വിനാമ്യ ചാപം ഹി തഥാ ച താരകഃ സ യോദ്ധുകാമഃ പ്രവിവേശ സേനാമ് ൨൯.
താറകൻ വില്ല് വളച്ച്, യുദ്ധത്തിന് താത്പര്യത്തോടെ, സൈന്യത്തിലേക്ക് കയറി.
ഗണൈഃ സമേതോ യുയുധേ തദാനീം സ വീരഭദ്രോ ഹി മഹാബലശ്ച സ ദൈത്യവര്യോഽതിരുഷം പ്രവിഷ്ടഃ സംമര്ദയാമാസ മഹാബലോ ഹി॥ ൨൯.
സംഘങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന്, മഹാബലനായ വീരഭദ്രൻ അപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്തു; അസുരന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ അത്യധികം കോപത്തോടെ അകത്തു കയറി, ശക്തിയോടെ ആക്രമിച്ചു.
തതഃ സമഭവദ്യുദ്ധം ദേവദാനവസംകുലമ് ൨൯.
അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
തഥാ വൃഷാ ഗര്ജമാനാ അശ്വാഞ്ജഘ്നുശ്ച സാദിഭിഃ ൨൯.
അങ്ങനെ, കാളയച്ചൻ പതാകയുള്ളവർ ഗർജിച്ച്, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് കുതിരകളെ അടിർത്തു.
വൃഷാരൂഢൌഃ സരഥൈസ്തേ ച സര്വേ നിഷ്പാടിതാ ഹ്യസുരാഃ പോഥിതാശ്ച॥ ൨൯.
കാളകളിൽ കയറി രഥങ്ങളോടുകൂടി ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ അസുരന്മാരെയും അവിടെ തകർത്ത് വീഴ്ത്തി നശിപ്പിച്ചു.
ക്ഷയം പ്രണീതാ ബഹവസ്തദാനീം പേതുഃ പൃഥിവ്യാം നിഹതാശ്ച കേചിത് ൨൯.
അപ്പോൾ അനേകർ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു; ചിലർ നിലത്തേക്ക് വീണു മരിച്ചുപോയി.
കേചിച്ച ശരണം പ്രാപ്താ രുദ്രാനുചരകിംകരാന് താരകോ ഹി രുഷാവിഷ്ടോ ഹംതും ദേവഗണാന്യയൌ॥ ൨൯.
ചിലർ രുദ്രന്റെ അനുചരന്മാരോടും സേവകരോടും രക്ഷ തേടി; കാരണം താരകൻ ക്രോധത്തോടെ ദേവഗണങ്ങളെ കൊല്ലാൻ മുന്നോട്ട് പോന്നു.
ഭുജാനാമയുതം കൃത്വാ ദൈത്യരാജോ ഹി താരകഃ ൨൯.
അസുരരാജാവായ താരകൻ പത്ത് ആയിരം കൈകൾ ഉണ്ടാക്കി കാണിച്ചു.
ദംശിതേന ച സിംഹേന വൃഷാഃ കേചിദ്വിദാരിതാഃ ൨൯.
കൊന്തയുള്ള ഒരു സിംഹം ചില കാളകളെ കീറി നശിപ്പിച്ചു.
ഏവം കൃതം തദാ തേന താരകേണ മഹാത്മനാ ൨൯.
അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ താരകൻ അന്ന് ഈ പ്രവർത്തി നടത്തി.
ജാതസ്തദാ മഹാബാഹുസ്ത്രൈലോക്യക്ഷയകാരകഃ ൨൯.
അന്ന് തന്നെ മൂന്നു ലോകവും നശിപ്പിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള മഹാബാഹുവൻ ജനിച്ചു.
മഹാരൂഢാ ദംശിതാശ്ച കരാലാസ്തേ പ്രഹാരിണഃ ൨൯.
അവിടെ കയറി കടിച്ചു ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും ഭയാനകവും ആക്രമണശീലികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏവം നിഹന്യമാനാ വൈ ഗണാസ്തേ രണമണ്ഡലേ ൨൯.
അങ്ങനെ ആ സംഘങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു.
നാന്യോ ഹംതാസ്യ പാപസ്യ ത്വദ്വിനാ കൃത്തികാസുത ൨൯.
കൃതികയുടെ മകനേ, ഈ പാപിയെ നശിപ്പിക്കാൻ നിന്നെക്കാൾ മറ്റാരും ഇല്ല.
താരകസ്യ വധാര്ഥായ ഉത്പന്നോഽസി ശിവാത്മജ ൨൯.
താരകനെ കൊല്ലാനായി നീ ജനിച്ചവനാണ്, ശിവന്റെ മകനേ.
തച്ഛ്രുത്വാ ഭഗവാന്ക്രുദ്ധഃ പാര്വതീനന്ദനോ മഹാന് ൨൯.
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ പാർവതിയുടെ മഹാനായ മകൻ ക്രോധംകൊണ്ടു.
മയാ നിരീക്ഷ്യതേ സമ്യക്ചിത്രയുദ്ധം മഹാത്മനാമ് ൨൯.
ഈ മഹാത്മാക്കളുടെ അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധം ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ കാണുന്നു.
കേഽസ്മദീയാഃ പരേ ചൈവ ന ജാനാമി കഥംചന ൨൯.
നമ്മളാരാണ്, എതിരാളികളാരാണ് എന്നെനിക്ക് എങ്ങിനെയും അറിയില്ല.
കുമാരസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ നാരദോ വാക്യമബ്രവീത്॥ ൨൯.
കുമാരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു നാരദൻ പറഞ്ഞു.
കുമാരോഽസി മഹാബാഹോ ശംകരസ്യാംശസംഭവഃ ൨൯.
നീ മഹാബാഹുവായ കുമാരനാണ്, ശങ്കരന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ.
താരകേണ പുരാ വീര തപസ്തപ്തം സുദാരുണമ് ൨൯.
പണ്ടു താരകൻ ഭയങ്കരമായ കഠിനതപം ചെയ്തു.
തപസാ തേന ചോഗ്രേണ അജേയത്വമവാപ്തവാന് ൨൯.
ആ ഭയങ്കരമായ തപസ്സിലൂടെ അവൻ ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തി നേടി.
ത്രൈലോക്യം ച ജിതം സര്വം ഹ്യനേനൈവ രദുരാത്മനാ ൨൯.
ഈ ദുഷ്ടാത്മാവിന്റെ കയ്യിൽ മൂന്നു ലോകവും കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
സര്വേഷാം ശം വിധാതവ്യം ത്വയാ നാഥേന ചാദ്യ വൈ വിമാനാ ദവതീര്യാഥ പദാതിഃ പരമോഽഭവത്॥ ൨൯.
നാഥാ, ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും നന്മ വരുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്. ദിവ്യവിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പദാതിയായി മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
പദ്മ്യാം തദാസൌ പരിധാവമാനഃ ശിവാത്മജോയം ച കുമാരരൂപീ ൨൯.
അന്നത്തെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ശിവപുത്രൻ ബാലരൂപത്തിൽ അതുപോലെ തന്നെ ഓടിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ തമായാംതമതീവ ചംഡമവ്യക്തരൂപം ബലിനാം വരിഷ്ഠമ് ൨൯.
അവനെ അടുത്ത് വരുന്നതും അതീവ ഭയങ്കരനും രൂപം വ്യക്തമല്ലാത്തവനും ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനുമായവനെയും കണ്ടു.
അനേന സാര്ദ്ധം ഹ്യഹമേവ വീരോ യോത്സ്യാമി സര്വാനഹമേവ വീരാന് ൨൯.
ഞാൻ തന്നെ ധൈര്യശാലിയായി അവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യും; എല്ലാ വീരന്മാരെയും നേരിടുന്നത് ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കും.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ സതതം മഹാബലഃ കുമാരമുദ്ദിശ്യ യയൌ ച യോദ്ധമ് ൨൯.
ഇങ്ങനെ നിരന്തരം പറഞ്ഞ്, മഹാശക്തനായവൻ ആ ബാലനെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് യുദ്ധത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോയി.
കുമാരോ മേഗ്രതശ്ചാദ്യ ഭവദ്ഭിശ്ച കഥം കൃതഃ ൨൯.
ഇന്ന് ഈ ബാലൻ എങ്ങനെ എന്റെ മുമ്പിലും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലും എത്തി നിൽക്കുന്നു?
പുരാ യേന കൃതം കര്മ വിദിതം സര്വമേവ തത് ൨൯.
അവൻ മുമ്പ് ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും എല്ലാവർക്കും അറിയാം.