ആദിത്യ ഇവ തം ദേശം കൃത്സ്നമേവാന്വ ഭാസയത് ൧.
സൂര്യനെപ്പോലെ, അവൻ ആ സ്ഥലമൊക്കെയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
അവതീര്ണാസ്തി തം ദേശം തപോവിഘ്നചികീര്ഷയാ ൧.
അവന്റെ തപസ്സിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാനായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങിയത്.
യൌഗപദ്യേന തം വിപ്രമഭ്യഗച്ഛാമ ഭാരത ൧.
ഭാരത, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ ബ്രാഹ്മണനോട് സമീപിച്ചു.
സ ച നാസ്മാസു കൃതവാന്മനോവീരഃ കഥംചന ൧.
പക്ഷേ, ആ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവൻ ഞങ്ങളിലൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
സോഽശപത്കുപിതോഽസ്മാസു ബ്രാഹ്മണഃ ക്ഷത്രിയര്ഷഭ ൧.
കോടിയാകുമ്പോൾ ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഞങ്ങളെ ശപിച്ചു, ക്ഷത്രിയശ്രേഷ്ഠ.
തതോ വയം പ്രവ്യഥിതാഃ സര്വാ ഭരതസത്തമ ൧.
അതിനുശേഷം, ഭാരതശ്രേഷ്ഠ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിയായി വിഷമിച്ചു.
രൂപേണ വയസാ ചൈവ കംദര്പേണ ച ദര്പിതാഃ ൧.
സ്വന്തം സൗന്ദര്യത്തിലും യൗവനത്തിലും ആകർഷണത്തിലും അഭിമാനിച്ച്, ഞങ്ങൾ മോഹത്തിൽ ആകയായിരുന്നു.
ഏഷ ഏവ വധോഽസ്മാകം സ പര്യാപ്തസ്തപോധന ൧.
ഈ ശിക്ഷ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാകുന്നു, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായവനേ.
അവധ്യാശ്ച സ്ത്രിയഃ സൃഷ്ടാ മന്യംതേ ധര്മചിംതകാഃ ൧.
നീതിയിൽ ആലോചിക്കുന്നവർ സ്ത്രീകളെ തൊടരുതാത്തവരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
ശരണം ച പ്രപന്നാനാം ശിഷ്ടാഃ കുര്വംതി പാലനമ് ൧.
അഭയം തേടുന്നവരെ നല്ലവർ സംരക്ഷിക്കും.
ഏവമുക്തസ്തു ധര്മാത്മാ ബ്രാഹ്മണഃ ശുഭകര്മകൃത് ൧.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധർമ്മശീലനും ശുഭകർമങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ബ്രാഹ്മണനും
ഭവതീനാം ചരിത്രേണ പരിമുഹ്യാമി ചേതസി ൧.
ഭവതികളുടെ പെരുമാറ്റം കണ്ടു എന്റെ മനസ്സ് അമ്പരന്നു പോയിരിക്കുന്നു.
മസ്ത കസ്ഥായിനം മൃത്യും യദി പശ്യേദയം ജനഃ ൧.
ജനങ്ങൾ മരണം কাঠും മണ്ണും കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഒരു ജീവിയായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ,
ആഹോ മാനുഷ്യകം ജന്മ സര്വജന്മസു ദുര്ലഭമ് ൧.
എല്ലാ ജന്മങ്ങളിലും മനുഷ്യജന്മം വളരെ അപൂർവ്വമാണ്.
താന്വയം സമപൃച്ഛാമോ ജനിര്വഃ കിംനിമിത്തതഃ ൧.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ജനനം എന്തിനാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ന ചൈതാഃ പരിനിന്ദാമോ ജനിര്യാര്ഭ്യഃ പ്രവര്തതേ ൧.
ബാല്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ജനനം ഉള്ളവരെ ഞങ്ങൾ അപഹസിക്കുന്നില്ല.
യതഃ പദ്മഭുവാ സൃഷ്ടം മിഥുനം വിശ്വവൃദ്ധയേ ൧.
ലോകം വളരാൻ കമലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ ആ ഇരട്ടയെ സൃഷ്ടിച്ചു.
യാ ബാംധവൈഃ പ്രദത്താ സ്യാദ്വഹ്നിദ്വിജസമാഗമേ ൧.
അഗ്നിയും ദ്വിജന്മാരും കൂടിയപ്പോൾ ബന്ധുക്കൾ കൊടുക്കുന്നത്.
യഥാപ്രകൃതി പുംയോമോ യത്നേനാപി പരസ്പരമ് ൧.
തങ്ങളുടെ സ്വഭാവപ്രകാരം പുരുഷനും സ്ത്രീയും പരസ്പരം പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ഏവം യത്നാത്സാധ്യമാനം സ്വകം ഗാര്ഹസ്ഥ്യമുത്തമമ് ൧.
ഇങ്ങനെ പരിശ്രമത്തിലൂടെ സ്വന്തം ഉത്തമമായ ഗൃഹസ്ഥജീവിതം നേടാം.
പുരേ പംചമുഖേ ദ്വാഃസ്ഥ ഏകാദശഭടൈര്യുതഃ ൧.
നഗരത്തിൽ അഞ്ചുമുഖമുള്ള വാതിലിന് മുന്നിൽ പതിനൊന്ന് കാവലുകാരോടൊപ്പം,
യശ്ചസ്ത്രിയാ സമായോഗഃ പംചയജ്ഞാദികര്മഭിഃ ൧.
സ്ത്രീയുമായി ഏകതയും അഞ്ചു യജ്ഞാദികർമ്മങ്ങളുമാണ്.
അഹോ ശ്രൃണുധ്വം നോ ചേദ്വഃ ശുശ്രൂഷാ ജായതേ ശുഭാ ൧.
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ, ശുഭമായ ശ്രവണാഗ്രഹം ഉണരുന്നു.
ഷഡ്ധാതുസാരം തദ്വീര്യം സമാനം പരിഹായ ച ൧.
ആറ് ഘടകങ്ങളുടെ സാരം, തുല്യമായ ആ വിത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം,
പ്രഥമം ചൌഷധീദ്രോഗ്ധാ ആത്മദ്രോഗ്ധാ തതഃ പുനഃ ൧.
ആദ്യം ഔഷധങ്ങൾ പാൽകുടിക്കുന്നവൻ, പിന്നെ വീണ്ടും സ്വയം പാൽകുടിക്കുന്നവൻ.
മനുഷ്യം പിതരോ ദേവാ മുനയോ മാനവാസ്തഥാ ൧.
മനുഷ്യർ, പിതാക്കന്മാർ, ദേവന്മാർ, മുനികൾ, അതുപോലെ മനുഷ്യരും.
വചസാ മനസാ ചൈവ ജിഹ്വയാ കരശ്രോത്രകൈഃ ൧.
വാക്കിലൂടെ, മനസ്സിലൂടെ, അതുപോലെ നാവും കൈകളും ചെവികളും കൊണ്ട്.
കാകപ്രായേ നരേ യസ്മിന്രമംതേ താമസാ ജനാഃ ൧.
കാക്കയെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യനിൽ, താമസികസ്വഭാവമുള്ളവർ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഏവംവിധം ഹി വിശ്വസ്യ നിര്മാണം സ്മരതോഹൃദി ൧.
ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം ഹൃദയത്തിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്.
തദിദം ചാന്യമര്ത്യാനാം ശാസ്ത്രദൃഷ്ടമഹോ സ്ത്രിയഃ ൧.
മരണശീലമുള്ള സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും ഇതുപോലെ ശാസ്ത്രത്തിൽ കാണാം.