ഋഗ്യജുഃസാമസഹിതൈഃ സൂക്തൈര്നാനാവിധൈസ്തഥാ ൨൩.
ഋക്, യജുർ, സാമവേദങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്തോത്രങ്ങളാലും വിവിധവിധമായ മന്ത്രങ്ങളാലും അവർ ആചരണം നടത്തി.
അഭ്യംജനാദികം സര്വം ചക്രുസ്തസ്യ പരാത്മനഃ ൨൩.
അവർ ആ പരമാത്മാവിനായി അഭിഷേകം തുടങ്ങി മറ്റു എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നിർവഹിച്ചു.
അനേകൈര്മൌക്തികൈര്യുക്താ മുണ്ഡമാലാഽഭവത്തദാ ബഭൂവുര്മഡനാന്യേവ ജാതരൂപമയാനി ച॥ ൨൩.
അപ്പോൾ, മുണ്ടമാലയ്ക്ക് അനേകം മുത്തുകൾ ചേർന്നു അലങ്കാരമായി, പൊന്നാൽ നിർമ്മിതമായ മറ്റുമാലകളും ഉണ്ടായി.
സര്വഭൂഷണസംപന്നോ ദേവദേവോ മഹേശ്വരഃ ൨൩.
എല്ലാ ഭൂഷണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായി മഹേശ്വരൻ, ദേവദേവൻ, അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
ചംഡികാ വരഭഗിനീ തദാ ജാതാ ഭയാവഹാ ൨൩.
അപ്പോൾ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിൽ ചണ്ടികാ എന്ന ശ്രേഷ്ഠ സഹോദരി ജനിച്ചു.
ഹൈമം കലശമാദായ പൂര്ണം മൂര്ധ്നാ മഹാപ്രഭാ ൨൩.
വളരെ പ്രകാശമുള്ള അവൾ തലയിലൊരു പൊന്നിൻ കലശം നിറയെ എടുത്തു.
തത്ര ഭൂതാന്യനേകാനി വിരൂപാണി സഹസ്രശഃ ൨൩.
അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് വിചിത്രരൂപങ്ങളുള്ള ഭൂതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തസ്യാഃ സര്വേ പൃഷ്ഠതശ്ച ഗണാഃ പരമദാരുണാഃ ൨൩.
അവളുടെ പിറകിൽ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ഗണങ്ങൾ എല്ലാം നിലകൊണ്ടു.
തദാ ഡമരുനിര്ഘോഷവ്യാപ്തമാസീജ്ജഗത്ത്രയമ് ൨൩.
അപ്പോൾ, ഡമരുവിന്റെ ശബ്ദം മൂലമാകാശം മുഴുവനും മുഴങ്ങിപ്പോയി.
തഥാ ദുംദുഭിനിര്ഘോഷൈഃ ശബ്ദഃ കോലാഹലോഽഭവത് അന്വയുഃ സര്വസിദ്ധാശ്ച ലോകപാലൈഃ സമന്വിതാഃ॥ ൨൩.
അങ്ങനെ തന്നെ, ദുംദുബികളുടെ ഗംഭീരശബ്ദത്താൽ വലിയ കലഹമുണ്ടായി; ലോകപാലന്മാരോടൊപ്പം എല്ലാ സിദ്ധന്മാരും അങ്ങോട്ട് ചേർന്നു.
മധ്യേ വ്രജന്മഹേംദ്രോഽഥ ഐരാവതമുപാസ്ഥിതഃ ൨൩.
അക്കാലത്ത്, മദ്ധ്യഭാഗത്ത് മഹേന്ദ്രൻ എയർാവതത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് വന്നു.
ചാമരൈര്വീജ്യമാനോഽസൌ സുരൈര്ബഹുഭിരാവൃതഃ ൨൩.
അവനെ ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ട് വീശി, അനേകം ദേവന്മാർ ചുറ്റി നിന്നു.
ഭരദ്വാജാദയോ വിപ്രാഃ ശിവസ്യോദ്വഹനം പ്രതി ൨൩.
ഭരദ്വാജനും മറ്റ് മഹർഷിമാരും ശിവന്റെ വിവാഹത്തിനായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭൂതപ്രേതപിശാചാശ്ച തഥാന്യേ പ്രമഥാദയഃ ൨൩.
ഭൂതന്മാർ, പ്രേതന്മാർ, പിശാചുകൾ, പ്രമഥാദികൾ എന്നിവരും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
ക്വ ഗതാ സാഽധുനാ ചംഡീ ധാവമാനാസ്തദാ ഭൃശമ് ൨൩.
അപ്പോള് അത്ര ഭയങ്കരമായ ചണ്ടി വേഗത്തില് ഓടിപ്പോയി എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് ആരും അറിയില്ല.
അഥ പ്രോചുസ്തദാ സര്വേ ചംഡീം ഭൈരവസംയുതാമ് ൨൩.
അതിനുശേഷം അവരൊക്കെയും ഭൈരവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ചണ്ടിയോട് സംസാരിച്ചു.
പ്രഹസ്യോവാച സാ ചംഡീ ഭൂതാനാം തത്ര ശ്രൃണ്വതാമ് ൨൩.
അവിടെ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ ചണ്ടി ചിരിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഹൈമം കലശമാദായ ശിരസാ ബിഭ്രതീ സ്വയമ് ൨൩.
അവള് സ്വയം തലയിലൊരു പൊന്ന്കലശം വഹിച്ചു.
ഭൂതൈഃ പരിവൃതാ സര്വൈഃ സര്വേഷാമഗ്രതോഽവ്രജത് ൨൩.
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ചുറ്റും കൂടി അവളെ വളയുമ്പോള്, അവള് എല്ലാവരുടെയും മുന്നില് നടന്നു.
ഇംദ്രാദയോ ലോകപാലാ ഋഷയസ്തേഽഗ്രപൃഷ്ഠതഃ ൨൩.
ഇന്ദ്രന് മുതലായ ലോകപാലകര്യും ഋഷിമാരും അവളുടെ പിന്നാലെ നടന്നു.
വിഷ്ണോരമിതഭാവജ്ഞാ മുകുംദാച്ച മനോരമാഃ ശ്രീവത്സാംകധരാഃ സര്വേ പീതവാസോന്വിതാശ്ച തേ॥ ൨൩.
വിഷ്ണുവിന്റെ അപ്പാരമായ സ്വഭാവം അറിയുന്നവരും, മുകുന്ദനില് നിന്നുള്ള മനോഹരന്മാരും, എല്ലാവരും ശ്രീവത്സം എന്ന അടയാളം ധരിച്ചും മഞ്ഞ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചതുര്ഭുജാഃ കുംഡലിനഃ കിരീടകടകാംഗദൈഃ ശോഭിതാഃ സര്വ ഏവൈതേ മഹാപുരുഷലക്ഷണാഃ॥ ൨൩.
അവരൊക്കെയും നാല് കൈകളോടും കുണ്ഡലവും കിരീടവും കങ്കണവും അണിഞ്ഞും മഹാപുരുഷന്മാരുടെ ലക്ഷണങ്ങളോടെ ഭംഗിയായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
തേഷാം മധ്യേ ഗതോ വിഷ്ണുഃ ശ്രിയോപേതഃ സുരാരിഹാ॥ ൨൩.
അവരുടെ നടുവില് ശ്രീയോടൊപ്പം ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വിഷ്ണു നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ബഭൌ ത്രിലോകീകൃതവിശ്വമംഗലോ മഹാനുഭാവൈര്ഹൃദി കൃത്യ ധിഷ്ഠിതഃ ൨൩.
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും മംഗളമായവന് മഹാനുഭാവികളുടെ ഹൃദയത്തില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവനായി പ്രകാശിച്ചു.
സ താര്ക്ഷ്യപുത്രോപരി സംസ്ഥിതോ മഹാഁല്ലക്ഷ്മ്യാ സമേതോ ഭുവനൈകഭര്താ ൨൩.
ലോകങ്ങളുടെ ഏകാധിപതിയായ അവന് വലിയ ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം ഗരുഡന്റെ മേല് നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
തഥാ വിരിംചിര്നിജവാഹനസ്ഥോ വേദൈഃ സമേതഃ സഹ ഷഡ്ഭിരംഗൈഃ ൨൩.
അതു പോലെ തന്നെ ബ്രഹ്മാവും തന്റെ വാഹനത്തില് ഇരുന്നു, വേദങ്ങളോടും അവയുടെ ആറു അംശങ്ങളോടും കൂടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വേധോഹരിഭ്യാം ച തദാ സുരേദ്രൈഃ സമാവൃതശ്ചര്ഷിഭിഃ സംപരീതഃ ൨൩.
അപ്പോള് ബ്രഹ്മാവും ഹരിയും ദേവന്മാരാല് ചുറ്റപ്പെട്ടും ഋഷിമാരാല് വലയം ചെയ്തും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശുദ്ധസ്ഫടികസംകാശം വൃഷഭം ധര്മവത്സലമ് ൨൩.
വളരെ വെടിപ്പുള്ള സ്ഫടികംപോലുള്ള ഒരു കാള, ധര്മ്മത്തോടു സ്നേഹമുള്ളവന്, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏഭിസ്സമേതോഽസുരദാനവൈഃ സഹ യയൌ മഹേശോ വിബുദൈരലംകൃതഃ ൨൩.
ഇവരോടൊപ്പം, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും കൂട്ടി, മഹേശ്വരന് ജ്ഞാനികളാല് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി.
തഥൈവ സര്വം പരയാ മുദാന്വിതശ്ചക്രേ ഗിരീംദ്രഃ സ്വസുതാര്ഥമേവ ൨൪.
അതു പോലെ തന്നെ, പരമാനന്ദത്തോടെ, തന്റെ മകളെക്കായി ഗിരീന്ദ്രന് എല്ലാം ചെയ്തു.