തേഷാം തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പരസ്പരജയൈഷിണാമ് ൨൬.
അവർ പരസ്പരം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്,
യൂയം സര്വേ വാദിനശ്ച വേദവാദരതാസ്തഥാ ൨൬.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വാദികളാണ്, അതുപോലെ വേദവാദത്തിൽ ആസക്തരുമാണ്.
ആത്മാനം പരമാത്മാനം പരാണാം പരമം ച തത് യസ്മിന്നിലീയതേ വിശ്വം തസ്മൈ സര്വാത്മനേ നമഃ॥ ൨൬.
സ്വയം, പരമാത്മാവ്, പരമന്മാരിൽ പരമൻ, ഈ ലോകം ലയിക്കുന്നവൻ—അങ്ങേയ്ക്ക്, സർവ്വാത്മാവിന്, നമസ്കാരം.
സോഽയമാസ്തേഽധുനാ ഗേഹേ പര്വതേംദ്രസ്യ ഭോ ദ്വിജാഃ ൨൬.
ഇപ്പോൾ അവൻ പർവ്വതാധിപതിയുടെ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നു, ദ്വിജന്മാരേ.
ഏവമുക്താസ്തദാ തേന നാരദേന ദ്വിജോത്തമാഃ ൨൬.
നാരദൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ,
വര്ത്തമാനേ ച യജ്ഞേ ച ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ ൨൬.
യജ്ഞം നടക്കുമ്പോൾ ലോകപിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവ്,
ദര്ശനാത്സ്ഖലിതഃ സദ്യോ ബഭൂവാംബുജസംഭവഃ ൨൬.
ആ ദർശനം കണ്ടപ്പോൾ, പദ്മത്തിൽ ജനിച്ച ബ്രഹ്മാവ് ഉടൻ തന്നെ വിറച്ചു.
രേതസാ ക്ഷരമാണേന ലജ്ജിതോഽഭൂത്പിതാമഹഃ ൨൬.
വീർയം ഒഴുകിയതുകൊണ്ട് പിതാമഹൻ ലജ്ജിച്ചു.
ബഹവശ്ചര്ഷയോ ജാതാ വാലഖില്യാഃ സഹസ്രശഃ ൨൬.
അനേകം വാലഖില്യമുനികൾ ആയിരക്കണക്കിന് ജനിച്ചു.
നാരദേന തദോക്താസ്തേ വാലഖില്യാഃ പ്രകോപിനാ ൨൬.
നാരദൻ പറഞ്ഞതിൽ കോപംകൊണ്ട വാലഖില്യന്മാർ,
ന സ്ഥാതവ്യം ഭവദ്ഭിശ്ച ഭവതാം ന പ്രയോജനമ് നാരദേന സമാദിഷ്ടാ യയുഃ സര്വേ ത്വരാന്വിതാഃ॥ ൨൬.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല; നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല. നാരദൻ നിർദ്ദേശിച്ചതനുസരിച്ച് അവർ എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.
നാരദേന തതോ ബ്രഹ്മാഽഽശ്വാസിതോ വചനൈഃ ശുഭൈഃ ൨൬.
പിന്നീട് നാരദൻ ശുഭവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു ബ്രഹ്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
മഹേശസ്യ തഥാ വിപ്രാഃ ശാംതിപാഠപരാ ബഭുഃ ൨൬.
അങ്ങനെ, മഹേശ്വരനു വേണ്ടി ബ്രാഹ്മണന്മാർ ശാന്തിപാഠങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ സമർപ്പിതരായി.
തതോ നീരാജിതോ ദേവോ ദേവപത്നീഭിരുത്തമഃ ൨൬.
അതിനുശേഷം, ദേവതകളായ ഭാര്യമാർ ഉത്തമനായ ദൈവത്തെ ദീപാരാധനയിലൂടെ ആദരിച്ചു.
തഥാ ഗിരീന്ദ്രസ്യ മനോരമാഃ ശുഭാ നീരാജയാമാസുരഥൈവ യോഷിതഃ ൨൬.
അതുപോലെ, മനോഹരവും ശുഭപ്രദവുമായ സ്ത്രീകൾ ഗിരീന്ദ്രനു ദീപാരാധന നടത്തി.
രത്നാനി ച മഹാര്ഹാണി ദദൌ തേഭ്യോ മഹാമനാഃ ൨൬.
വളരെ മനസ്സുതുറന്ന്, അവൻ അവർക്കു വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു.
ബഭൌ തദാനീം സുരസിദ്ധസംഘൈര്വേദ്യാം സ്ഥിതോഽസൌ സകലത്രകോ വിഭുഃ ൨൬.
അന്നപ്പോൾ, തന്റെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ചുറ്റുമിരുന്നപ്പോൾ, സർവ്വവ്യാപിയായ ഭഗവാൻ ആ വേദിയിൽ പ്രകാശിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര ബ്രഹ്മവിഷ്ണുപുരോഗമാഃ ൨൬.
അതിനിടയിൽ, ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും മറ്റു പ്രധാന ദേവന്മാരും അവിടെ എത്തി.
സര്വാന്സമഭ്യര്ച്യ തദാ മഹാത്മാ മഹാന്ഗിരീശഃ പരമേണ വര്ചസാ ൨൬.
അപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ മഹാഗിരീശൻ അത്യുജ്വലമായ തേജസ്സോടെ അവരെ എല്ലാവരെയും ആരാധിച്ചു.
തദാ ശിവം പുരസ്കൃത്യാഭ്യവ ജഹ്രുഃ സുരേശ്വരാഃ ൨൬.
അപ്പോൾ, ശിവനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ദേവാധിപതികൾ നൈവേദ്യം സ്വീകരിച്ചു.
പംക്തീഭൂതാശ്ച ബുഭുര്ലിംഗിനാ ശ്രൃംഗിണാ സഹ ൨൬.
അവർ എല്ലാവരും ഒരു നിരയായി ഇരുന്ന്, ലിംഗധാരിയുമായും കൊമ്പ് പിടിച്ചവനുമായും കൂടെ ഭക്ഷിച്ചു.
അതോഷയന്നാരദാദ്യാ അനേകാലീകസംയുതാഃ ൨൬.
നാരദനും മറ്റു പല സംഗീതജ്ഞന്മാരുമൊത്ത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
വൈതാലാഃ ക്ഷേത്രപാലാശ്ച ബുഭുജുഃ കൃതഭാജനാഃ ൨൬.
വേതാലന്മാരും ക്ഷേത്രപാലകരും തങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഭാഗം വാങ്ങി ഭക്ഷിച്ചു.
യോഗിന്യോഽഥ ചതുഃ ഷഷ്ടിര്യോഗിനോ ഹി തഥാ പരേ ൨൬.
അതിനുശേഷം, അമ്പത്തിയാറ് യോഗിനിമാരും മറ്റു യോഗിമാരും അങ്ങനെ തന്നെ ഭക്ഷിച്ചു.
ഏവം തു ഋഷയഃ സര്വേ തഥാനയേ വിബുധാദയഃ ൨൬.
ഇങ്ങനെ, എല്ലാ ഋഷിമാരും മറ്റു ദേവന്മാരും തങ്ങളുടെ ഭാഗം നേടി.
യോഗിന്യശ്ചൈവ കഥിതാസ്താസാം ഭക്ഷ്യം വദാമി വഃ ൨൬.
ഇപ്പോൾ, പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ യോഗിനിമാരുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
ഭുംജംതി ചാസ്ഥിസംയുക്തം തഥാംത്രാണി ബുഭുക്ഷിതാഃ ൨൬.
അവർക്കു വിശക്കുമ്പോൾ, അസ്ഥികളും അകത്തളങ്ങളും കലർന്ന ഭക്ഷണം അവർ കഴിക്കുന്നു.
തഥാ കേചിന്നൃത്യമാനാസ്തദാനീം രോരൂയ്യമാണാഃ പ്രമഥാശ്ചൈവ ചാന്യേ ൨൬.
അന്നപ്പോൾ, ചിലർ നൃത്തം ചെയ്തു; പ്രമഥന്മാരിൽ ചിലർ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
യോഗിനീചക്രമധ്യസ്ഥോ ഭൈരവോ ഹി നനര്ത ച ൨൬.
യോഗിനിമാരുടെ വൃത്തത്തിന്റെ നടുവിൽ ഭൈരവൻ നൃത്തം ചെയ്തു.
ഏവം തേഷാമുദ്ധവം ഹി നിരിക്ഷ്യ മധുസൂദനഃ ൨൬.
അങ്ങനെ അവരുടെ ആനന്ദം കണ്ടു, മധുസൂദനൻ നോക്കി നിന്നു.