പരസ്പരം വംചയംതൌ സിംഹാവിവ മഹാബലൌ ൩൦.
അവിടെ മഹാശക്തിയുള്ള ആ ഇരുവരും സിംഹങ്ങള് പോലെയാണ് ഒരുമുതല് ഒരുത്തനെ വഞ്ചിച്ചു.
പാര്വതം മതമാശ്രിത്യ ശക്ത്യാ ശക്തിം നിജഘ്നതുഃ ൩൦.
ഒരു പര്വ്വതം അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇരുവരും ശക്തികള് തമ്മില് കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് ഏറ്റുമുട്ടി.
അന്യോന്യസാധകൌ ഭൂത്വാ മഹാബലപരാക്രമൌ ൩൦.
മഹാശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ള ഇരുവരും ഒരുപോലെ ശക്തരായി പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി.
മൂര്ധ്നി കണ്ഠേ തഥാ ബാഹ്വോര്ജാന്വോശ്ചൈവ കടീതടേ ൩൦.
തലയില്, കഴുത്തില്, കൈകളില്, മുട്ടുകളില്, അരക്കരയിലും,
തദാ തൌ യുധ്യമാനൌ ച ഹന്തുകാമൌ മഹാബലൌ ൩൦.
അപ്പോള് ആ മഹാശക്തിയുള്ള ഇരുവരും പരസ്പരം കൊല്ലാന് ശ്രമിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഊചുഃ പരസ്പരം സര്വേ കോഽസ്മിന്യുദ്ധേ വിജേഷ്യതേ ൩൦.
അവരൊക്കെയും തമ്മില് ചോദിച്ചു: 'ഈ യുദ്ധത്തില് ആര് ജയിക്കും?'
താരകം ഹി സുരാശ്ചാദ്യ കുമാരോഽയം ഹനിഷ്യതി ൩൦.
'ഇന്ന് ഈ ബാലന് താരകനെ കൊല്ലും' എന്നു ദേവന്മാര് പറഞ്ഞു.
ശ്രുത്വാ തദാ താം ഗഗനേ സമീരിതാം തദൈവ വാചം പ്രമഥൈഃ പരീതഃ ൩൦.
ആ സമയത്ത് ആകാശത്ത് പ്രമഥഗണങ്ങള് ചുറ്റിപ്പറ്റി ആ വിളംബരം കേട്ടു.
ശക്ത്യാ തയാ മഹാബാഹുരാജഘാന സ്തനാംതരേ ൩൦.
അവൻ അതി ശക്തിയുള്ള കുന്തം കൊണ്ട് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ വലിച്ചടിച്ചു.
തം പ്രഹാരമനാ ദൃത്യ താരകോ ദൈത്യപുംഗവഃ ൩൦.
ആ പ്രഹാരം ധൈര്യത്തോടെ സഹിച്ചു, ദാനവന്മാരിൽ പ്രധാനനായ താരകൻ,
തേന ശക്തിപ്രഹാരേണ ശാംകരിര്മൂര്ച്ഛിതോഽഭവത് ൩൦.
ആ കുന്തപ്രഹാരത്തിൽ ശിവപുത്രൻ അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
യഥാ സിംഹോ മദോന്മത്തോ ഹംതുകാമസ്തഥൈവ ച ൩൦.
ഗർവത്തിൽ മദിച്ചിരിക്കുന്ന സിംഹം കൊന്നുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.
ഏവം പരസ്പരേണൈവ കുമാരശ്ചൈവ താരകഃ ൩൦.
ഇങ്ങനെ കുമാരനും താരകനും തമ്മിൽ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി.
അഭ്യാസപരമാവാസ്താമന്യോന്യവിജിഗീഷയാ ൩൦.
ഒരേ സമയം ഇരുവരും പരസ്പരം ജയിക്കാനാഗ്രഹിച്ച് പരിശ്രമത്തിൽ മുഴുകി നിന്നു.
ധാരാഭിശ്ച അണീഭീശ്ച സുപ്രയുക്തൌ ച ജഘ്നതുഃ ൩൦.
അവർ തമ്മിൽ धारകളും മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളും കൃത്യമായി ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു.
വിസ്മയം പരമം പ്രാപ്താ നോചുഃ കിംചന തസ്യ വൈ ൩൦.
അവർ അത്യന്തം അത്ഭുതംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞു ഇല്ല.
ഹിമാലയോഽഥ മേരുശ്ച ശ്വേതകൂടശ്ച ദര്ദുരഃ ൩൦.
അതിനുശേഷം ഹിമാലയം, മേരു, ശ്വേതകൂടം, ദർദുരം,
ലോകാലോകൌ മഹാശൈലൌ മാനസോത്തരപര്വതഃ ൩൦.
ലോകാലോകം, മഹാശൈലങ്ങൾ, മാനസോത്തരം, ഉത്തരപർവ്വതം,
ഉദയാദ്രിര്മഹേംദ്രശ്ച തഥൈവാസ്തഗിരിര്മഹാന്॥ ൩൦.
ഉദയാദ്രി, മഹേന്ദ്രൻ, അങ്ങനെ തന്നെ വലിയ പടിഞ്ഞാറൻ പർവ്വതം,
ഏതേ ചാന്യേ ച ബഹവഃ പര്വതാശ്ച മഹാപ്രഭാഃ ൩൦.
ഇവയും കൂടാതെ അനേകം പ്രകാശമുള്ള പർവ്വതങ്ങളും,
തതഃ സ ദൃഷ്ട്വാ താന്സര്വാന്ഭയഭീതാംശ്ച ശാംകരിഃ ൩൦.
അവരെല്ലാവരും ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും ആയിരിക്കുന്നതുകണ്ട് ശിവപുത്രൻ,
മാ ഖിദ്യത മഹാഭാഗാ മാ ചിംതാ ക്രിയതാം നഗാഃ ൩൦.
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖപ്പെടേണ്ടതില്ല മഹാഭാഗന്മാരേ, പർവ്വതങ്ങളേ, ചിന്തിക്കേണ്ടതുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
ഏവം സമാശ്വാസ്യ തദാ മനസ്വീ താന്പര്വതാന്ദേവഗണൈഃ സമേതാന് ൩൦.
അങ്ങനെ ദേവഗണങ്ങളോടൊപ്പം കൂടിയിരുന്ന ആ മനസ്സുറ്റവൻ ആ പർവ്വതങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
കാര്ത്തികേയസ്തതഃ ശക്ത്യാ നിചകര്ത രിപോഃ ശിരഃ ഏവം സ ജയമാപേദേ കാര്ത്തികേയോ മഹാപ്രഭുഃ॥ ൩൦.
അതിനുശേഷം കാർത്തികേയൻ തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ തല വെട്ടി, അങ്ങനെ മഹാശക്തിയുള്ള കാർത്തികേയൻ വിജയം നേടി.
ദദൃശുസ്തം സുരഗണാ ഋഷയോ ഗുഹ്യകാഃ ഖഗാഃ ൩൦.
ദേവഗണങ്ങൾ, ഋഷികൾ, ഗുഹ്യകർ, പക്ഷികൾ എന്നിവരും അവനെ കണ്ടു.
ഹര്ഷേണ മഹതാവിഷ്ടാസ്തുഷ്ടുവുസ്തം കുമാരകമ് ൩൦.
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ അവർ ആ കുമാരനെ സ്തുതിച്ചു.
ഏവം വിജയമാപന്നം ദൃഷ്ട്വാ സര്വേ മുദാ യുതാഃ ൩൦.
അവനെ ജയിച്ചതു കണ്ടു എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
പരിഷ്വജ്യ തു ഗാഢേന ഗിരിജാപി തുതോഷ വൈ ൩൦.
പിന്നീട് ഗിരിജാ അവനെ ഉരളെണിഞ്ഞ് ആഴമായി അണച്ചു, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു.
ലാലയാമാസ തന്വംഗീ പാര്വതീ രുചിരേക്ഷണാ ൩൦.
സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുള്ള, സുന്ദരിയായ പാർവതി അവനെ സ്നേഹത്തോടെ തഴുകി.
ആര്യാസനഗതാ സാധ്വീ ശുശുഭേ മിതഭാഷിണീ ൩൦.
ആ മഹിള, ആദരപൂർവ്വം ഇരുന്ന്, കുറച്ച് മാത്രം സംസാരിച്ച്, അതീവ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.