ശൌനകസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ഉവാച ചരിതം തദാ ൩൧.
ശൗനകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, അവൻ ആ കഥ പറഞ്ഞു.
ഹ്താവ തം താരകം സംഖ്യേ ദേവാനാമജയം തതഃ ൩൧.
യുദ്ധത്തിൽ ആ താരകനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ ദേവന്മാർക്ക് വിജയം ലഭിച്ചു.
മഹിമാ ഹി കുമാരസ്യ സര്വശാസ്ത്രേഷു കഥ്യതേ ൩൧.
കുമാരന്റെ മഹത്വം എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധമാണ്.
തഥോപനിഷദൈശ്ചൈവ മീമാംസാദ്വിതയേന തു ൩൧.
അതു പോലെ ഉപനിഷത്തുകളിലും ഇരുവിധ മീമാംസകളിലും ഈ മഹത്വം പറയുന്നു.
യോ ഹി ദര്ശനമാത്രേണ പുനാതി സകലം ജഗത് ൩൧.
വീണ്ടും ലോകം മുഴുവൻ വെറും ദർശനത്താൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനാണ് അവൻ.
ബ്രഹ്മാണം ച പുരസ്കൃത്യ വിഷ്ണും ചൈവ സവാസവമ് തൃഷ്ടാവ പ്രയതോ ഭൂത്വാ ദക്ഷിണാശാപതിഃ സ്വയമ്॥ ൩൧.
ബ്രഹ്മാവിനെയും വിഷ്ണുവിനെയും ഇന്ദ്രനെയും ആദരവോടെ ആഹ്വാനിച്ച് ദക്ഷിണ ദിശയുടെ അധിപൻ ഭക്തിയോടെ അവനെ സ്തുതിച്ചു.
നമോ ഭര്ഗായ ദേവായ ദേവാനാം പതയേ നമഃ ൩൧.
ഭർഗ്ഗനെന്ന ദേവനേയും ദേവന്മാരുടെ അധിപനേയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
നീലകംഠായ ശര്വായ വ്യോമാവയവരൂപിണേ ൩൧.
നീലകണ്ഠനായ ശർവണെയും ആകാശം രൂപമായവനെയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
യമേന സ്തൂയമാനോ ഹി ഉവാച പ്രഭുരീശ്വരഃ ൩൧.
യമൻ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ പ്രഭുവായ ഈശ്വരൻ പ്രസംഗിച്ചു.
ശ്രൂയതാം ദേവദേവേശ വാക്യ വാക്യവിശാരദ ൩൧.
ദേവന്മാരുടെ ദൈവമേ, വാക്കിന്റെ പാണ്ഡിത്യവാനേ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
കര്മണാ പരമേണൈവ ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ ൩൧.
പരമമായ കർമ്മം കൊണ്ടാണ് ലോകപിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവിന് അത്ഭുതം സാധ്യമായത്.
തഥാ വിഷ്ണുര്ഹി ഭഗവാന്വേദവേദ്യഃ സനാതനഃ ൩൧.
അങ്ങനെ തന്നെ, വേദങ്ങൾക്കു വഴി അറിയാവുന്ന ശാശ്വതനായ ഭാഗവതനും വിഷ്ണുവും അതുപോലെ തന്നെയാണ്.
ദദാതി കേവലം ഭാവം യേന കൈവല്യമാപ്നുയുഃ ൩൧.
അവൻ മോക്ഷം ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അവസ്ഥ മാത്രം നൽകുന്നു.
ദദാതി തുഷ്ടോ വൈ ഭോഗം തഥാ സ്വര്ഗാദിസംപദഃ ൩൧.
സന്തോഷപ്പെട്ടാൽ അവൻ ഭോഗവും സ്വർഗാദിസമ്പത്തും നൽകുന്നു.
ഗണേശോ ഹി മഹാദേവ അര്ഘ്യപാദ്യാദിചംദനൈഃ ൩൧.
മഹാദേവനായ ഗണപതി അർഘ്യം, പാദ്യജലം, ചന്ദനം എന്നിവയാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നു.
തഥാന്യേ ലോകപാഃ സര്വേ യഥാശക്ത്യാ ഫലപ്രദാഃ ൩൧.
അങ്ങനെ തന്നെ, ലോകപാലകർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ ശേഷിയനുസരിച്ച് ഫലം നൽകുന്നു.
മഹദാശ്ചര്യ സംഭൂതം സര്വേഷാം പ്രാണിനാമിഹ ൩൧.
ഇവിടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും വലിയൊരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദര്ശനാച്ച കുമാരസ്യ സര്വേ സ്വര്ഗൈകസോ നരാഃ ൩൧.
കുമാരന്റെ ദർശനത്തിലൂടെ എല്ലാവരും പരമസ്വർഗം പ്രാപിക്കുന്നു.
മയാ കിം ക്രിയതാം ദേവ കാര്യാകാര്യവ്യവസ്ഥിതൌ ൩൧.
ദേവാ, ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ജിതേംദ്രിയാ അലുബ്ധാശ്ച കാമരാഗവിവര്ജിതാഃ ൩൧.
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ച, ലോഭമില്ലാത്ത, ആസക്തിയും കാമരാഗവും ഇല്ലാത്തവരാണ് അവർ.
യാം ഗതിം യാംതി വൈ ശംഭോ സര്വേ സുകൃതിനോപി ഹി ൩൧.
ശംഭോ, എല്ലാ സുകൃതികൾക്കും ലഭിക്കുന്ന ഗതി അതാണ്.
കുമാരസ്യ ച ദേവേശ മഹദാശ്ചര്യകര്മണഃ ൩൧.
ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ കുമാരന്റെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തികളും അങ്ങേയറ്റം മഹത്താണ്.
ശിവസ്യ തനയം ദൃഷ്ട്വാ തേ യാംതി സ്വകുലൈഃ സഹ ൩൧.
ശിവന്റെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ സ്വകുടുംബങ്ങളോടൊപ്പം പുറപ്പെടുന്നു.
കുമാരദര്ശനാത്സര്വേ ശ്വപചാ അപി യാംതി വൈ ൩൧.
കുമാരനെ കണ്ടാൽ പോലും ചണ്ഡാളന്മാരും പുറപ്പെടുന്നു.
യമസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ ശംകരോ വാക്യമബ്രവീത്॥ ൩൧.
യമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം ശങ്കരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
യേഷാം ത്വംതഗതം പാപം ജനാനാം പുണ്യകര്മണാമ് ൩൧.
പാപം അവസാനിച്ച, സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത ആളുകൾ,
സത്തീര്ഥഗമനായൈവ ദര്ശനാര്ഥം സതാമിഹ ൩൧.
പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ എത്താനോ, സന്മാർഗ്ഗികളെയോ കാണാനോ ഇവിടെയെത്തുന്നവർ,
ബഹൂനാം ജന്മനാമംതേ മയി ഭാവോഽനുവര്ത്തതേ ൩൧.
അവർക്കു അനേകം ജന്മങ്ങൾക്കു ശേഷം എന്നിലേക്കുള്ള ഭക്തി ഉണരുന്നു.
തസ്മാത്സുകൃതിനഃ സര്വേ യേഷാം ഭാവോഽനുവര്ത്തേ ൩൧.
അതുകൊണ്ട്, സുകൃതമുള്ളവരിൽ ഈ ഭാവം ഉണരുന്ന എല്ലാവരും,
സ്ത്രീബാലശൂദ്രാഃ ശ്വപചാധമാശ്ച പ്രാഗ്ജന്മസംസ്കാരവശാദ്ധി ധര്മ്മ ൩൧.
സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, ശൂദ്രന്മാർ, അതിനേക്കാൾ താഴ്ന്നവർ പോലും മുൻജന്മത്തിലെ ശുദ്ധിയുടെ ഫലമായി ധർമ്മം പ്രാപിക്കുന്നു.