ഇവരിൽ ഓരോരുത്തരും ദേവന്മാരെയും തടയാൻ കഴിയുന്നവരാണ്.
ഇതി ചിംതയതേ മഹ്യം ഭൃശം ദോലായതേ മനഃ ൧.
ഇങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് ഏറെ അലയുന്നു.
യോഗ്യം പൃച്ഛസി കൌന്തേയ പുനഃ പശ്യോത്തരാം ദിശമ്॥ ൧.
കുന്തിദേവിയുടെ മകനേ, നീ യുക്തമായാണ് ചോദിക്കുന്നത്. ഇനി വടക്കേ ദിക്കിലേക്ക് വീണ്ടും നോക്കു.
തതോ ദ്വിജൌഃ പരിവൃതം നാരദം ദേവപൂജിതമ് ൨.
അതിനുശേഷം, ദ്വിജന്മാർ ദേവന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട നാരദനെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു.
തതസ്തം നാരദഃ പ്രാഹ ജയാരാതിധനംജയ ൨.
അപ്പോൾ നാരദൻ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച ധനഞ്ജയനോടു പറഞ്ഞു:
കച്ചിദേതാം മഹായാത്രാം വീര ദ്വാദശവാരഷികീമ് ൨.
വീരനേ, നീ ഈ പന്ത്രണ്ടുവർഷത്തെ മഹായാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
മുനീനാമപി ചേതാംസി തീര്ഥയാത്രാസു പാംഡവ ൨.
പാണ്ഡവനേ, തീർത്ഥയാത്രകളിൽ മഹർഷിമാരുടെ മനസ്സും അലയാറുണ്ട്.
കച്ചിന്നൈതേന ദോഷേണ സമാശ്ലിഷ്ടോഽസി പാംഡവ ൨.
പാണ്ഡവനേ, ഈsame ദോഷം നിന്നെയും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
യസ്യ ഹസ്തൌ ച പാദൌ ച മനശ്ചൈവ സുസംയതമ് ൨.
ആൾക്കാർക്ക് കൈകളും കാലുകളും മനസ്സും നല്ലപോലെ നിയന്ത്രിക്കാനാകുമ്പോൾ—
തദിദം ഹൃദി ധാര്യം തേ കിം വാ ത്വം താത മന്യസേ ൨.
ഇത് നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, നീ എന്താണ് കരുതുന്നത്, മകനേ?
പുനരേതത്സമുചിതം യദ്വിപ്രൈഃ ശിക്ഷണം നൃണാമ് ൨.
വീണ്ടും, മനുഷ്യർ ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതാണെന്നത് ശരിയാണ്.
വിഷ്ണുനാ ചാത്ര ശ്രൃണുമോ ഗീതാം ഗാഥാം ദ്വിജാന്പ്രതി॥ ൨.
ഇവിടെയും നാം വിഷ്ണുവിൽ നിന്നു ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കായി പാടപ്പെട്ട ഗാനം കേൾക്കുന്നു.
യസ്യാമലാമൃതയശഃശ്രവണാവഗാഹഃ സദ്യഃ പുനാതി ജഗദാ ശ്വപചാദ്വികുംഠഃ ൨.
ആയാളുടെ നിർമ്മലവും അമൃതസമാനവുമായ കീർത്തി കേൾക്കുകയും മനസ്സിൽ ആഴമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ചണ്ഡാളനിൽനിന്ന് ഉന്നതവരേയ്ക്കും ലോകം ഉടൻ ശുദ്ധിയാകും.
പ്രിയം ച പാര്ഥ തേ ബ്രൂമോ യേഷാം കുശലകാമുകഃ ൨.
പാർഥാ, ആരുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് പ്രിയമായത് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.
അധുനാ ഭീമസേനേന കുരൂണാമുപതാപകഃ ൨.
ഇപ്പോൾ ഭീമസേനന്റെ കാരണത്താൽ കുരുകുലത്തിൽ കഷ്ടതയുണ്ടായി.
സ ഹി രാജ്ഞാമജേയോഽഭൂദ്യഥാപൂര്വം ബലിര്ബലീ ൨.
അവൻ മുമ്പത്തെ ബലിരാജാവിനെപ്പോലെ രാജാക്കന്മാരിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവനായി.
ഇത്യാദിനാരദപ്രോക്താം വാചമാകര്ണ്യ ഫാല്ഗുനഃ ൨.
ഇങ്ങനെ നാരദൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഫാൽഗുനൻ—
യേ ബ്രാഹ്മണമതേ നിത്യം യേ ച ബ്രാഹ്മണപൂജകാഃ ൨.
ബ്രാഹ്മണന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പിന്തുടരുന്നവരും ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിക്കുന്നവരും—
ആഗതസ്തീര്ഥമേതദ്ധി പ്രമോദോഽതീവ മേ ഹൃദി ൨.
ഈ തിരുവിടയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എന്റെ ഹൃദയം അതിയായ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മാഹാത്മ്യശ്രവണം തസ്മാദൌര്വോപി മുനിരബ്രവീത് ൨.
അതുകൊണ്ട്, അതിന്റെ മഹത്വം കേൾക്കേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് ഔർവമുനി പറഞ്ഞു.
ഏതേനൈവ ശ്രാവ്യമേതദ്യത്ത്വയാംഗീകൃതം മുനേ ൨.
മുനിവേ, നീ അംഗീകരിച്ചതിനാൽ ഇതു തന്നെ കേൾക്കേണ്ടതാണു.
തദേതത്സര്വതീര്ഥേഭ്യോഽധികം മന്യേ ത്വദാ ഹൃതമ്॥ ൨.
നിന്റെ മുഖാന്തിരം ലഭിച്ചതിനാൽ ഇതിനെ ഞാൻ എല്ലാ തിരുത്തലുകളിലും ഉന്നതമായതായി കരുതുന്നു.