പുരേ പംചമുഖേ ദ്വാഃസ്ഥ ഏകാദശഭടൈര്യുതഃ ൧.
നഗരത്തിൽ അഞ്ചുമുഖമുള്ള വാതിലിന് മുന്നിൽ പതിനൊന്ന് കാവലുകാരോടൊപ്പം,
യശ്ചസ്ത്രിയാ സമായോഗഃ പംചയജ്ഞാദികര്മഭിഃ ൧.
സ്ത്രീയുമായി ഏകതയും അഞ്ചു യജ്ഞാദികർമ്മങ്ങളുമാണ്.
അഹോ ശ്രൃണുധ്വം നോ ചേദ്വഃ ശുശ്രൂഷാ ജായതേ ശുഭാ ൧.
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ, ശുഭമായ ശ്രവണാഗ്രഹം ഉണരുന്നു.
ഷഡ്ധാതുസാരം തദ്വീര്യം സമാനം പരിഹായ ച ൧.
ആറ് ഘടകങ്ങളുടെ സാരം, തുല്യമായ ആ വിത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം,
പ്രഥമം ചൌഷധീദ്രോഗ്ധാ ആത്മദ്രോഗ്ധാ തതഃ പുനഃ ൧.
ആദ്യം ഔഷധങ്ങൾ പാൽകുടിക്കുന്നവൻ, പിന്നെ വീണ്ടും സ്വയം പാൽകുടിക്കുന്നവൻ.
മനുഷ്യം പിതരോ ദേവാ മുനയോ മാനവാസ്തഥാ ൧.
മനുഷ്യർ, പിതാക്കന്മാർ, ദേവന്മാർ, മുനികൾ, അതുപോലെ മനുഷ്യരും.
വചസാ മനസാ ചൈവ ജിഹ്വയാ കരശ്രോത്രകൈഃ ൧.
വാക്കിലൂടെ, മനസ്സിലൂടെ, അതുപോലെ നാവും കൈകളും ചെവികളും കൊണ്ട്.
കാകപ്രായേ നരേ യസ്മിന്രമംതേ താമസാ ജനാഃ ൧.
കാക്കയെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യനിൽ, താമസികസ്വഭാവമുള്ളവർ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഏവംവിധം ഹി വിശ്വസ്യ നിര്മാണം സ്മരതോഹൃദി ൧.
ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം ഹൃദയത്തിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്.
തദിദം ചാന്യമര്ത്യാനാം ശാസ്ത്രദൃഷ്ടമഹോ സ്ത്രിയഃ ൧.
മരണശീലമുള്ള സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും ഇതുപോലെ ശാസ്ത്രത്തിൽ കാണാം.
ഭവതീഷു ച കഃ കോപോ യേ യദര്ഥേ ഹി നിര്മിതാഃ ൧.
നിങ്ങളിൽ എങ്ങിനെയാണ് കോപം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയുക? അതേ കാരണത്തിനായിട്ടാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
ശതം സഹസ്രം വിശ്വം ച സര്വമക്ഷയ വാചകമ് ൧.
നൂറും ആയിരവും ഈ സർവ്വവിശ്വവും എല്ലാം അക്ഷയം എന്നാണു പറയുന്നത്.
യദാ ച വോ ഗ്രാഹഭൂതാ ഗൃഹ്ണതീഃ പുരുഷാഞ്ജലേ ൧.
നിങ്ങൾ ആരാധനയുടെ വസ്തുവായാൽ, മനുഷ്യർ കയ്യുകൂപ്പി നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.
തദാ യൂയം പുനഃ സര്വാഃ സ്വം രൂപം പ്രതിപത്സ്യഥ കല്യാണസ്യ സുപൃക്തസ്യ ശുദ്ധിസ്തദ്വദ്വരാ ഹി വഃ॥ ൧.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സ്വരൂപം പ്രാപിക്കും; ശുദ്ധിയും, മംഗളവും, ഉത്തമത്വവും നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും.
തതോഭിവാദ്യ തം വിപ്രം കൃത്വാ ചൈവ പ്രദക്ഷിണമ്॥ ൧.
അതിനുശേഷം അവർ ആ ബ്രാഹ്മണനെ വന്ദിച്ച്, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു.
അചിംതയാമാപസൃത്യ തസ്മാദ്ദേശാത്സുദുഃഖിതാഃ ൧.
അവർ അതി ദുഃഖത്തോടെ ആ സ്ഥലത്തു നിന്ന് വിട്ടുപോയി.
സമാഗച്ഛേമ യോ നഃ സ്വം രൂപമാപാദയേത്പുനഃ ൧.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വരൂപം തിരിച്ചു തരാൻ കഴിയുന്നവനെയാണു സമീപിക്കേണ്ടത്.
ദൃഷ്ടവത്യോ മഹാഭാഗം ദേവര്ഷിമഥ നാരദമ് ൧.
അവർ മഹാഭാഗനായ ദേവർഷി നാരദനെ കണ്ടു.
അഭിവാദ്യ ച തം പാര്ഥ സ്ഥിതാഃ സ്മോ വ്യഥിതാനനാഃ ൧.
അവനെ വന്ദിച്ച്, പാർത്ഥാ, ഞങ്ങൾ വിഷമിത മുഖത്തോടെ അവിടെ നിന്നു.
ശ്രുത്വാ തച്ച യഥാതത്ത്വമിദം വചനമബ്രവീത് ൧.
അത് മുഴുവനും കേട്ടശേഷം, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
പുണ്യാനി രമണീയാനി താനി ഗച്ഛത മാ ചിരമ് ൧.
നിങ്ങൾ ആ പുണ്യമായ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ; വൈകരുത്.
മോക്ഷയിഷ്യതി ശുദ്ധാത്മാ ദുഃഖാ ദസ്മാന്ന സംശയഃ ൧.
ശുദ്ധഹൃദയനായവൻ നിങ്ങളെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
ത്വമിദം സത്യവചനം കര്തുമര്ഹസി പാംഡവ ൧.
പാണ്ഡവാ, നീ ഈ സത്യവചനം നിർവഹിക്കേണ്ടതാണു.
ശ്രുത്വേതി വചനം തസ്യാഃ സസ്നൌ തീര്ഥേഷ്വനുക്രമാത് ൧.
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, അവൻ തിരഥങ്ങളിൽ അനുക്രമമായി സ്നാനം ചെയ്തു.
തതഃ പ്രണമ്യ താ വീരം പ്രോച്യമാനാ ജയാശിഷഃ ൧.
അതിനുശേഷം അവർ ആ വീരനെ നമസ്കരിച്ച്, ജയാശംസകൾ പറഞ്ഞു.
ഏഷ മേ ഹൃദി സംദേഹഃ സുദൃഢഃ പരിവര്തതേ ൧.
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചിരുന്ന സംശയം ഇപ്പോൾ മാറിത്തുടങ്ങുന്നു.
സര്വഃ കോഽപ്യതിഹീനോഽപി സ്വപൂജ്യസ്യാര്ഥസാധകഃ ൧.
തന്നെ ആരാധിക്കുന്നവൻ എത്രയെങ്കിലും താഴ്ന്നവനായാലും, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ കഴിയും.
തഥൈവ നവദുര്ഗാസു സതീഷ്വതിബലാസു ച ൧.
അതു പോലെ തന്നെ, നവദുർഗ്ഗകളിലും ശക്തിയുള്ള സതിമാരിലും ഇതു സംഭവിക്കുന്നു.
ഏകൈക ഏഷാം ശക്തോ ഹി അപി ദേവാന്നിവാരിതുമ് ൧.
ഇവരിൽ ഓരോരുത്തരും ദേവന്മാരെയും തടയാൻ കഴിയുന്നവരാണ്.
ഇതി ചിംതയതേ മഹ്യം ഭൃശം ദോലായതേ മനഃ ൧.
ഇങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് ഏറെ അലയുന്നു.